Meaning of "Verschlag" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSCHLAG

zu ↑verschlagen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERSCHLAG IN GERMAN

Verschlag  Verschla̲g [fɛɐ̯ˈʃlaːk]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHLAG

Verschlag is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSCHLAG MEAN IN GERMAN?

Definition of Verschlag in the German dictionary

simple, smaller room, whose walls are made of boards deer.

einfacher, kleinerer Raum, dessen Wände aus Brettern bestehen Rehe.

SYNONYMS OF «VERSCHLAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verschlag» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Verschlag

Bretterverschlag · Kanter · Kobel · Koben · Kotter · Lattenverschlag

TRANSLATION OF VERSCHLAG

Find out the translation of Verschlag to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Verschlag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verschlag» in German.

• Translator German - Chinese: 笼
• Translator German - Spanish: conejera
• Translator German - English: hutch
• Translator German - Hindi: हच
• Translator German - Arabic: كوخ
• Translator German - Russian: клетка
• Translator German - Portuguese: coelheira
• Translator German - Bengali: সিন্দুক
• Translator German - French: clapier
• Translator German - Malay: reban
• German: Verschlag
• Translator German - Japanese: 庵
• Translator German - Korean: 허치
• Translator German - Javanese: Hutch
• Translator German - Vietnamese: nhà nhỏ hẹp
• Translator German - Tamil: ஹட்ச்
• Translator German - Marathi: पेटारा
• Translator German - Turkish: dolap
• Translator German - Italian: gabbia
• Translator German - Polish: klatka
• Translator German - Ukrainian: клітина
• Translator German - Romanian: cursă de șobolani
• Translator German - Greek: αποθήκη
• Translator German - Afrikaans: Hutch
• Translator German - Swedish: hutch
• Translator German - Norwegian: Hutch

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHLAG»

Discover the use of Verschlag in the following bibliographical selection. Books relating to Verschlag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Der Verschlag: Ein Lustspiel in Einem Akte

Ein Lustspiel in Einem Akte Friedrich Wilhelm Gotter. Nei- Verfthlag.“ 11 ' _- Sophie erfähr. wie fehr_ er fie liebtz dafi fie dahey. gleichgültig bleiben würde? _7 Grphife. Wer? Sophie? - Sie ifi fo Kill-z ie-,pblegm'atilh l :l :Kl-tant. Sie hat niemals ...

Friedrich Wilhelm Gotter, 1780

Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt: Ein ...

Ein Lustspiel in drey Aufzügen Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock.

Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock, 1781

Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt; ein ...

Johann-Christian Bock. zz heraus!? Er öffnet die'Thüre ein wenigi und ,langt mit der Hand Heraus.) _ Waf. (drinnen) Wo willfi Du hin? So warte doch noch! x x Grim. Hat fich ihr' zu warten! Die-Luft drauffcn iii rein, das Zimmer verfchloffenz ...

Johann-Christian Bock, 1781

Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und ...

1 Verschlag s 24 Stück mit Zlökhigen Schrot- 192 Kugelpatroner Kariälschpatronen 24 Kartätschpatron 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen .... 1 Verschlag mit 200 Bründeln und 50 Zünd- lichtel», endlich 4 Pfund Lunten, ...

‎1852

Handbuch der Artillerie-Wissenschaft: mit besonderer ...

Granatkartätschschuss befindet sich die Ladung in einem besondern Verschlag. Ein Verschlag für den 6pf. Granatkartätschschuss enthält 10 Schuss und wiegt 89 % Pfund. Ein Verschlag für den 12pf. Granatkartätschschuss enthält 8 Schuss ...

A. Schuberg, 1856

Feld-Instruktion für die Infanterie: Kavallerie und Artillerie

1 Verschlag n 24 Stück mit Röthigen Schrot- 192 Kugelpatron. Kartätschpatronen 24 Kartätschpatr. 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen . . . 1 Verschlag mit 200 Brandeln und 50 Zünd- lichteln, endlich 4 Pfund Lunten.

Feld-Instruktion für die Infanterie. Kavallorie und Artillerie

Beladen mit» Zusammen t u ct e 7pfündiger, für die ordinäre Haubitz-Munition: 5 Verschlage » 10 Stück Granaten . . . . l Verschlag » 10 Stück Schrotbüchsen . . . 1 kleinerPatronverscklagmitl6derl2lth.) Pul- > 36 » 20 » )verpa- unb » 24 » 32 ...

