Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schandeckel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHANDECKEL

1. Bestandteil wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHANDECKEL IN GERMAN

Schandeckel  [Schạndeckel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHANDECKEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schandeckel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHANDECKEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schandeckel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schadeck

Schandeck

Schandeck, in the case of open wooden boats, designates a longitudinal dressing in the form of a crossboard that is horizontal in cross-section, which extends around the entire ship. The Duden defines Schandeck in the sailor's language as "the whole outer deck, the side covering the sides of the deck" and calls the word origin "well suited to Frisian". If the deck is planted without fishing, the shackle also assumes the function of the timber. Apart from the chipboard heads, the shaving pad, which is always made of hardwood, also protects the upper edge of the outer skin. Meyers's large conversational lexicon defined in 1909 Schandeck as "in the shipbuilding the outermost plank course of the upper deck, which forms the Schandeckleiste, and the Spanes close up; Also the upper edge of a boat. "- Meyers Large Konversations-Lexikon, Volume 17. Leipzig 1909, p. 691. The Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon wrote 1911 in its entry:" Schandeck, Schandeckel, on wooden ships plank, from the front To the rear it runs through the ribs, covered at the top of the summit. Schandeck bezeichnet im Bootsbau bei offenen Holzbooten einen Längsverband in Form einer im Querschnitt waagerechten Bordleiste, die um das ganze Schiff reicht. Der Duden definiert Schandeck in der Seemannssprache als „ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt“ und nennt als Wortherkunft „wohl zu friesisch schampen = schonen, schützen“. Wenn das Deck ohne Fischung beplankt ist, übernimmt der Schandeckel gleichzeitig die Funktion des Leibholzes. Außer den Spantenköpfen schützt der stets aus Hartholz gefertigte Schandeckel auch die Oberkante der Außenhaut. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1909 Schandeck als: „im Schiffbau der äußerste Plankengang des Oberdecks, der die Schandeckleiste bildet und die Spanten oben abschließt; auch der obere Rand eines Bootes.“ – Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 17. Leipzig 1909, S. 691. Das Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon schrieb 1911 in seinem Eintrag: „Schandeck, Schandeckel, auf Holzschiffen Planke, die von vorn nach hinten wagerecht durchlaufend, in der Höhe des Oberdecks die Spanten bedeckt.

Definition of Schandeckel in the German dictionary

the outside of the deck, which closes the deck laterally, covers the ribs. ganz außen liegende, das Deck seitlich abschließende Planke, die die Spanten abdeckt.
Click to see the original definition of «Schandeckel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHANDECKEL


Aktendeckel
Ạktendeckel [ˈaktn̩dɛkl̩]
Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Deckel
Dẹckel 
Einbanddeckel
E̲i̲nbanddeckel [ˈa͜inbantdɛkl̩]
Gullydeckel
Gụllydeckel [ˈɡʊli…]
Haeckel
[ˈhɛ…] 
Heckel
Hẹckel 
Kanaldeckel
Kana̲ldeckel [kaˈnaːldɛkl̩]
Klappdeckel
Klạppdeckel
Klodeckel
Klo̲deckel [ˈkloːdɛkl̩]
Kofferdeckel
Kọfferdeckel [ˈkɔfɐdɛkl̩]
Schachtdeckel
Schạchtdeckel
Schiebedeckel
Schi̲e̲bedeckel [ˈʃiːbədɛkl̩]
Schraubdeckel
Schra̲u̲bdeckel [ˈʃra͜updɛkl̩]
Sprungdeckel
Sprụngdeckel [ˈʃprʊŋdɛkl̩]
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Topfdeckel
Tọpfdeckel [ˈtɔp͜fdɛkl̩]
Verschlussdeckel
Verschlụssdeckel [fɛɐ̯ˈʃlʊsdɛkl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHANDECKEL

Schandbarkeit
Schandbube
Schande
Schandeck
schänden
Schänder
Schänderin
Schandfleck
schändlich
Schändlichkeit
Schandmal
Schandmaul
Schandpfahl
Schandsäule
Schandschnauze
Schandtat
Schändung
Schandurteil
Schandzeichen
Schanfigg

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHANDECKEL

Augendeckel
Filzdeckel
ckel
Kehldeckel
Kiemendeckel
Kistendeckel
Klavierdeckel
Klosettdeckel
Lukendeckel
Nickel
Pappdeckel
Pfeifendeckel
Pultdeckel
Sargdeckel
Schabbesdeckel
Schalldeckel
Sockel
Speckdeckel
Stickel
Truhendeckel

Synonyms and antonyms of Schandeckel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schandeckel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHANDECKEL

Find out the translation of Schandeckel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schandeckel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schandeckel» in German.

