Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Umschlag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMSCHLAG IN GERMAN

Umschlag  [Ụmschlag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMSCHLAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Umschlag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UMSCHLAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Umschlag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Umschlag in the German dictionary

something with which something, especially a book, is wrapped in. Short for: Envelope Warm or cold cloth placed around a body part for healing purposes. Hinged edge on garments. Sudden, sudden, strong change, sudden reversal, reversal; the turnover transhipment of goods or transfer between warehouse and means of transport turnover, transformation, utilization of values, means the turning of the thread during knitting. something with which something, especially a book, is wrapped in a book. Front and back cover of a book - © Bibliographisches Institut, MannheimFront and back cover of a book - © Bibliographisches Institut, Mannheim Short form for: Envelope © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg warm or cold towel wrapped around a body part for healing purposes. Example cold, hot envelopes. etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist Kurzform für: Briefumschlag warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wird umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken plötzliche, unvermittelte starke Veränderung, plötzliche Umkehrung, Verkehrung; das Umschlagen Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel umgeschlagene Menge Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln das Umschlagen des Fadens beim Stricken. etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden istVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, MannheimVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Briefumschlag© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wirdBeispielkalte, heiße Umschläge.

Click to see the original definition of «Umschlag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMSCHLAG

Umschiffung
Umschlagbahnhof
umschlagen
Umschlagentwurf
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagmanschette
Umschlagplatz
Umschlagseite
Umschlagtitel
Umschlagtuch
Umschlagzeichnung
umschleichen
umschlichten
umschließen
Umschließung
umschlingen
Umschlingung
Umschluss

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

Synonyms and antonyms of Umschlag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMSCHLAG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Umschlag» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Umschlag

Translation of «Umschlag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMSCHLAG

Find out the translation of Umschlag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Umschlag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Umschlag» in German.

Translator German - Chinese

信封
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

envoltura
570 millions of speakers

Translator German - English

envelope
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लिफ़ाफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مغلف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

конверт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

envelope
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খাম
260 millions of speakers

Translator German - French

enveloppe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sampul surat
190 millions of speakers

German

Umschlag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

封筒
130 millions of speakers

Translator German - Korean

봉투
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

envelope
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phong bì
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உறை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लिफाफा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

zarf
70 millions of speakers

Translator German - Italian

busta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

koperta
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

конверт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

plic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φάκελος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koevert
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kuvert
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

konvolutt
5 millions of speakers

Trends of use of Umschlag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMSCHLAG»

The term «Umschlag» is very widely used and occupies the 12.074 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Umschlag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Umschlag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Umschlag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMSCHLAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Umschlag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Umschlag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Umschlag

EXAMPLES

5 GERMAN QUOTES WITH «UMSCHLAG»

Famous quotes and sentences with the word Umschlag.
1
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
2
Petrus Ceelen
Nach dem Tod ihrer Tochter Bärbel fanden die Eltern in einem verschlossenen Umschlag eine Liste mit Namen, die Bärbel bei ihrer Beerdigung nicht dabei haben wollte. Die halbe Verwandtschaft war betroffen.
3
Rudi Dutschke
Das Problem revolutionärer Gewalt ist der Umschlag von revolutionärer Gewalt in eine Gewalt, die die Ziele der Gewalt - die Emanzipation des Menschen, die Schaffung des neuen Menschen - vergisst.
4
Otto von Leixner
Ein schönes Antlitz ist oft mit einem Empfehlungsbrief verglichen worden. Es ist auch einer, aber ein versiegelter. Man muß erst den Umschlag entfernen und dann zu lesen verstehen.
5
Harald Schmidt
Die Ossis kennen das ja mit dem Fax von früher, da kam der Brief auch immer ohne Umschlag.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMSCHLAG»