Austria. Armee, 1847

Artillerie-Unterricht für die Kanoniere und Bombardiere der ...

In jede Protze kommen 2 Granaten-, l Büchsen- und 1 Granatkartätschen - Verschlag , in den Wurstnmnitions- Wagenkasten 3 Granaten-, 1 Granatkartätschen- und 1 Hau- bitzpatronen-Verschlag, in Allem 7 Granaten-, 2 Büchsen- und 3 ...

Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...

Verschl.,') 73er Patronen-Verschlag °) . . . Zündröhrchen- und Zündlichter- Verschlag ') Sämmtllche Verschlage find aus Fichtenholz gefertiget, mit ledernen Charnieren und Handhaben versehen. Alle 6-, 12- und 7-pfünder Verschlage haben ...

Joseph Hütz, 1847

Buch der Land- und Hauswirthschaft

... recht kurze Halftertet- ten ; bei den niedrigen Raufen erzielt man auch den Vortheil, daß man immer nur ganz kurze Halfterketten nithig hat. 1407. Äußer den gewöhnlichen Ständen wird man finden, daß noch ein abgesonderter Verschlag  ...

Henry Stephens, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHLAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verschlag is used in the context of the following news items.

Holzverschlag brennt

In der Chausseestraße stand in einer Hofeinfahrt ein Verschlag sowie ein Hänger mit Kohlen in Flammen. „Das Problem, dass sich für die Einsatzkräfte vor Ort ... «Volksstimme, Jan 17»

Ungarn Nicht nur Obdachlose erfrieren

Die Nacht mit Temperaturen um minus 16 Grad überlebten sie in ihrem Verschlag nicht. Die Kommunalverwaltung erklärte, dass die Behörden von dem ... «MDR, Jan 17»

Winter auf der Straße: Der 43 Jahre alte Dirk aus Halle ist obdachlos ...

Morgens wacht Dirk in einem abgelegenen Verschlag auf. Seit einiger Zeit hat er dort sein Nachtlager aufgeschlagen. Auf ein paar Zeitungen und einer alten ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jan 17»

Schwieriger Einsatz Kleintiere verbrennen im Stall

Kaninchen, Hühner und Meerschweinchen befanden sich im Verschlag, der am Montagsabend in Flammen stand. Die Schwedter Feuerwehr hatte vor Ort ... «Nordkurier, Jan 17»

Rheurdt: Rheurdt: Einbrecher schlagen mit Gegenstand auf ...

Dann gingen sie in den Keller, wo sie zwei Verschläge von Bewohnern des Hauses aufbrachen. Beim Versuch, einen dritten Verschlag aufzuhebeln, wurden ... «RP ONLINE, Dec 16»

Vogelgrippe : Augziner Hühner in Sicherheit

Diesen Verschlag hat Alfred Behlau bereits vor einigen Jahren gebaut – beim Ausbruch der letzten Vogelgrippe. Der Augziner ist froh, dass er den Unterstand ... «svz.de, Nov 16»

München/Englschalking: Münchner findet teilskelettierte, männliche ...

Bei seiner Suche fand er dann einen offenen, hölzernen Verschlag, in dem u.a. ein Wohnwagen abgestellt war. Vor diesem Wohnwagen lag auf dem Boden ein ... «rosenheim24.de, Nov 16»

Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...

Ihren Verschlag an der Weißfrauenkirche mussten die Roma gestern räumen, trotzdem blieben die meisten von Bilder > Foto: Rainer Rüffer Ihren Verschlag an ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Polizei fahndet nach Sex-Täter | Das Opfer (90) kam gerade aus der ...

Eine Seniorin (90) wurde am Sonntag nach einem Kirchenbesuch in der Düsseldorfer Altstadt überfallen und in einem dunklen Verschlag vergewaltigt. «BILD, Oct 16»

BILD bei der Rettung der Bier-Bärin | Gjina musste täglich bis zu 20 ...

Außerdem ist sie verhaltensgestört – Immer wieder hüpft sie stoisch in ihrem Verschlag auf und ab. Eine Folge der widrigen Haltungs-Bedingungen in dem vier ... «BILD, Oct 16»