Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Unbeholfenheit" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNBEHOLFENHEIT IN GERMAN

Unbeholfenheit  [Ụnbeholfenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBEHOLFENHEIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Unbeholfenheit is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNBEHOLFENHEIT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Unbeholfenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Unbeholfenheit in the German dictionary

the clumsiness being awkward action, statement. das Unbeholfensein unbeholfene Handlung, Äußerung.

Click to see the original definition of «Unbeholfenheit» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBEHOLFENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBEHOLFENHEIT

Unbehagen
unbehaglich
Unbehaglichkeit
unbehandelbar
unbehandelt
unbehauen
unbehaust
Unbehaustheit
unbehelligt
unbeherrschbar
unbeherrscht
Unbeherrschtheit
unbehindert
unbeholfen
unbeirrbar
Unbeirrbarkeit
unbeirrt
Unbeirrtheit
unbekannt
Unbekannte

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBEHOLFENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Synonyms and antonyms of Unbeholfenheit in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Unbeholfenheit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNBEHOLFENHEIT

Find out the translation of Unbeholfenheit to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Unbeholfenheit from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Unbeholfenheit» in German.

Translator German - Chinese

无能
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ineptitud
570 millions of speakers

Translator German - English

ineptitude
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अयोग्यता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سخافة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неумелость
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ineptidão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনুপযুক্ততা
260 millions of speakers

Translator German - French

ineptie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tindakan yg bodoh
190 millions of speakers

German

Unbeholfenheit
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不適当
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부적당
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ineptitude
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người đần độn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மடத்தனமான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हास्यस्पदता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

beceriksizlik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

inettitudine
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niestosowność
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

невмілість
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stupiditate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απρέπεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onbekwaamheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ineptitude
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ineptitude
5 millions of speakers

Trends of use of Unbeholfenheit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBEHOLFENHEIT»

The term «Unbeholfenheit» is regularly used and occupies the 102.025 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Unbeholfenheit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Unbeholfenheit
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Unbeholfenheit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNBEHOLFENHEIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Unbeholfenheit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Unbeholfenheit» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Unbeholfenheit

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «UNBEHOLFENHEIT»

Famous quotes and sentences with the word Unbeholfenheit.
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Georg, Baron von Örtzen
Mangel an Takt ist ein Fehler des Herzens, nämlich entweder Unbesonnenheit oder eine Unbeholfenheit desselben.
3
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.
4
Marie von Ebner-Eschenbach
Grobheit – geistige Unbeholfenheit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBEHOLFENHEIT»

