Download the app
educalingo
Sprungdeckel

Meaning of "Sprungdeckel" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SPRUNGDECKEL IN GERMAN

Sprụngdeckel [ˈʃprʊŋdɛkl̩]


GRAMMATICAL CATEGORY OF SPRUNGDECKEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sprungdeckel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPRUNGDECKEL MEAN IN GERMAN?

Definition of Sprungdeckel in the German dictionary

Lid of a pocket watch that springs open at the touch of a button.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPRUNGDECKEL

Aktendeckel · Bierdeckel · Buchdeckel · Deckel · Einbanddeckel · Gullydeckel · Haeckel · Heckel · Kanaldeckel · Klappdeckel · Klodeckel · Kofferdeckel · Lukendeckel · Schachtdeckel · Schiebedeckel · Schraubdeckel · Tankdeckel · Teckel · Topfdeckel · Verschlussdeckel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPRUNGDECKEL

Sprung · Sprunganlage · Sprungbalken · Sprungball · Sprungbecken · Sprungbein · sprungbereit · Sprungbrett · Sprungfeder · Sprungfedermatratze · Sprungfederrahmen · sprungfertig · Sprunggelenk · Sprunggrube · sprunghaft · Sprunghaftigkeit · Sprunghöhe · Sprunghügel · Sprungkasten · Sprungkraft

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPRUNGDECKEL

Augendeckel · Filzdeckel · Jäckel · Kehldeckel · Kiemendeckel · Kistendeckel · Klavierdeckel · Klosettdeckel · Nickel · Pappdeckel · Pfeifendeckel · Pultdeckel · Sargdeckel · Schabbesdeckel · Schalldeckel · Schandeckel · Sockel · Speckdeckel · Stickel · Truhendeckel

Synonyms and antonyms of Sprungdeckel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sprungdeckel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SPRUNGDECKEL

Find out the translation of Sprungdeckel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sprungdeckel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sprungdeckel» in German.
zh

Translator German - Chinese

春天盖
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

tapa de la primavera
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Spring lid
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

स्प्रिंग ढक्कन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غطاء الربيع
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Пружина крышки
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

tampa da primavera
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

স্প্রিং ঢাকনা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Couvercle à ressort
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tudung Spring
190 millions of speakers
de

German

Sprungdeckel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

春の蓋
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

봄 뚜껑
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

spring tutup
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Mùa xuân nắp
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வசந்த மூடி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

वसंत ऋतु झाकण
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yaylı kapak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

coperchio Primavera
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

wiosna pokrywa
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пружина кришки
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

capac de primăvară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καπάκι με ελατήριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

deksel lente
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Spring lock
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Spring lokk
5 millions of speakers

Trends of use of Sprungdeckel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPRUNGDECKEL»

Principal search tendencies and common uses of Sprungdeckel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sprungdeckel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sprungdeckel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPRUNGDECKEL»

