Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unartig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UNARTIG

zu ↑Unart.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UNARTIG IN GERMAN

unartig  ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNARTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unartig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNARTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unartig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of unartig in the German dictionary

not malicious examples a naughty boy the children were very naughty today. nicht artigBeispieleein unartiger Jungedie Kinder waren heute sehr unartig.

Click to see the original definition of «unartig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNARTIG


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
bösartig
bö̲sartig 
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fremdartig
frẹmdartig [ˈfrɛmt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNARTIG

unanständig
Unanständigkeit
unanstößig
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit
unanzweifelbar
unappetitlich
Unappetitlichkeit
Unart
Unartigkeit
unartikuliert
unästhetisch
unattraktiv
Unau
unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNARTIG

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
kammartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

Synonyms and antonyms of unartig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNARTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unartig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unartig

Translation of «unartig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNARTIG

Find out the translation of unartig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unartig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unartig» in German.

Translator German - Chinese

调皮
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

travieso
570 millions of speakers

Translator German - English

naughty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरारती
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مطيع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

непослушный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

malcriado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দুষ্টু
260 millions of speakers

Translator German - French

vilain
220 millions of speakers

Translator German - Malay

nakal
190 millions of speakers

German

unartig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

いたずらな
130 millions of speakers

Translator German - Korean

못된
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nakal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nghịch ngợm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குறும்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

व्रात्य
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yaramaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cattivo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niegrzeczny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

неслухняний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

obraznic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άτακτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stout
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

stygg
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slem
5 millions of speakers

Trends of use of unartig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNARTIG»

The term «unartig» is regularly used and occupies the 59.802 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unartig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unartig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unartig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNARTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unartig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unartig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unartig

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «UNARTIG»

Famous quotes and sentences with the word unartig.
1
Wolfgang Pfleiderer
Wann sind die Kinder besonders unartig? – Wenn die Eltern schlechter Laune sind.
2
Peter Ustinov
Ich glaube, ich war ein ganz nettes Kind, aber wenn andere Kinder unartig waren, drohte man ihnen offenbar mit mir als Spielkamerad.
3
Sigmund Freud
Wehe, Prinzesschen, wenn ich komme. Ich küsse Dich ganz rot und füttere Dich ganz dick, und wenn Du unartig bist, wirst Du sehen, wer stärker ist, ein kleines sanftes Mädchen oder ein großer wilder Mann, der Cocain im Leib hat.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNARTIG»