Discover the use of Unbeholfenheit in the following bibliographical selection. Books relating to Unbeholfenheit and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...
Unbeholfenheit kommt nicht nur beim Asperger-Syndrom vor; sie geht mit einer ganzen Reihe von Entwicklungsstörungen einher. Doch weist die Forschung darauf hin, dass zwischen 50 und 90 Prozent der Kinder und Erwachsenen mit ...
Tony Attwood, 2011
2
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
488 Unbeholfenheit. - unbefländigkeit. kann dies aus zwei Urfachen fein: entweder wegen feiner Piaffenhaftigkeit, oder wegen feiner Nohheit. Jm erften Falle ift er es aus Vlumpheit, im zweiten Falle aus Schwerfälligkeit. Eberhard beleuchtet ...
Hermann Rolfus, 1866
3
Schulblatt für das bayerische Volksschulwesen: Mit ...
feine Unbeholfenheit eher ablegen; wie mancher Seminarifi würde aber gerade umgekehrt fich nur um fo mehr iu feiner Unbeholfenheit und iiberhaupt in feiner Eigenheit um fo fefter fixiren und verhärten. würde in der mitgebrachten Blödigkeit ...
4
Rheinisches Museum für Philologie
seiner Unbeholfenheit die Schuld davon beigemessen werden. Niemand wird dies in Abrede stellen, aber Viele werden geneigt sein grade in dieser Unbeholfenheit etwas der unentwickelten Technik alterthümlicher Dichtweise ...
5
Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichtslehre: für ...
_.. umfchreibung 7 Unbeholfenheit.. .H47 111 würze, Baumwolle, Elfenbein 1c.. die er im Unterrichte nicht übergehen darf; da er aber den Kindern nicht felbft diefe Pflanzen nnd Thiere zur Anfchaunng bri11 en kann, fo bleibt ihm in vielen ...
Matthias C. Münch, 1860
6
Detektivbüro Kalt: längere und kürzere Kriminalgeschichten
Burgi. Kalts. 4. Fall: Feuer. der. Unbeholfenheit. Teil 1. Feuer in vier„Trautes Heim “ Wohnblöcken: Handelt es sich um Versicherungsbetrug? Die Flammen katapultierten die Asche in den St. Veiter Nachthimmel. Das Knistern und Knacken ...
Roland Zingerle, 2011
7
Deutsche Pandora. Gedenkbuch zeitgenössischer Zustände und ...
ausnimmt, als fie mit einer gewiffen Befangenheit und Unbeholfenheit zu kämpfen hat. Gutmüthigkeit und Phantafie fehlen dabei nicht, und leihen dem neckifchen Humor fanfte Pfoten. ' Diefe geiftige Eigenthümlichkeit des Fuldaers läßt fich in ...
[Anonymus AC10179407], 1840
8
Das Aegyptische Museum in Berlin
Alle diese Bilder sind mit großer Naivetät und Anschaulichkeit, aber freilich mit einer scheinbaren Unbeholfenheit und namentlich einem Mangel von Perspektive ausgeführt, die uns oft ein Lächeln abnöthigen. Ich sage indeß absichtlich : mit ...
Heinrich Abeken, 1856
9
Universal-Lexicon der Erziehungs- und Unterrichts-Lehre: Für ...
Für ältere und jüngere christliche Volksschullehrer, Schulkatecheten, Geistliche und Erzieher Matthias Cornelius Münch. Unachtfamkeit - Unbeholfenheit. 247 welchen Lohn' erhalte ih für meine treuen Dienfte? Ah! nihts als Schläge und Tritte.
Matthias Cornelius Münch, 1845
10
Remythisierung und Entmythisierung: deutschsprachige ...
immer wieder die Steifheit und Unbeholfenheit der Figuren, die unrealistische Gestaltung der Gesichter (insbesondere die asiatisch anmutende Augenstellung und die stereotype Darstellung der Haare) sowie das starre, archaische Lächeln  ...
Christian Horn, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBEHOLFENHEIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Unbeholfenheit is used in the context of the following news items.
1
Trauma-Drama «Manchester by the Sea»: Tieftraurig Richtung Oscar
Zunächst gilt sein Fokus seiner traumatisierten Hauptfigur, dessen Unbeholfenheit in manchen Situationen durchaus komisch ist. Was Lee zu dem gemacht hat, ... «bluewin.ch, Jan 17»
2
Serienkolumne Die Couchreporter Sexspielzeug und die Bibel
Flirtversuche und Dirty Talk: Michaela Coles Sitcom „Chewing Gum“ handelt von sexuellem Coming of Age, das an Unbeholfenheit scheitert. Tracey Gordon, 24 ... «taz.de, Jan 17»
3
A. L. Kennedy: "Schreiben" - Schwieriges und kompliziertes Handwerk
In "Words" erzählt Kennedy in geraffter und hoch ironischer Form von ihrer Künstlerwerdung, von ihrer Unbeholfenheit in Situationen, die zum Leben einer ... «Deutschlandfunk, Jan 17»
4
Micky Beisenherz: Keine besonderen Vorkommnisse
Außerdem muss man wissen, dass Tauber derzeit jeden von der Konkurrenz mit der AfD gleichsetzt, was in seiner stumpfen Unbeholfenheit und Keuligkeit ... «STERN, Jan 17»
5
Filmdrama „Einfach das Ende der Welt“
... zur Vergebung bereit, steht sie gelähmt im Flur, überspielt ihre Unsicherheit mit Floskeln, den Übersprungshandlungen emotionaler Unbeholfenheit. „Einfach ... «taz.de, Dec 16»
6
Die nächste Generation: Angelo Kelly mit Family fröhlich besinnlich ...
... Musik, professioneller Show – und liebenswert konzentriert-nervöser Unbeholfenheit, die man sonst vor allem aus Grundschul-Vorführungen kennt. „Ooooch“ ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
7
Florence Foster Jenkins: Meryl Streep singt nun auch im Kino
Der Abend wird zum Fiasko, und inzwischen ist diese Sternstunde der Unbeholfenheit das am häufigsten abgerufene Konzert der Carnegie Hall - vor den ... «RP ONLINE, Nov 16»
8
Fotografin Chaperon: Ästhetikerin der Macht
... sie getroffen und abgelichtet hat, es geht um klobige Männerkörper in nichts sagenden Anzügen und die Unbeholfenheit der politischen Elite vor der Kamera. «Tagesspiegel, Nov 16»
9
Nach Macron-Rücktritt in Frankreich: François Hollandes Zeit läuft ab
... am Quai auf das Schiff nahm, standen geradezu in einem Generationengegensatz zur Unbeholfenheit François Hollandes bei seinen öffentlichen Auftritten. «Tagesspiegel, Aug 16»
10
Daran erkennen Sie einen schlechten Liebhaber
So niedlich und liebenswert Unbeholfenheit sein können: Wenn ein Mann damit überfordert ist, eine Treppe unbeschadet hinabzusteigen, keinen Nagel in die ... «freundin, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Unbeholfenheit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unbeholfenheit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z