Meaning of "Version" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSION

französisch version, zu lateinisch versum, ↑Vers.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERSION IN GERMAN

Version  [Versio̲n ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSION

Version is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSION MEAN IN GERMAN?

Definition of Version in the German dictionary

one of several possible representations, versions, design translations one of several possible ways of interpreting and presenting a particular situation execution that in some points of the original type, model o. Ä. differs. one of several possible representations, versions, designs, for example, the German version of a hit, a film of people robbing newer version.

eine von mehreren möglichen Darstellungen, Fassungen, Gestaltungsformen Übersetzung eine von mehreren möglichen Arten, einen bestimmten Sachverhalt auszulegen und darzustellen Ausführung, die in einigen Punkten vom ursprünglichen Typ, Modell o. Ä. abweicht. eine von mehreren möglichen Darstellungen, Fassungen, GestaltungsformenBeispieledie deutsche Version eines Hits, eines FilmsMenschenraub neuerer Version.

SYNONYMS OF «VERSION» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Version» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of Version

Auffassung · Ausführung · Ausgabe · Auslegung · Bearbeitung · Darstellung · Deutung · Erklärung · Fassung · Form · Interpretation · Lesart · Modell · Translation · Typ · Übersetzung · Variante

TRANSLATION OF VERSION

Find out the translation of Version to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Version from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Version» in German.

• Translator German - Chinese: 版本
• Translator German - Spanish: versión
• Translator German - English: version
• Translator German - Hindi: संस्करण
• Translator German - Arabic: نص
• Translator German - Russian: версия
• Translator German - Portuguese: versão
• Translator German - Bengali: সংস্করণ
• Translator German - French: version
• Translator German - Malay: versi
• German: Version
• Translator German - Japanese: バージョン
• Translator German - Korean: 버전
• Translator German - Javanese: versi
• Translator German - Vietnamese: phiên bản
• Translator German - Tamil: பதிப்பு
• Translator German - Marathi: आवृत्ती
• Translator German - Turkish: versiyon
• Translator German - Italian: versione
• Translator German - Polish: wersja
• Translator German - Ukrainian: версія
• Translator German - Romanian: versiune
• Translator German - Greek: εκδοχή
• Translator German - Afrikaans: weergawe
• Translator German - Swedish: version
• Translator German - Norwegian: versjon

9 GERMAN QUOTES WITH «VERSION»

Famous quotes and sentences with the word Version.

1

Denzel Washington

Ich arbeite daran, ein guter Mensch zu sein. Mein Ziel ist, die beste Version von mir zu werden.

2

Gottfried Helnwein

Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.

3

Karim El-Gawhary

Dieser Krieg hat medial eine neue Qualität: Mit den nun via Satellit übertragenden Stationen wie al-Dschasira ist es mit der Version vom präzisen, sauberen Krieg vorbei. Das ist widerlich und abstoßend, aber eben auch nicht anders als der Krieg selbst.

4

Reinhold Niebuhr

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. – Gelassenheitsgebet in einer verbreiteten deutschsprachigen Version, oftmals fälschlich Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben, siehe Referat von Dr. Eberhard Zwink, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, 19. Februar 2007; abgerufen 15. April 2011

5

Edward A. Murphy

Das, was du mit deinem Programm machen willst, wird erst in der nächsten Version des Programms implementiert.

6

Karl Lagerfeld

Die Knackwürstchenfotografie liegt mir nicht. Bei meiner Arbeit handelt es sich um eine etwas poetischere Version der Wirklichkeit. Ich bin kein Urologe.

7

Elmar Kupke

Die meisten bekommen von ihrem Leben nur die eitle Version mit.

8

Ulrich Erckenbrecht

Heute, wo in der Bumsrepublik Deutschland die Massenillustrierten ihre Version von der libidinösen Befreiung artikulieren (Sein knackiger Po macht mich tierisch an), hat sich die sexuelle Revolution auf die sexuelle Reaktion reduziert, und der Glaube, daß im Eros ein gesellschaftssprengendes Potential verborgen liege, hat sich als nackter Irrtum erwiesen – freilich als liebenswertester aller Irrtümer.

9

Ernst Ferstl

Benedikt von Nursia sagte: Bete und arbeite. Religiöse Version: Arbeite am Gebet. Profane Version: Bete um Arbeit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSION»

Discover the use of Version in the following bibliographical selection. Books relating to Version and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Key Message. Delivered - Deutsche Version: ...

Die Beherrschung strukturierter und verständlicher Kommunikation ist ein wichtiges Handwerkszeug im Management.

Wolfgang Hackenberg, Carsten Leminsky, Eibo Schulz-Wolfgramm, 2011

Das C# 2010 Codebook

CreationTime = new DateTime(2006, 1, 1); Listing 266: Auslesen der Erstell- und Zugangsdaten einer Datei und Ändern des Erstelldatums 154 Die Version einer Datei auslesen Unter Windows werden alle Dateien mit Versionsinformationen ...

