Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Versöhnungstag" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERSÖHNUNGSTAG IN GERMAN

Versöhnungstag  [Versö̲hnungstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSÖHNUNGSTAG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Versöhnungstag is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSÖHNUNGSTAG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Versöhnungstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Versöhnungstag in the German dictionary

Day when the Day of Atonement is celebrated. Tag, an dem das Versöhnungsfest gefeiert wird.

Click to see the original definition of «Versöhnungstag» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSÖHNUNGSTAG


Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Dreikönigstag
Dreikö̲nigstag
Eingangstag
E̲i̲ngangstag
Einschiffungstag
E̲i̲nschiffungstag
Empfangstag
Empfạngstag
Erfüllungstag
Erfụ̈llungstag
Eröffnungstag
Erọ̈ffnungstag [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋstaːk]
Frühlingstag
Frü̲hlingstag [ˈfryːlɪŋstaːk]
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Gründungstag
Grụ̈ndungstag [ˈɡrʏndʊŋstaːk]
Heiligedreikönigstag
Heiligedreikö̲nigstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Kriegstag
Kri̲e̲gstag
Samstag
Sạmstag 
Schöpfungstag
Schọ̈pfungstag [ˈʃœp͜fʊŋstaːk]
Sitzungstag
Sịtzungstag
Umzugstag
Ụmzugstag [ʊmˈt͜suːkstaːk]
Verhandlungstag
Verhạndlungstag [fɛɐ̯ˈhandlʊŋstaːk]
Verlobungstag
Verlo̲bungstag

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSÖHNUNGSTAG

Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt
Versorgung
Versorgungsamt
Versorgungsanspruch
Versorgungsarbeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSÖHNUNGSTAG

Aktionstag
Arbeitstag
Bundestag
Fälligkeitstag
Gründonnerstag
Hochzeitstag
Informationstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Martinstag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Reformationstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Valentinstag
Weihnachtstag

Synonyms and antonyms of Versöhnungstag in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Versöhnungstag» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSÖHNUNGSTAG

Find out the translation of Versöhnungstag to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Versöhnungstag from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Versöhnungstag» in German.

Translator German - Chinese

赎罪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

expiación
570 millions of speakers

Translator German - English

Atonement
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रायश्चित
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كفارة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

расплата
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

expiação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

expiation
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Pendamaian
190 millions of speakers

German

Versöhnungstag
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

償い
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보상
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Pangruwat
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự chuộc tội
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பரிகார
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भरपाई
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kefaret
70 millions of speakers

Translator German - Italian

espiazione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pokuta
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розплата
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ispășire
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

εξιλέωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

versoening
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

försoning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

soning
5 millions of speakers

Trends of use of Versöhnungstag

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSÖHNUNGSTAG»

The term «Versöhnungstag» is normally little used and occupies the 107.528 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Versöhnungstag» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Versöhnungstag
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Versöhnungstag».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSÖHNUNGSTAG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Versöhnungstag» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Versöhnungstag» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Versöhnungstag

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «VERSÖHNUNGSTAG»

Famous quotes and sentences with the word Versöhnungstag.
1
Bibel
Jeder Tag ein Versöhnungstag!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSÖHNUNGSTAG»

