Download the app
educalingo
Search

Meaning of "espiazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESPIAZIONE IN ITALIAN

e · spia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESPIAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Espiazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ESPIAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «espiazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Atonement

Espiazione

The common sense of exhilarating verb means to repair a guilty one by punishing the punishment, as in: "He punished his crime with long years of imprisonment." In religious texts the word also has other meanings shared by the concept of restoring a more favorable previous situation. The word, in fact, is derived from the Latin expiation and the expio verb, which can also mean: purifying an object, a place or a person after a sacrilege or a crime, placating and making a divinity propitious, reversing a curse, etc. The Italian term therefore also acquires the value of propitiation and reconciliation. etc. In his religious sense, atonement usually involves a ritual or a sacrifice made to appease the divinity and make it again propitious when it is considered offended. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

Definition of espiazione in the Italian dictionary

The definition of atonement in the dictionary is action and result of expiation.

La definizione di espiazione nel dizionario è azione e risultato dell'espiare.

Click to see the original definition of «espiazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ESPIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ESPIAZIONE

espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiatorio
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione
espletivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ESPIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of espiazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ESPIAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «espiazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of espiazione

Translation of «espiazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESPIAZIONE

Find out the translation of espiazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of espiazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «espiazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

赎罪
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

expiación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

atonement
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रायश्चित
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كفارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расплата
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

expiação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

expiation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pendamaian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sühne
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

償い
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

보상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wadon
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự chuộc tội
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிராயச்சித்தமாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रायश्चित
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kefaret
70 millions of speakers

Italian

espiazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pokuta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розплата
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ispășire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

εξιλέωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

versoening
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

försoning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

soning
5 millions of speakers

Trends of use of espiazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESPIAZIONE»

The term «espiazione» is regularly used and occupies the 28.207 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «espiazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of espiazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «espiazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ESPIAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «espiazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «espiazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about espiazione

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ESPIAZIONE»

Famous quotes and sentences with the word espiazione.
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ESPIAZIONE»

Discover the use of espiazione in the following bibliographical selection. Books relating to espiazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPIAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term espiazione is used in the context of the following news items.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, Jul 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, Jul 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, Jul 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Espiazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/espiazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z