Discover the use of Sprungdeckel in the following bibliographical selection. Books relating to Sprungdeckel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...
Entscheidende. Der Sprungdeckel war auf die einfachste Art durch leichten Druck mit der Hand zu öffnen. Nun kam die Probe. Der alte Maurer nahm die Uhr in die Hand, zwinkerte mit einem Auge und siehe da, der Sprungdeckel ging auf.
Ernst-Karl Pinternagel, 2011
2
50 Sachwerte, die Sie gut schlafen lassen
Kleines TaschenuhrenGlossar LépineGehäuse: offene Taschenuhr, ohne Sprungdeckel. Savonette: Taschenuhr mit Sprungdeckel undKrone bei »3Uhr«. Immerhin könnten von dem starken Interesse an hochwertigen alten Taschenuhren ...
Michael Brückner, 2012
3
"Dawai, Dawai!": Überleben in russischer Kriegsgefangenschaft
Es war eine schöne, flache Taschenuhr mit Sprungdeckel, um das Glas zu schützen. Er zog sie aus seiner Westentasche, öffnete den Sprungdeckel und sah dabei so würdig aus. Beim Frühstück daheim lag die Taschenuhr immer auf dem ...
Armin Dietrich Hans Schuetz, 2002
4
Exerzierplatz: Roman
unsere Anfänge erinnert; doch ich wagte es immer noch nicht, die Uhr in die Hand zu nehmen, denn auf dem Sprungdeckel war etwas eingraviert. Soviel er auch nickte und drängte, ich rührte die Uhr nicht an, weil ich mit ihr sofort aufgefallen ...
Siegfried Lenz, 1998
5
Fliegende Blätter
»l«,,«»I<I »»>»«,, lvdr«,, mit Sprungdeckel <Savo» nette), reizende, eleganteste Ausführung, per Stück MI. 17. SV. ««„5»Ick»^r»K«rHI>r (Remonioiri mit «merilan. ischcn, Boftonwcrl aus IS Steinen gehend, mit Sprungdeckel lSavonnette), ...
6
Weiteres weiss-blau Heiteres
»Momenterl, wer' ma glei ham«, sagt der Alte, knöpft seinen Rock auf und zieht eine umfangreiche goldene Uhr mit Sprungdeckel heraus. Er zeigt sie dem Brumml, aber er macht den Sprungdeckel nicht auf. Er zeigt sie nur und dreht sie hin ...
Ludwig Hollweck, 1978
7
Wilhelms Erbe
Warum zähle ich hier die ganzen Hochzeitsdaten auf? diese haben zur Uhr hin folgende Bedeutung: Alle Hochzeitsdaten sind im Sprungdeckel der Uhr eingeritzt. So wurde auch euerer Hochzeitsdatum eingetragen. Theodor, ich würde mich ...
Rolf W. Kops, 2013
8
Harre meine Seele, harre ...
Ein Gefangener, der neben mir marschierte, hatte noch eine goldene Uhr mit Sprungdeckel. Er erzählte, dass er sie von seinem Schwiegersohn bekommen hätte. Er klappte den Deckel noch einmal auf und sagte: "Bevor sie der Russe ...
Sabine Franz
9
Zeitenschnur
Nach dem Öffnen der dritten Schachtel stieß er auf eine kleine goldene Taschenuhr mit einem Sprungdeckel. Mit fahrigen Händen wühlte er noch weiter. Jetzt noch ein richtiger Goldschatz, das wär's dann. Doch in der vierten Schachtel lag ...
Reinhold Fink, 2011
10
Wortwerk: Satirische Prosa – tiefgründige Poesie – heitere Verse
Es war eine wunderschön gearbeitete silberne Taschenuhr mit Sprungdeckel, der mit einer prächtigen Gravur verziert war (ich weiß heute nicht mehr, was die Gravur darstellte, aber es war ein Meisterwerk). Immer wieder musste ich den ...
Maximilian Unger, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPRUNGDECKEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sprungdeckel is used in the context of the following news items.
1
Die "Polenaktion" von 1938 - Was geschah mit Familie Langdorf?
"1 goldene Krawattennadel mit Perle; 1 goldener Trauring; 1 goldener Siegelring; 1 goldene Taschenuhr mit Sprungdeckel und doppelter Kapsel; 1 goldene ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
2
Zeitzer Erinnerungen: Damals bei Lumpen-Zausch
... Firma E. A. Naether üblich war, anlässlich ihres 25-jährigen Arbeitsjubiläums in der Kneisel'schen Fabrik eine goldene Sprungdeckel-Taschenuhr überreicht. «Mitteldeutsche Zeitung, Jun 16»
3
Fachmesse "SightCity" - Sprechende Computer und handfeste ...
"Der Deckel darf kein Sprungdeckel sein. Weil wenn er wegspringt, dann ist das Scharnier sehr instabil." Außerdem müssen auch die kleinen Zeiger der Uhr gut ... «Deutschlandfunk, May 16»
4
Willi Schrot einhundertundein Jahre alt
Die Besonderheit: Schrot selbst erfand diese Dose mit Sprungdeckel als 17-jähriger Schlosserlehrling und lieferte dazu auch die Konstruktionszeichnungen für ... «Eifel Zeitung, Jan 16»
5
Die Schuhwichse mit dem Sprungdeckel
... bedruckte und leicht beschädigte Plakat im DIN-A-3-Format stammt aus dem Jahr 1932 und wirbt für die Ermin-Extra-Schuhcreme in der Sprungdeckel-Dose. «Trierischer Volksfreund, Sep 15»
6
Jetzt: Der „Blaue Heinrich“ in der Klinik Mallersdorf
(ra) Ein kleines Fläschchen aus Kobaltglas mit einem Sprungdeckel gehört zu den neuesten Errungenschaften Christian Schoßmeier, Hygienefachkraft an der ... «regio-aktuell24, May 15»
7
Breitling: Farbe, Funktionalität und Tradition
... und der auf 2000 Stück limitierte „Transocean Chronograph Edition“ mit seinem so bezeichneten Offiziersgehäuse mit Sprungdeckel und einem Zifferblatt, das ... «DiePresse.com, Nov 14»
8
Aus der Not geboren: Wir nutzen sie täglich: Diese originellen ...
... Offiziere in Kriegszeiten brachte das einen entscheidenden Nachteil mit sich: Sie mussten die Uhr erst aus der Tasche ziehen, dann den Sprungdeckel öffnen, ... «FOCUS Online, May 14»
9
Steine gegen das Vergessen
Ein Ring (Solitär, blau-weiß, eineinhalb Karat), eine goldene Taschenuhr mit Sprungdeckel, eine antike goldene Brosche mit zwei Rubinen, ein Paar Ohrringe ... «KONTEXT:Wochenzeitung, Nov 13»
10
Versteigerung am Tag der Befreiung! | Uhr mit brauner Geschichte ...
Im Auktionskatalog steht: „Sprungdeckel-Taschenuhr in Gold. Der Sprungdeckel graviert mit ‚Weihnachten 1935 in herzlicher Freundschaft' und stilisierter ... «BILD, Apr 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Sprungdeckel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sprungdeckel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN