Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Unrast" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UNRAST

mittelhochdeutsch unraste.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UNRAST IN GERMAN

Unrast  Ụnrast [ˈʊnrast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNRAST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Unrast is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNRAST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Unrast» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Unrast

Unrest Publishing

Unrast Verlag

The Unrast Verlag is a small non-fiction publisher based in Münster. It was founded in the early 1990s for leftist and antifascist literature. His motto is "Books of Criticism". Der Unrast Verlag ist ein kleiner Sachbuchverlag mit Sitz in Münster. Er wurde Anfang der 1990er Jahre für linksgerichtete und antifaschistische Literatur gegründet. Sein Motto lautet „Bücher der Kritik“.

Definition of Unrast in the German dictionary

inner restlessness, inner being driven; Restlessness, restlessnessplayer was full of restlessness. restless person, especially child. innere Unruhe, inneres Getriebenwerden; Rastlosigkeit, RuhelosigkeitBeispieler war voller Unrast. ruheloser Mensch, besonders Kind.
Click to see the original definition of «Unrast» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNRAST


Farbkontrast
Fạrbkontrast [ˈfarpkɔntrast]
Gfrast
Gfrạst
Hungerast
Hụngerast
Kontrast
Kontrạst 
Metaphrast
Metaphrạst
Morast
Morạst 
Paraphrast
Paraphrạst
Päderast
Päderạst
angerast
ạngerast

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNRAST

Unpünktlichkeit
unqualifiziert
unrasiert
Unrat
unrationell
unratsam
unreal
unrealisierbar
unrealistisch
unrecht
unrechtmäßig
unrechtmäßigerweise
Unrechtmäßigkeit
Unrechtsbewusstsein
Unrechtsregime
Unrechtsstaat
unredigiert
unredlich
Unredlichkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNRAST

Ballast
Bast
Bed and Breakfast
Belfast
Cast
East
Enthusiast
Forecast
Gast
Last
Mast
Oblast
Plast
Podcast
Rast
Toast
fast
hast
last, not least
vast

Synonyms and antonyms of Unrast in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNRAST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Unrast» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Unrast

Translation of «Unrast» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNRAST

Find out the translation of Unrast to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Unrast from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Unrast» in German.

Translator German - Chinese

躁动
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

inquietud
570 millions of speakers

Translator German - English

restlessness
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बेचैनी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الأرق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неугомонность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

inquietação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্থিরতা
260 millions of speakers

Translator German - French

agitation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kegelisahan
190 millions of speakers

German

Unrast
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

落ち着きのなさ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

차분하지 못함
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nguyang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bồn chồn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஓய்வின்மை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अस्वस्थता
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

huzursuzluk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

irrequietezza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niepokój
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

невгамовність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

agitație
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανησυχία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rusteloosheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rastlöshet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rastløshet
5 millions of speakers

Trends of use of Unrast

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNRAST»

The term «Unrast» is regularly used and occupies the 78.836 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Unrast» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Unrast
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Unrast».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNRAST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Unrast» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Unrast» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Unrast

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «UNRAST»

Famous quotes and sentences with the word Unrast.
1
Ida Boy-Ed
Das Bedeutende mit dem Unbedeutenden flüchtig und äußerlich verglichen, bringt oft den Schein als Resultat, als sei das eine die Unrast und das andere die Ruhe.
2
Paul Bertololy
Die Zeit ist eine Erfindung der menschlichen Unrast, der Erfüllte kennt sie nicht.
3
Rainer Maria Rilke
Edle Lyrik ist das beste Heilmittel gegen die nüchterne Unrast jeder Zeit.
4
Blaise Pascal
Die Menschen glauben aufrichtig, die Ruhe zu suchen, und suchen in Wirklichkeit nur die Unrast.
5
Paul Heyse
Die Welt zerstreut oder engt dich ein; Mußt in dir selbst zu Hause sein. Der wird von Unrast nicht verschont, Der bei sich selbst zur Miete wohnt.
6
Prentice Mulford
Du verminderst deine Kraft zum Guten durch: Reizbarkeit, Niedergeschlagenheit, Abhängigkeit, Unrast, Zerfahrenheit, Sorge, Neid oder Haß.
7
Paul Richard Luck
Der Stille entspringt alles Große, der Unrast alles Kleine.
8
François de La Rochefoucauld
Ruhe oder Unrast unserer Seele hängen nicht so sehr von großen Ereignissen ab als von der reibungslosen oder fehlerhaften Ordnung des Alltagslebens.
9
Seneca
Deine Unrast weist auf ein krankes Gemüt. Hauptmerkmal eines geordneten Geistes ist nach meiner Ansicht Beharrungsvermögen und die Fähigkeit zum Umgang mit sich selbst.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNRAST»

Discover the use of Unrast in the following bibliographical selection. Books relating to Unrast and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Junge Unrast
Unrast schob sich einen Kanten Brot in den Mund. »AusRussland? Mit demPferd da? Ganz allein?« Unrast lachte. »Gott bewahre! Alle sind zurückgekommen. Die ganze Batterie. Das heißt, alle, die es durchgestanden haben.« »Mit Kanonen ...
Hardy Krüger, 2014
2
Familie Seltsam Hat Besonderen Besuch
Die Geschichte erz hlt von Familie Seltsam, bestehend aus Vater, Mutter, Jule und Juppi.
Marianne Westen, 2000
3
Michelangelo Buonarroti und Papst Julius II.: Moses - ...
Unrast. und. Faszination'. Paul III. war erst wenige Monate Papst,2 so berichtet Michelangelo Buonarrotis Biograph Ascanio Condivi, als er sich mit großem Hofstaat in die Werkstatt des Künstlers aufmachte. Der sieben Jahre ältere, 1468  ...
Franz-Joachim Verspohl, 2004
4
Vielfalt im Lehrerzimmer. Selbstverständnis und schulische ...
Münster: Unrast. Arndt, S. & Hornscheidt, A. (2009). Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk (2. Aufl.). Münster: Unrast. Aronson, E., Wilson, T. D. & Akert, R. M. (2008). Sozialpsychologie (6. Auflage). Mün- chen: ...
Viola B. Georgi, Lisanne Ackermann, Nurten Karaka?, 2011
5
Hotel Savoy
Unrast ist im ganzen Hotel, im Korridor und im Fünf-Uhr-Saal, und eine kohlenstaubüberwehte Unrast herrscht in der Stadt. Wenn ich zum Fenster hinausblicke, sehe ich ein Stück glücklich geretteter Ruhe. Die Hühner schreien. Nur die ...
Joseph Roth, 2012
6
Laut(er) starke Mädchen: Selbstverteidigung und ...
Dieses Buch ist das Konzept und die praktische Durchführung einer sehr engagierten Form der Präventionsarbeit gegen (sexuelle) Gewalt.
Christiane Lichthardt, 1997
7
Velhagen & Klasings Monatshefte
gesagt, hatten die Turmuhren damaliger Zeit eine Waghemmung, deren Balken behufs Regulierung mit Gewichten beschwert wurden; diese Uhr aber hatte außer dem Wagebalken, Unrast nennt ihn der Künstler, noch einen zweiten ...
8
Die Geschichte der Räderuhr: unter besonderer ...
Darin wird auch gehandelt von einem »gulden Sterne oben in dem Cronament, welcher mit seinem umblauffen so viel außrichten kan, als der unrast inwendig im wercke, und ist an Stadt der unrast, so fern man wil, und ist eben als viel, das ...
Ernst von Bassermann-Jordan, 1905
9
Osnabrücker Mitteilungen
„Der gulden stern oben im Cronament; Uhrwerck sonder unrast" lautet die überraschende Randschrift des betreffenden Abschnittes. Denn darnach haben wir es mit einer von Gewichten getriebenen Räderuhr ohne Unruhe zu thun, mit einer ...
10
Alle Jahre wieder: Erzählungen und Gedichte zur Weihnachtszeit
Eine innere Unruhe trieb ihn weiter, er wusste selbst nicht, woher diese Unrast kam. Oder vielleicht doch – er wollte sich nur nicht eingestehen, dass seine Ehe daran zerbrochen war, zerbrochen an seiner Unrast und auch daran, dass er ...
Wolfgang Sander, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNRAST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Unrast is used in the context of the following news items.
1
Krimi-Kolumne – Peter Temple: Die Schuld vergangener Tage
Der Mann war die Unrast in Person gewesen. Ein Fluchtgedanke auf Beinen. Die Schmiede war der einzige „Ort, wo er sich je heimisch gefühlt, seine Dämonen ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Casdorffs Agenda: Der Irrsinn der Geschichte
Vielleicht haben wir uns nur der Tatsache entwöhnt, dass die Geschichte Zeiten voller Unrast kennt. Oder überhaupt Unrast eher der Normalzustand ist. «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Kunst und Kampf« auf Tour
Bernd Langer: Kunst und Kampf. Werke und Aktionen aus 30 Jahren. Unrast-Verlag, Münster 2016, 256 Seiten, 19,80 Euro. Heute, 19.30 Uhr, Karlsruhe (Barrio ... «Junge Welt, Nov 16»
4
Peter Nowak
Es ist dem Sozialwissenschaftler Markus Mohr (https://www.unrast-verlag.de/autor_innen/markusmohr-159) zu verdanken, an die toten ugandischen Soldaten ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Aug 16»
5
In der Vorwärtsbewegung
Im Münsteraner Unrast-Verlag erscheint in diesen Tagen von Langer der Band »Kunst und Kampf«, in dem der Autor seine Erfahrungen als Künstler und politi. «Junge Welt, Jul 16»
6
Fun at the Maria Stein Country Fest
Taking a spin on a carnival ride at the Maria Stein Country Fest Saturday, June 25, are siblings, left to right, Harper Unrast, 4, Carter Unrast, 10, and Brody ... «Sidney Daily News, Jun 16»
7
Wider den rechten Winkel
„Glatte, maschinell hergestellte Produkte erzeugen Unrast“, war er sich sicher. Dabei gehört er selbst zu den wichtigen Figuren der Moderne, wenngleich er ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Prachtband zeigt einzigartige Bilder von Hamburg
Diese Harmonie wird nicht durch die Unrast in Fabriken oder die schreiende Armut jener Zeit gestört. Und so finden sich zum Beispiel unter den zahlreichen ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»
9
Party im Schauergewölbe des Rock
... Freitag sind Undertow aus Abtsgmünd, unterstützt von Bitterness aus Ulm, Unrast aus Nürtingen, Black Matic aus Mössingen und Grupa Krovi aus Tübingen. «Reutlinger General-Anzeiger, Nov 15»
10
2.000 Kilometer Freizügigkeit
Michael Götting lebt als freier Autor derzeit in Toronto. Im September erschien sein Roman Contrapunctus (Unrast-Verlag, 92 S., 8,90 €). Dieser Beitrag erschien ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Unrast [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unrast>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z