Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Kofferdeckel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KOFFERDECKEL IN GERMAN

Kofferdeckel  Kọfferdeckel [ˈkɔfɐdɛkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KOFFERDECKEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kofferdeckel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KOFFERDECKEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Kofferdeckel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Kofferdeckel in the German dictionary

Lid of a suitcase. Deckel eines Koffers.

Click to see the original definition of «Kofferdeckel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KOFFERDECKEL


Aktendeckel
Ạktendeckel [ˈaktn̩dɛkl̩]
Bierdeckel
Bi̲e̲rdeckel
Buchdeckel
Bu̲chdeckel [ˈbuːxdɛkl̩]
Deckel
Dẹckel 
Einbanddeckel
E̲i̲nbanddeckel [ˈa͜inbantdɛkl̩]
Gullydeckel
Gụllydeckel [ˈɡʊli…]
Haeckel
[ˈhɛ…] 
Heckel
Hẹckel 
Kanaldeckel
Kana̲ldeckel [kaˈnaːldɛkl̩]
Klappdeckel
Klạppdeckel
Klodeckel
Klo̲deckel [ˈkloːdɛkl̩]
Lukendeckel
Lu̲kendeckel
Schachtdeckel
Schạchtdeckel
Schiebedeckel
Schi̲e̲bedeckel [ˈʃiːbədɛkl̩]
Schraubdeckel
Schra̲u̲bdeckel [ˈʃra͜updɛkl̩]
Sprungdeckel
Sprụngdeckel [ˈʃprʊŋdɛkl̩]
Tankdeckel
Tạnkdeckel [ˈtaŋkdɛkl̩]
Teckel
Tẹckel
Topfdeckel
Tọpfdeckel [ˈtɔp͜fdɛkl̩]
Verschlussdeckel
Verschlụssdeckel [fɛɐ̯ˈʃlʊsdɛkl̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KOFFERDECKEL

Koffer
Kofferanhänger
Kofferbock
Kofferbombe
Kofferbomber
Kofferbomberin
Köfferchen
Kofferdam
Kofferdamm
Kofferfisch
Kofferform
kofferförmig
Koffergerät
Koffergeschäft
Koffergriff
Kofferkleid
Kofferkuli
koffern
Kofferradio
Kofferraum

GERMAN WORDS THAT END LIKE KOFFERDECKEL

Augendeckel
Filzdeckel
ckel
Kehldeckel
Kiemendeckel
Kistendeckel
Klavierdeckel
Klosettdeckel
Nickel
Pappdeckel
Pfeifendeckel
Pultdeckel
Sargdeckel
Schabbesdeckel
Schalldeckel
Schandeckel
Sockel
Speckdeckel
Stickel
Truhendeckel

Synonyms and antonyms of Kofferdeckel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Kofferdeckel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOFFERDECKEL

Find out the translation of Kofferdeckel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Kofferdeckel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kofferdeckel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tapa
570 millions of speakers

Translator German - English

lid
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ढक्कन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غطاء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

крышка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tampa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঢাকনা
260 millions of speakers

Translator German - French

couvercle
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tudung
190 millions of speakers

German

Kofferdeckel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

뚜껑
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tutup
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nắp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மூடி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

झाकण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

coperchio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pokrywa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кришка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

capac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καπάκι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

deksel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lock
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lokk
5 millions of speakers

Trends of use of Kofferdeckel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOFFERDECKEL»

The term «Kofferdeckel» is regularly used and occupies the 94.318 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Kofferdeckel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Kofferdeckel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kofferdeckel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KOFFERDECKEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Kofferdeckel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Kofferdeckel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kofferdeckel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KOFFERDECKEL»