Discover the use of unartig in the following bibliographical selection. Books relating to unartig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Synonymik: K - Z
Unartig. Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogep. Unhöflich. Bäurisch. Grob. Plump . Täppisch. Tölpisch. (Tolpatsch/) [ü.] Ausdrücke, mit welchen man einen Menschen bezeichnet, dessen Betragen dem Anstande, der guten Lebensart zuwider, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Unartig ist das Ge- genrhcilvon Artig: welches synekdochisch für Gutartig gebraucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen gesagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besondersfein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Unartig. Ungeschlacht. Ungesittet. Ungezogen. Bäuerisch. Grob. Plump. Täppisch. Tölpisch. Tölpelhaft. Unhöflich. Ueb. Diese Ausdrücke kommen darin überein, daß sie einen Menschen bezeichnen, dessen Betragen dem Anstände und der ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
V. Unartig ist das Ge- gentheil von Artig; welches syneldochisch für Gutartig gebraucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen ge- sagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besondersfein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. Unartig ist das Ge- gentheil von Artig; welches synekdochisch für Gutartig ge- braucht, und, in Beziehung auf Personen, von denjenigen ge, sagt wird, deren Betragen von guter, angenehmer Art, besonders fein, höflich und verbindlich ist.
Johann August Eberland, 1828
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Demzufolge bedeutet ungefthlacht foviel als: von keinem guten Gefchlechte oder Schlage, ebenfo, wie unartig foviel als: Von keiner guten Art feyendr ausdrückt. Daraus erklärt es fieht warum ungefcblacht ein fiärkerer Ausdruck iftf als unartig.
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Teutsche Sprachlehre: für Lehrende und Lernende in ...
B.: Der Bruder nicht die Schwester war unartig, so weiß der Leser nicht, wer unartig war. Setzt man aber vor oder nach dem Worte n i ch t ein Comma, so bestimmt man dadurch wider allen Zweifel, wer unartig war. Schreibt man also : Der ...
Michael Desaga, Friedrich Heinrich Bothe, 1824
8
Medienstandort Münster: ein Handbuch
naRTig.de Friedrich-Ebert-Straße 7 48153 Münster Fon: 0251/43091 Fax: 0251/ 43092 www.unartig.de info@unartig,de uni-x Interactive lini-X Interactive Multimedia Agentur GmbH Siemensstraße 57-59 48153 103 INTERNETAGENTUREN.
Achim Baum, 2002
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jfi man etwa Jemandem voretlig in die Rede gefallen; fo fagt man wol: verzeihen Sie! es war recht unartig. daß ich Sie unterbrach; aber gewiß nicht leicht: es war recht ungezogen! (Noch viel weniger freilich: es war recht ung ef chlacht.) ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828
10
Nein! Ich will keinen Seniorenteller: Das Tagebuch der Marie ...
»Ich will heute mal unartig sein«, hatte sie beim Auswählen gesagt. »Ich sollte eigentlich einen Salat nehmen, aber was soll's.« Der Gedanke, dass alles außer einem Salat »unartig« sein soll, ist mir unverständlich. Wenn sie Kalbsleber will,  ...
Virginia Ironside, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNARTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unartig is used in the context of the following news items.
1
Die Damen waren unartig: Zwei Troubadeusen sangen in Gudensberg
Zweideutige Texte, anrüchige Geschichtchen und spitzfindige Kommentare: Sie gehörten zum Programm von Merle Clasen (links) und Christine Weghoff, die ... «HNA.de, Jan 17»
2
FLOP: Partizan war unartig
Wer nicht hören will, muss fühlen. Klingt abgedroschen, ist aber auch bei der UEFA so. Partizan Belgrad kann von nun an ein Lied davon singen. Der serbische ... «sportal.de, Jan 17»
3
Das wird ein Spaß: Die Rocky Horror Show kommt nach Bielefeld
Bielefeld. Das Kultmusical "Rocky Horror Show" ist schnell, unartig - und ziemlich sexy. Das Rock 'n 'Roll-Spektakel ist wohl der zurzeit schrägste Trip der ... «Neue Westfälische, Jan 17»
4
EVE Online: Spieler ist unartig zum Nikolaus, bekommt 6000 Stück ...
Im englischsprachigen Raum nennt man das „Wichteln“ zu Weihnachten „Secret Santa“, Geheimer Nikolaus. Jeder zieht jemanden, den er dann beschenken ... «Mein-MMO.de, Dec 16»
5
Hilton: "Welches unartige Kostüm soll es sein?" Qual der Wahl
Neckisch, keck und sehr unartig sind die Halloweenkostüme von Paris Hilton. In diesem Jahr fällt dem sexy Starlet die Auswahl aber schwer und sie hat ihre ... «Krone.at, Oct 16»
6
UnArtig im Art-Club Opening
Der Art - Club öffnet seine Pforten – und es wird unARTIG: Feiern mit Stil ist angesagt, wenn Club und Restaurant am 04.11.2016 mit einer großen Party an den ... «events.at, Oct 16»
7
Kochshow "UnArtig" im Felix-Fechbach-Berufskolleg endet mit ...
Am Wochenende haben die Schüler des Felix-Fechenbach-Berufskollegs zum letzten Mal bei ihrer Kochshow „UnARTig" aufgetischt. Dass das beliebte Format ... «Lippische Landes-Zeitung, Sep 16»
8
Auf „artig“ folgt nun „unartig“ in Weimars Windischenstraße 15
"unartig" knüpft an den von Anton Sager und Joachim Casparius geführten Laden "artig" an. Das neue Leben, mit dem die Freunde den "unartig"-Laden erfüllen ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
9
Heidi Klum: Unartig und sexy
Aktuell zeigt sich Heidi auf einem Foto in einer sehr lasziven Pose. Sie fühle sich "unartig" schreibt sie als Kommentar daneben. Anzeige. [x] skip video ... «Gala.de, Jun 16»
10
Un.(art)ig in den Rudas Studios: Party-Gott Frank Dursthoff im ...
Am Samstag feierst du mit deiner unartig-Party eine Premiere – zum ersten Mal wird in den Rudas Studios gefeiert. Wie kommt's? Als einer der wohl ältesten ... «Tonight.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unartig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unartig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z