Discover the use of Versöhnungstag in the following bibliographical selection. Books relating to Versöhnungstag and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Barnabasbrief
Der Gekreuzigte ist der Heilsbringer Gebote für den Versöhnungstag Die Sühneriten Der Versöhnungstag (пэз ni'1) ist der allgemeine Sühne- und Bußtag Israels. Termin und Ritual stehen in Lev 16. Das Ritual für den Versöhnungstag umfaßt ...
‎1999
2
Der große Versöhnungstag - Die Funktion des Yom Hakippurim ...
Mit den Worten „Wir leben in der Zeit des großen Versöhnungstages“ leitet Ellen G. White einen Abschnitt im Kapitel „Erweckungsaufrufe“ ein.
Andreas Weber, 2012
3
Das dritte Buch Mose:
Versöhnungstag. (Lev. 16). 5.1.1 Übersetzung 1) Jahwe redete zu Mose, nachdem die beiden Söhne Aarons gestorben waren (wegen ihrer Gaben vor Jahwe waren sie gestorben), 2) da sagte Jahwe zu Mose: Sprich zu Aaron, deinem Bruder ...
Erhard S. Gerstenberger, 1993
4
Die Paralipomena Jeremiae: Studien zu Tradition und ...
Tishri und dem Versöhnungstag galten als zehn Tage der Reue und Umkehr; vgl. MTeh PS 17 und 102; yRHSh 1,3,15; vgl. dazu S. Landersdorfer, Versöhnungstag S. 44-54; I. Elbogen, Gottesdienst S. 148; W. Grundmann, Judentum S. 195; ...
Jens Herzer, 1994
5
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
16, 30) sagt: „An diesem Tage wird er euch versöhnen“; hieraus lernen wir, daß der Versöhnungstag versöhnt. Eine dritte Stelle (Jes. 22, 14) lautet: „Diese Sünde soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt“; hier erfährst du, daß der Tod ...
F.W. Weber
6
Jüdische Theologie
16, 30) sagt: „An diesem Tage wird er euch versöhnen"; hieraus lernen wir, daß der Versöhnungstag versöhnt. Eine dritte Stelle (Jes. 22, 14) lautet: „Diese Sünde soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt"; hier erfährst du, daß der Tod ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
7
J?dische Theologie
16, 30) sagt: „An diesem Tage wird er euch versöhnen“; hieraus lernen wir, daß der Versöhnungstag versöhnt. Eine dritte Stelle (Jes. 22, 14) lautet: „Diese Sünde soll euch nicht vergeben werden, bis ihr sterbt“; hier erfährst du, daß der Tod ...
Georg Schnedermann, F.W. Weber, Franz Delitzsch
8
Im Himmel wie auf Erden: Studien zum Verhältnis von ...
Gewöhnlich wird die Formel "Gepriesen sei der Name der Herrlichkeit seiner Königsherrschaft" nach dem ersten Satz des 'Schema' leise gebetet; am Versöhnungstag dagegen wird die Benediktion laut ausgesprochen . Da zu diesem ...
Beate Ego, 1989
9
Bist du der Einzige, der nicht weiß, was geschehen ist?:
Dieser Dienst wurde in jedem Jahr nur an einem Tag ausgeführt — dem großen Versöhnungstag. Bei der Erfüllung ihrer Aufgaben konnten die Priester sich auf dem ganzen Gelände der Stiftshütte frei bewegen — mit einer Ausnahme. Es war  ...
John R. Cross, 2000
10
Der Kolosserhymnus: Untersuchungen zu Form, ...
den jüdischen Festzyklus von Neujahr (1. Tischri), den zehn Bußtagen' und dem Versöhnungstag (10. Tischri) angesehen Er berief sich darauf, dass der Neujahrstag der Tag der Schöpfung und des Gerichts sei, während am Versöhnungstag, ...
Christian Stettler, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSÖHNUNGSTAG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Versöhnungstag is used in the context of the following news items.
1
Das Vaterunser-Gebet und sein jüdischer Hintergrund
„Große Versöhnungstag“, eine Art Buß- und Bettag. Früher, als es den Tempel in Jerusalem noch gab, vertrat der Hohepriester, der allein das Allerheiligste ... «ZENIT, Dec 16»
2
Versöhnungstag im Nagelkreuzzentrum
Versöhnungstag in Mariendorf statt. Tempelhof-Schönebergs Superintendent Michael Raddatz eröffnet die Veranstaltung mit einer Andacht und Mary C. Baßler ... «Berliner Woche, Nov 16»
3
Sukkot 2016: So wird das jüdische Laubhüttenfest in Deutschland ...
Der jüdischen Tradition zufolge wird fünf Tage nach dem Versöhnungstag Jom Kippur das Laubhüttenfest, auch Sukkot genannt, gefeiert. Was es mit den ... «news.de, Oct 16»
4
Jom Kippur - Alles andere als ein gemütlicher Feiertag
In Gegenden, in denen es am Versöhnungstag bereits nass und kalt ist und man schlecht auf festes Lederschuhwerk verzichten kann, hat es sich daher ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
5
Jüdische FesteZeit der Prüfung, Zeit der Hoffnung
Am Rosch Haschana hält Gott Gericht über die Welt und an Jom Kippur, auf Deutsch oft Versöhnungstag genannt, wird das Urteil besiegelt. Zehn Tage, in ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Israel Heute Morgen
Der Versöhnungstag ist das größte Ereignis des Jahres für den Juden, denn es geht um Vergebung und Reinigung von den Sünden sowohl des Einzelnen wie ... «israel heute ltd., Oct 16»
7
Audienz bei Gott
... und Jom Kippur, dem Versöhnungstag, auch nennt: erstmals werden sie vom neuen Oberrabbiner Arie Folger zelebriert. Was daran anders werden wird? «Wiener Zeitung, Oct 16»
8
Jüdische Gemeinde feiert Neujahrsfest am 2.10.
... Oktobers statt. Das Fest leitet eine ganze Reihe jüdischer Feiertage ein. Der höchste jüdische Feiertag, der Versöhnungstag "Jom Kippur", fällt auf den 12.10. «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, Sep 16»
9
Die Türkei ist kaum wiederzuerkennen
... der Todesstrafe diskutiert wird, alarmiert nicht nur ihn. Das politische Klima. Sonntag ist Versöhnungstag, so wünscht sich das die alleinregierende AKP. Am 7. «Basler Zeitung, Aug 16»
10
„Sigd“-Fest: Rivlin fordert bessere Integration äthiopischer Juden
Von morgens bis mittags fasten und beten die Teilnehmer und bitten um Vergebung, ähnlich wie am jüdischen Versöhnungstag Jom Kippur. Am Nachmittag ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versöhnungstag [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versohnungstag>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z