Discover the use of Kofferdeckel in the following bibliographical selection. Books relating to Kofferdeckel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(durch Bewegen eines seiner Teile öffnen) zuklappen |Vb.| ázu-2ñ einen Kofferdeckel, eine Tür z. áso bewegen, dass er, sie eine Öffnung schlieût); einen Koffer, ein Buch z. (durch Bewegen eines seiner Teile schlieûen); ein Taschenmesser z ...
Gerhard Augst, 2009
2
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... das Kind Kabe in einem Koffer auf Stroh gelegen, nur mit einer Art Lappen bedeckt; der Kofferdeckel sei niedergelassen und nur etwas Zeug zwischen gesteckt gewesen? so daß man die Hand habe durch dje Oeffiumg schiebe« können.
3
Die Mann mit der Maske: Denkwürdigkeiten eines Predigers. ...
Wir fehen ihn in der Mitte des fchweigenden Zimmers knieen, den Kofferdeckel halb emporgehoben in der einen Hand, während die andere ftarr und geballt auf feiner Brnft liegt. Abermals that er einen Blick in den Spiegel, und wir mögen ...
George Lippard, 1859
4
Das Lächeln der Hypatia: beim Liebesverkehr zwischen Seele ...
»Diana«, Isabelle klappte Dianas Kofferdeckel auf und begann die Kleidungsstücke wieder herauszunehmen. »Ich habe eine Spur zu der verschwundenen Lunula.« *** Der Kies unter seinen Lederstiefeln knirschte, als Bruder Zacharias ...
Michél Gerome, Maik Graße, 2011
5
Untot - Lauf, solange du noch kannst
Mit einem fies aussehenden Taschenmesser schneidet er die Kofferdeckel aus den Rahmen und schleudert sie wie Frisbees in den Schnee, wo ich rumflitze und sie einsammele, als wäre ich so eine durchgeknallte Mario-Figur. Dann kommt ...
Kirsty McKay, 2012
6
Der Junge Feldjaeger in französischen und englischen ...
Aus dem Kofferdeckel sah ich zu meiner Berwunderung meinen eignen Namen und bemerkte, daß er bereits durch einige gute Freunde geplündert worden war. Unser Zehn traten wir nun, mit Beute beladen, den Rückweg nach dem Zelte an,  ...
Joh. Chr Mämpel, 1846
7
Der Heiligenschein im Vollwaschgang: Achims Pleiten, Pech ...
Erklappte geradeseinen Notizblock zu undsteckte ihn in das Fach im Kofferdeckel. JedenSonntag machte er sich während des Gottesdienstes immerzu Notizen. Nie habe ich rausgekriegt, wasersichda alles aufschrieb. Jetzt verschwand ...
Erwin Schröder, 2013
8
Die Sprache der Natur verstehen lernen: das Lebenswerk Erich ...
Der Koffer beinhaltet alle Elemente der Arbeitsmittel in übersichtlicher Form und ist folgendermaßen auf Kofferboden und Kofferdeckel verteilt: Im Kofferboden versenkt befindet sich eine Universalrute nach Körbler, je ein Set Chakrakarten, ...
‎2005
9
Ausgewählte Theaterstücke
Belle (probiert den Kofferdeckel): Das Schloß ist versperrt. Zigai: Das werden wir gleich haben. (Er zieht ein Klappmesser hervor, erbricht das Kofferschloß, steckt das Messer wieder ein.) Belle (öffnet neugierig den Kofferdeckel): Dein Tourist ...
Franz Josef Heinrich, 1979
10
Foto Magazin
Einen nicht zu voll gepackten Koffer vorausgesetzt, passt ins sparsam gepolsterte Laptop-Fach außen am Kofferdeckel auch ein 14- Zöller. Gut und clever, dass zwei verstellbare Fangriemen den geöffneten Kofferdeckel halten. Wie der ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOFFERDECKEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kofferdeckel is used in the context of the following news items.
1
Manfrotto Pro Light Trolley-55: Handgepäck-tauglicher Foto-Rollkoffer
Der flexible Kofferdeckel bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Unterbringen von kleineren Gegenständen; zwei gepolsterte Einschubtaschen erlauben den ... «fotointern.ch, Sep 16»
2
Neues Reise-Highlight für Hamburger
Nach dem Bepacken wird mit Druck auf den Kofferdeckel das Gepäckstück wieder in die Ursprungsgröße zurückversetzt, der Inhalt komprimiert. Der Koffer ... «MotorZeitung.de, Sep 16»
3
Moto Guzzi MGX21: "Flying Fortress" à la Carbonara
Es ist einerseits die opulent verwendete Kohlefaser (Frontkotflügel, Tankverkleidungen, Kofferdeckel, Motorabdeckung etc.), andererseits die ganz spezielle ... «Krone.at, Sep 16»
4
Polizist löst ungewollt Schuss in Flugzeug aus
Um die Passagiere nicht unnötig zu beunruhigen, hantierten die Polizisten beim Entladen ihrer Pistolen hinter einem Kofferdeckel mit den Waffen. Dabei löste ... «Mallorca Magazin, Aug 16»
5
Unterbringung von Flüchtlingen : Ein Geldkoffer für 700 Betten in ...
Die Schlösser schnappten auf, einer öffnete den Kofferdeckel, dann starrten beide auf den Inhalt. Bargeld. Rund 50.000 Euro. Beide nickten kurz, alles klar. «Tagesspiegel, Jul 16»
6
Siebter Koffermarkt auf dem Dreiecksplatz
Bereits zum siebten Mal innerhalb von zwei Jahren öffnen sich die Kofferdeckel für alle Besucher, die nach Fahrrädern und Zubehör wie Klingeln oder ... «Gütsel, Apr 16»
7
Lesekoffer gehen auf die Reise
Die Kinder freuen sich schon und sind gespannt welche Geschichten unter dem Kofferdeckel verborgen sind. Dicke und dünne Schmöker, lustige und ernste ... «Deutschland Today, Feb 16»
8
Dieser Luxus ist vernünftig: Fahrbericht: MV Agusta Turismo Veloce ...
... Fahrzeug an und sind mit jeweils 30 Litern Volumen auch ausreichend groß, doch ist die Bedienung der Schlösser wie auch der Kofferdeckel etwas fummelig. «DIE WELT, Oct 15»
9
Eingebautes Regal: Genial: In diesem Koffer zerknittert Ihre ...
Drei am Kofferdeckel angebrachte Außentaschen bieten Platz für Unterwäsche, Socken und anderen Kleinkram. Wer einen der praktischen Schrankkoffer ... «FOCUS Online, Jul 15»
10
BMW R 1200 GS Adventure
... Koffer rücken näher an die Fahrzeugmitte, die Baubreite verringert sich und das System wirkt durch die symmetrischen Kofferdeckel insgesamt harmonischer. «1000ps.at, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kofferdeckel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kofferdeckel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z