Jürgen Bayer, 2010

Interpretation von Goethes überarbeiteter Version ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Meta-Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Alle meine Gedichte sind Gelegenheitsgedichte, ...

Susanne Hahn, 2013

Carlos Sauras Version des Carmen-Stoffes im Kontext seines ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Medienwissenschaften), 149 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Explizit als ...

Ann-Katrin Kutzner, 2008

Ein ptolemäisches Priesterdekret aus dem Jahr 186 v. Chr.: ...

This is the first publication of the stele Cairo TR 27/11/58/4 dating from the 19th year of the reign of King Ptolemy V Epiphanes (186 B.C.).

‎2005

CRM-KV: Handbuch (Version 2.30)

Seit nunmehr zwei Jahren setzen wir von der SECURVITA Krankenkasse erfolgreich die Mitglieder-Betreuungssoftware CRM-KV ein.

Karin Brockmann, Marco Schneider, 2005

„Semantiktheorien“ - Die erweiterte Version der ...

Diese Arbeit soll eine überblicksartige Darstellung der erweiterten Version der Prototypentheorie sein.

Susanne Staples, 2008

Die Brückenpächter- und die Turmwächterepisode im "Trierer ...

De 'version aristocratique' representeert niet de oudste versie van de Oudfranse Florisroman, maar dient beschouwd te worden als een bewerking van het oorspronkelijke, niet bewaard gebleven gedieht. 2. De Maaslandse bewerker van de ...

J. H. Winkelman, 1977

Das Alexanderlied des Pfaffen Lamprecht in der Straßburger ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Die mittelhochdeutsche Kulturrezeption urzivilisatorischer Kausalzusammenhange ...

Tom Zeddies, 2011

Zur Äquivalenz der Online- und der Papier-Bleistift-Version ...

Die Papier-Bleistift- und die Online-Version des IsoMetricsSVerfahrens zur Evaluation von Software nach ISO 9241, Teil 10 werden auf psycho-metrische Äquivalenz untersucht.

Kai-Christoph Hamborg, Brigitte Vehse, Frank Ollermann, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Version is used in the context of the following news items.

WhatsApp Update: Neue Version bringt Offline-Modus

WhatsApp hat neue Versionen des beliebten Messengers veröffentlicht. Für iOS sind gleich drei neue Features an Bord. Für Android hat der Hersteller parallel ... «CHIP Online, Jan 17»

Games: Halo Wars 2 kommt als Box-Version für den PC

Die Halo Wars 2: Standard Edition und Ultimate Edition kommt für Windows 10 auch als schicke Retail-Version in den Handel. THQ Nordic bringt Halo Wars 2 ... «Notebookcheck, Jan 17»

Yooka-Laylee bekommt Release-Termin und Switch-Version

Publisher Team17 und Entwickler Playtonic Games haben einen Release-Termin für den Retro-Plattformer Yooka-Laylee bekannt gegeben. «IGN Deutschland, Dec 16»

Neue Funktion bei Whatsapp: Video-Telefonie für Android-Geräte ...

Textnachrichten, Fotos, Emojis – und nun auch Videotelefonie: Whatsapp stellt für Android-Geräte eine neue Version für das Beta-Programm zur Verfügung, die ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Battlefield 1 "Demo": Origin-Access-Version live, Infos zu Download ...

Die Spieldauer der auch "Play First Trial" genannten Version von Battlefield 1 ist auf insgesamt zehn Stunden begrenzt, währenddessen ausgewählte Single- ... «PC Games Hardware, Oct 16»

WhatsApp Gold ist zurück: Passen Sie bloß auf! Aktuelle WhatsApp ...

WhatsApp Gold ist zurück: Passen Sie bloß auf! Aktuelle WhatsApp-Fake-Version verteilt gefährliche Trojaner. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, Sep 16»

Größere Emojis für neue WhatsApp-Version fürs iPhone

Jetzt will WhatsApp nachziehen und hat zahlreiche neue Funktionen in die neue Version des Messengers integriert. Das Update beinhaltet Folgendes: Einzelne ... «Futurezone, Jul 16»

Windows 10: Build 14393 wird Version 1607

Der letzte an Insider verteilte Windows-10-Build 14393 wird zur offiziellen Version 1607. Microsoft arbeitet bis zur Veröffentlichung am 2. August weiter an ... «Heise Newsticker, Jul 16»

Neue Skype-Version veröffentlicht

Diese sollen jedoch mit einem kommenden Update nachgereicht werden. Die Entwickler veröffentlichen bereits jetzt eine frühe Version des neuen Clients, um ... «Linux-Magazin Online, Jul 16»

Android 7.0 Nougat: Letzte Entwickler-Version mit neuem Easter ...

Mit dem letzten Update der Vorab-Version hat Google das obligatorische Android-Easter-Egg erneuert. Im Unterschied zu den bisherigen Easter-Eggs handelt ... «t3n Magazin, Jun 16»