Discover the use of Umschlag in the following bibliographical selection. Books relating to Umschlag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Umschlag oder Appendix zu allen gegenwärtigen und künftigen ...
nebst ihren Erläuterungen, - Beilagen, - Prüfungen, - Briefen und Gesprächen darüber etc. etc. fie? .ihren Raub .erhalten 7 vermehren 7'. und 'ihre Einkünfte . erweitern konnten.. Der Unfug. der' . Fntterfammlungen.„die.Entfiehung und ...
‎1800
2
Himmlischer Umschlag ...: Leichpredig auf Armgard von Röden, ...
Leichpredig auf Armgard von Röden, geb. von Rottorf Henning Clar. 5 in proprio luctuallOL coyiv^^ ? ^ .1,.: .-^ LKribu» meckici peregrlnke pksrma« miieent^ ! ln proprium qusmvi« l»vir »cur, 6«mumt Liequo^s Ol«eko?i5 <K morrc «ne« ...
Henning Clar, 1605
3
Schals und Mützen stricken für Dummies
Musterreihe: Randmasche abheben, eine Zunahme aus dem hinteren Maschenglied der ersten Masche stricken, 2 Maschen rechts, 1 Umschlag, 7 Maschen rechts, 1 Umschlag, 3 Maschen überzogen Zusammenstricken (1 Masche abheben, ...
Brigitta Ernst, 2013
4
Umschlag oder Appendix zu Allen Gegenwaertigen Tuenftigen ...
- bittlichen Vorstellungen, Bundbriefen, und baierischen Landtags-Schriften. den HZnden und Kräften bearbeiteten Güter/ auf die Erweiterung derselben , und auf deren möglichst geringen Beitrag zur Staats > Kasse hinzuarbeiten — — Nun ...
‎1800
5
Fenster zur Welt: eine Geschichte des DDR-Verlages Volk und Welt
Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1991. u8S. Mit 21 Fotografien. Pp. Martel, Yann: Aller Irrsinn dieses Seins. Vier Erzählungen. Peter Kleinhempel [Übers.]. Aus dem Engl. Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1994. 227 S. Pp. Selbst. Roman.
Simone Barck, Siegfried Lokatis, 2003
6
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Behandlung des atopischen Ekzems I. Feuchter Umschlag mit abgekochtem Wasser zur Behandlung nässender Stellen des atopischen Ekzems - . Bitte nehmen Sie ein sauberes Leintuch, evtl. passend zuschneiden (beispielsweise für das ...
Walter Dorsch, 2003
7
Morgenblatt für gebildete leser
Royal in Umschlag. 48 Rthlr. Wird fortgesezt. — — Abbildungen und Beschreibungen der Petrefacten des Museums der königl. xreuß. rheinischen Universität z« Bonn und des höninghausischen zu Crefeld. 2 Hefte gr. Fol. » Heft mit 25 Tafeln ...
8
Morgenblatt für gebildete Stände: Kunst-Blatt
182z, in einem schö, nen Umschlag geheftet. HS kr. In diesem Schanspiel hat der rühmlichst bekannte Hr. Verfasser versucht, die Idee de« Schicksals mit der christlichen von einer allerziehenden Vorsehung zu errin« gen, und diese Aufgabe ...
9
Herzogl.-Sachsen-Coburgisches Regierungs- und Intelligenzblatt
Umschlag. Broschirt ä 4 gr. 3 gr. Auch eivjeln unker vkm Titel; Beaumarchais, der Barbier von Sevilla, Lustspiel, übersetzt von Tenelli. Taschenausgabe. Im lith. Umschlag. Broschirt 4 gr. Dessen Eugenie, Schauspiel, «bersetzt von M. Tenelli.
Sachsen-Coburg, 1827
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
buchtet wird, worauf ma» selbige um de» fen, ich schiffe um, umgeschlffc, umzu- »ölligrVerändttung desselbe«. Der Umschlag häufiger, plötzlich eine e»tscheide »de VerS»? des Glückes. Der Umschlag des Bieres, derung seine« Austandes ...
Johann Christoph Adelung, 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMSCHLAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Umschlag is used in the context of the following news items.
1
Umschlag falsch beschriftet: Stadt Baunatal sucht ...
Wahlunterlagen teils falsch beschriftet: Von der Wahl zum Ober-Bürgermeister in Baunatal ist die Rede auf Umschlag und Anschreiben zur anstehenden ... «HNA.de, Jan 17»
2
Grosser Fund – Umschlag mit 50'000 Franken gefunden
Eine junge Frau hat am Dienstagabend in Basel einen Umschlag mit 50'000 Franken gefunden. Sie brachte den Fund am Mittwoch, 14. Dezember 2016 zur ... «Telebasel, Dec 16»
3
Beurteile das Buch nach dem Umschlag
Schließlich sammelt das MKG seit jeher Buchumschläge: Justus Brinckmann, der Spiritus rector des Hauses, ließ sich seinerzeit die Umschläge von Verlagen ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Polizeiwache Eving Kettenbrief löste Großeinsatz aus
Klar war am Mittwoch lediglich, dass eine Frau mit dem DIN-A4-Umschlag zur Wache gekommen und zuvor durch eine Nachricht auf ihrem Mobiltelefon in ... «Ruhr Nachrichten, Dec 16»
5
Deutsche Straße Verdächtiger Umschlag in Polizeiwache löste ...
Laut Polizei sei von außen an die Frau, die den Umschlag zur Polizei ... hat den Umschlag gerade in einen Laster des Landeskriminalamts getragen, um ihn ... «Ruhr Nachrichten, Nov 16»
6
Besitzer gesucht: Umschlag mit Geld in Pforzheimer Kaufhaus ...
Vermutlich hatten sie nach dem Bezahlen den Umschlag vergessen. Als der Umschlag gefunden wurde, war das Paar nicht mehr ausfindig zu machen. «Pforzheimer Zeitung, Nov 16»
7
Weißes Pulver im Umschlag: Clintons Wahlkampfzentrale evakuiert
An ein Wahlkampfbüro der demokratischen US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton ist ein Umschlag mit einem verdächtigen weißen Pulver geschickt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
8
Neuköllnerin findet Schlange im Briefumschlag
Die Schlange war offenbar unbemerkt in den offenen, großen Umschlag gekrochen, in dem bereits das kleinere Küchengerät lag, das die Neuköllner Käuferin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»
9
Stückgut beflügelt Umschlag in Niedersachsens Seehäfen
Eisen, Stahl, Zellstoff und Projektladungen – das Stückgut ist das Zugpferd für den Umschlag in Niedersachsens Seehäfen. In den neun Häfen wurden im ersten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
10
Mauer Welthandel: Container-Umschlag im Hamburger Hafen ...
Im ersten Halbjahr ist der Containerumschlag im Hamburger Hafen parallel zum mauen Welthandel auf See erneut zurückgegangen. In Europa rangiert ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Umschlag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umschlag>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z