WHAT DOES UMSPIELEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «umspielen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of umspielen in the German dictionary
playfully easy to paraphrase something, move someone into several tones, decorate the ball adroit the opponent skillfully. For example, the waves play around the cliffs, the skirt plays on the knee after the new fashion. sich spielerisch leicht um etwas, jemanden bewegen paraphrasieren in mehrere Töne auflösen, verzieren mit dem Ball den Gegner geschickt umgehen. sich spielerisch leicht um etwas, jemanden bewegenBeispieledie Wellen umspielen die Klippennach der neuen Mode umspielt der Rock das Knie.
Click to
see the original definition of «umspielen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMSPIELEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umspiele
du umspielst
er/sie/es umspielt
wir umspielen
ihr umspielt
sie/Sie umspielen
Präteritum
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Futur I
ich werde umspielen
du wirst umspielen
er/sie/es wird umspielen
wir werden umspielen
ihr werdet umspielen
sie/Sie werden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umspielt
du hast umspielt
er/sie/es hat umspielt
wir haben umspielt
ihr habt umspielt
sie/Sie haben umspielt
Plusquamperfekt
ich hatte umspielt
du hattest umspielt
er/sie/es hatte umspielt
wir hatten umspielt
ihr hattet umspielt
sie/Sie hatten umspielt
Futur II
ich werde umspielt haben
du wirst umspielt haben
er/sie/es wird umspielt haben
wir werden umspielt haben
ihr werdet umspielt haben
sie/Sie werden umspielt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umspiele
du umspielest
er/sie/es umspiele
wir umspielen
ihr umspielet
sie/Sie umspielen
Futur I
ich werde umspielen
du werdest umspielen
er/sie/es werde umspielen
wir werden umspielen
ihr werdet umspielen
sie/Sie werden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umspielt
du habest umspielt
er/sie/es habe umspielt
wir haben umspielt
ihr habet umspielt
sie/Sie haben umspielt
Futur II
ich werde umspielt haben
du werdest umspielt haben
er/sie/es werde umspielt haben
wir werden umspielt haben
ihr werdet umspielt haben
sie/Sie werden umspielt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Futur I
ich würde umspielen
du würdest umspielen
er/sie/es würde umspielen
wir würden umspielen
ihr würdet umspielen
sie/Sie würden umspielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umspielt
du hättest umspielt
er/sie/es hätte umspielt
wir hätten umspielt
ihr hättet umspielt
sie/Sie hätten umspielt
Futur II
ich würde umspielt haben
du würdest umspielt haben
er/sie/es würde umspielt haben
wir würden umspielt haben
ihr würdet umspielt haben
sie/Sie würden umspielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umspielen
Infinitiv Perfekt
umspielt haben
Partizip Präsens
umspielend
Partizip Perfekt
umspielt
GERMAN QUOTES WITH «UMSPIELEN»
Famous quotes and sentences with the word
umspielen.
Was Gehalt und Bestand in sich hat, mag der Scherz umspielen, wie er will: es verfängt nicht. Nur wenn der Spott auf den Grund der Wahrheit trifft, kann er der Sache, gegen die er gerichtet ist, den Garaus machen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMSPIELEN»
Discover the use of
umspielen in the following bibliographical selection. Books relating to
umspielen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Feld- und Hallenhockey: Spiellernen im Minifeld-, ...
2.5. Umspielen. Jeder Spieler muss in der Lage sein, einen Gegner zu
umspielen. Nur dadurch eröffnet er sich aussichtsreiche Torchancen und
Überzahlverhältnisse. Einfaches und angetäuschtes Umspielen gehört zu den
Stärken von ...
Rüdiger Hänel, Wolfgang Hillmann, Jens Lüninghöner, 2013
2
Germanistische Mediävistik
Morungens. Umspielen. der. Gattungsgrenzen. Zur Interpretation von >Ez tuot vil
we< (MF XV; 134,14) und >Ich horte üf der heide< (MF XXIII; 139,19) KLAUS
SPECKENBACH Ausgehend von Frankreich entdeckt der laikale Adel im 12.
Volker Honemann, Tomas Tomasek, 1999
3
Fußball - kindgemäß trainieren
Beim nächsten Training werden alle Spieler aufgefordert, Finten beim Umspielen
zu demonstrieren, wobei die orginellste Täuschung ausgezeichnet wird. Variante
• Die Hütchen befinden sich auf der rechten Seite der Seitenlinie. Der Ball ...
4
Spielintelligenz im Fußball: Kindgemäß trainieren
Beim nächsten Training werden alle Spieler aufgefordert, Finten beim Umspielen
zu demonstrieren, wobei die orginellste Täuschung ausgezeichnet wird. Variante
• Die Hütchen befinden sich auf der rechten Seite der Seitenlinie. Der Ball ...