Translator German - Chinese

船舷
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

borda
570 millions of speakers

Translator German - English

gunwale
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परेज
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشفير الحافة العليا من المركب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

фальшборт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

gunwale
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

gunwale
260 millions of speakers

Translator German - French

plat-bord
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bibir perahu
190 millions of speakers

German

Schandeckel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ガンネル
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gunwale
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mép đạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

gunwale
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

küpeşte
70 millions of speakers

Translator German - Italian

capo di banda
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szandek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фальшборт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

marginea bordului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουπαστή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dolboord
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

reling
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ripa
5 millions of speakers

Trends of use of Schandeckel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHANDECKEL»

The term «Schandeckel» is used very little and occupies the 162.352 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schandeckel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schandeckel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schandeckel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHANDECKEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schandeckel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schandeckel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schandeckel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHANDECKEL»

Discover the use of Schandeckel in the following bibliographical selection. Books relating to Schandeckel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schiffbau
Auf diese Zapfen wird der sogenannte Schandeckel gestreift, dessen Funktion darin besteht, den Raum zwischen der äusseren und inneren Beplankung zu schliessen und das Spantensystem vor dem Eindringen des Wassers von oben her ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
2
Die Ever der Niederelbe (1932)
bildet. lm Bereich des Festenbugs war der Schandeckel 91]; bis 121/2 Zoll breit, jederseits stand er über das Setzbord und die Binnenbugbekleidung etwas vor. Von der Hinterkantc des Festenbugs bis zum Kajütdeckgiebel wurde die Breite ...
Hans Szymanski, 2012
3
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Die Länge (/.) der Formel ist die Länge in der Wasserlinie (vergl. § 24.der Instruktion für die Vermesser) zuzüglich 1. der Differenz zwischen dem Schmiegenumfang von Oberkante Schandeckel bis Oberkante Schandeckel , an dem vordersten ...
Eduard Krieger, 2010
4
Yachtbau Und Yachtsegeln
Die Länge (L) der Formel ist die Länge in der Wasserlinie (vergl. § 24 der Instruktion für die Vermesser) zuzüglich 1) der Differenz zwischen dem Schmiegenumfang von Oberkante Schandeckel bis Oberkante Schandeckel, an dem vordersten ...
Ernst Kühl, 2011
5
Praktischer Schiffbau
Sie setzt sich zusammen aus dem „Schandeckel" oder „Leibholz", das außen an der Deckskante herumläuft, den „Fischungen", starken Mittelplanken, „ Leibhölzern", die um Aufbauten und Luken herumgelegt werden, und den eigentlichen ...
Adolf Brix, 2010
6
Motorbootfahrers Handbuch
verbänden schon besprochene Schandeckel, die breite äussere Einfassung, angebracht. Diese bohlenartige, breite Planke ist ein wichtiger Verbandsteil für die Baufestigkeit; sie wird deshalb aus festem Holz, Eiche oder Mahagoni, gefertigt, ...
F W V Viebahn, A. Techow, 2009
7
Lehrbuch für die Elbeschiffer-Fachschulen
Ein gleicher Schandeckel ist in der Mitte jeden Stoßes Bretter anzubringen, um die Verschiebung irgendeines Brettes zur Unmöglichkeit zu »lachen. Das vorderste und hinterste Paar der Schandeckel, welche auf die die Wohnräume der ...
... Düsing, Elbstrombauverwaltung Düsing, 2010
8
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Der Schandeckel besteht aus einem plankenartigen Holz von solcher Breite. dass er binnenbords den obersten Wegerungsgsng und aussenbords den obersten Plankengang noch etwas überragt und dadurch Gelegenheit zur Anbringung ...
Adolf van Hüllen, 2013
9
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)
Sie setzt sich zusammen aus dem „Schandeckel“ oder „Leibholz“, das außen an der Deckskante herumläuft, den „Fischungen“, starken Mittelplanken, „ Leibhölzern“, die um Aufbauten und Luken herumgelegt werden, und den eigentlichen ...
Adolf Brix, 2013
10
Konstruktion Und Bau Von Segeljollen
Der Leser hat schon gehört, daß der äußere Rand des Decks mit Schandeckel bezeichnet wird. Bei einem Stabdeck ist meistens dieser Schandeckel ebenfalls eine stärkere Planke, die auch Leibholz genannt wird, wie man auch alle anderen ...
Erich Müller, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHANDECKEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schandeckel is used in the context of the following news items.
1
Am Ende: Erbsensuppe
Gierling: „Wir sind dieses Jahr früh angefangen und müssen jetzt nur noch die Schandeckel machen.“ So ein Traditionsschiff steckt voller jahrhundertealter ... «WESER-KURIER online, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schandeckel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schandeckel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z