Wird mich der Mond Wird mich der Mond Wird mich der Mond Wird mich der
Mond mit Silberglanz umspielen mit Silberglanz umspielen mit Silberglanz
umspielen mit Silberglanz umspielen oder lässt er mich eisige Kälte f oder lässt
er mich ...
Umspielen. In unserem Beispiel täuscht der Angreifer eine Bewegung nach links
an, um am Abwehrspieler vorbeizukommen. Dazu verlagert er nicht nur sein
Körpergewicht auf das linke Bein, sondern hält auch den Ball zur vorgetäuschten
...
Katrin Barth, Maik Nowak, 2010
7
Neue Berliner Musikzeitung
50. 3. Liv. Hamburg, chez Cranz. Die in den drei Lieferungen gegebenen
Transcriptionen umschreiben und umspielen Weber's: „Einsam bin ich nicht
allein," „Beichard's „freudvoll und leidvoll" und Spohr s „Rose, wie bist du reizend
und mild.
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dann werden einst die Kinder de« Himmels noch Den Greis umspielen — '
Heyde »reich. In weiterer und uneigenllicher Bedeutung, gleichsam auf eine spie
« lende Art umgeben. Mein Odem ist die Luft, die dich umspielt Und die
berhränte ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Umspielen, v. t«. ich umspiele, umspielet, zu umspielen, spielend umgeben- —
— Säh ich dein Bild In einem JuluS mich umspielen. Schiller. Dann werden einst
die «ioder des Himmels noch Den Greis umspielen — Heyden reich. I» weiterer ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
Die Nachtigallen- Gesänge schallen, Die Lindendüfte Umspielen liebekosend
Frühlingslüfte. Franz. Umspielen liebekosend Frühling slüfte Gras, Blumen,
Baum, Wie Liebestraum Hängt Rosenbluth um Felsenklüfte. Um Grotten
schwanken ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMSPIELEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
umspielen is used in the context of the following news items.
Essen wird offiziell die „Grüne Hauptstadt Europas“
Sie können stundenlang über alte Bahntrassen radeln und ihre Füße ab 2020 sogar von der sauberen Emscher umspielen lassen. Und das Baden in der Ruhr ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
Niederlage in Linz
Die beste Gelegenheit bot sich aber Metropolit im Konter, als er alleine auf das Linzer Tor stürmte. Es gelang ihm aber nicht, den Linzer Tormann zu umspielen. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Jan 17»
Pierre Casiraghi als Vogue-Model: Der Sohn von Prinzessin ...
Er ist längeren Locken gewichen, die - perfekt gestylt aber dennoch wild - das hübsche Gesicht des 29-Jährigen umspielen. Und der fast nicht erkennbare ... «VIP.de, Star News, Jan 17»
Das perfekte Brautkleid finden
Brautkleider mit hoch angesetzten Schnürungen, von wo aus das Kleid locker nach unten abfällt, umspielen gut Problemzonen. kisui Berlin setzt auf fließende ... «Merkur.de, Jan 17»
Alma-Tadema und sein gemaltes Kino
... der drei jungen Römerinnen umspielen. Es waren Gemälde wie dieses, die John Ruskin dazu brachten, keine hohe Meinung von Lawrence Alma-Tadema zu ... «Weltkunst.de, Dec 16»
Im Rekordtempo zum angesagten Label in Hollywood
Galvan-Kleider, sagt Anna-Christin Haas, sollen den Körper der Frau lässig umspielen, also nicht hauteng sein. „Wir legen Wert darauf, dass man sich in ... «DIE WELT, Nov 16»
Spielanalyse | FC Barcelona - Manchester City: Barça entscheidet ...
Von einer 4-3-3-Grundformation, in der der FC Barcelona oft versucht hat, das Pressing von Manchester City zu umspielen, wechselte man zu einem 3-4-3. «Barcawelt, Oct 16»
Dieser Haarschnitt steht jedem Mädchen
Wenn Dein Gesicht beispielsweise rund ist und schmaler wirken soll, kannst Du Dir einfach viele Stufen in Deine Haareschneiden lassen. Die umspielen Dein ... «Celepedia, Oct 16»
Máxima der Niederlande - Dieses Schnäppchen-Kleid ist ein Figur ...
Der Abnäher setzt ihre schmale Taille perfekt in Szene und die Fransen umspielen sehr schön ihre tollen Beine. Die Länge des Kleides wirkt sexy ohne an ... «BUNTE.de, Oct 16»
TSV 1860 unterliegt Würzburg 0:2
Als der Angreifer danach versuchte, 1860-Keeper Jan Zimmermann zu umspielen, kam es zum Kontakt: Gelb für den Torwart, Elfmeter für Würzburg. Soriano ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Oct 16»
