Download the app
educalingo
verwickeln

Meaning of "verwickeln" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VERWICKELN

spätmittelhochdeutsch verwickeln.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERWICKELN IN GERMAN

verwịckeln [fɛɐ̯ˈvɪkl̩n]


GRAMMATICAL CATEGORY OF VERWICKELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verwickeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verwickeln in German.

WHAT DOES VERWICKELN MEAN IN GERMAN?

Definition of verwickeln in the German dictionary

so entwined, confused that the threads, cords o. Ä. unraveling only with difficulty has gotten into something in which it gets entangled and gets stuck in a loop with something to drag somebody into an unpleasant thing, to involve him in it. so entwined, confused that the threads, cords o. Ä. only with difficulty to unravel Grammatikswickwickeln.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwickle
du verwickelst
er/sie/es verwickelt
wir verwickeln
ihr verwickelt
sie/Sie verwickeln
Präteritum
ich verwickelte
du verwickeltest
er/sie/es verwickelte
wir verwickelten
ihr verwickeltet
sie/Sie verwickelten
Futur I
ich werde verwickeln
du wirst verwickeln
er/sie/es wird verwickeln
wir werden verwickeln
ihr werdet verwickeln
sie/Sie werden verwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwickelt
du hast verwickelt
er/sie/es hat verwickelt
wir haben verwickelt
ihr habt verwickelt
sie/Sie haben verwickelt
Plusquamperfekt
ich hatte verwickelt
du hattest verwickelt
er/sie/es hatte verwickelt
wir hatten verwickelt
ihr hattet verwickelt
sie/Sie hatten verwickelt
Futur II
ich werde verwickelt haben
du wirst verwickelt haben
er/sie/es wird verwickelt haben
wir werden verwickelt haben
ihr werdet verwickelt haben
sie/Sie werden verwickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwickle
du verwicklest
er/sie/es verwickle
wir verwicklen
ihr verwicklet
sie/Sie verwicklen
Futur I
ich werde verwickeln
du werdest verwickeln
er/sie/es werde verwickeln
wir werden verwickeln
ihr werdet verwickeln
sie/Sie werden verwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwickelt
du habest verwickelt
er/sie/es habe verwickelt
wir haben verwickelt
ihr habet verwickelt
sie/Sie haben verwickelt
Futur II
ich werde verwickelt haben
du werdest verwickelt haben
er/sie/es werde verwickelt haben
wir werden verwickelt haben
ihr werdet verwickelt haben
sie/Sie werden verwickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwickelte
du verwickeltest
er/sie/es verwickelte
wir verwickelten
ihr verwickeltet
sie/Sie verwickelten
Futur I
ich würde verwickeln
du würdest verwickeln
er/sie/es würde verwickeln
wir würden verwickeln
ihr würdet verwickeln
sie/Sie würden verwickeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verwickelt
du hättest verwickelt
er/sie/es hätte verwickelt
wir hätten verwickelt
ihr hättet verwickelt
sie/Sie hätten verwickelt
Futur II
ich würde verwickelt haben
du würdest verwickelt haben
er/sie/es würde verwickelt haben
wir würden verwickelt haben
ihr würdet verwickelt haben
sie/Sie würden verwickelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwickeln
Infinitiv Perfekt
verwickelt haben
Partizip Präsens
verwickelnd
Partizip Perfekt
verwickelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERWICKELN

abfackeln · abwickeln · aufwickeln · bröckeln · buckeln · deckeln · einwickeln · entwickeln · fackeln · gockeln · nuckeln · pickeln · prickeln · ruckeln · umwickeln · wackeln · weiterentwickeln · wickeln · zerbröckeln · zerstückeln

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERWICKELN

verwichen · verwichsen · verwickelt · Verwickelung · Verwicklung · verwiegen · Verwieger · Verwiegerin · Verwiegung · verwildern · verwildert · Verwilderung · verwinden · Verwindung · verwindungsfest · verwinkelt · Verwinkelung · Verwinklung · verwirbeln · verwirken

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERWICKELN

abbröckeln · auswickeln · dackeln · fortentwickeln · frickeln · gickeln · hackeln · juckeln · rückabwickeln · schuckeln · stöckeln · stückeln · suckeln · säckeln · vernickeln · verwackeln · zuckeln · zurückentwickeln · zusammenstückeln · zusammenwickeln

Synonyms and antonyms of verwickeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERWICKELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verwickeln» and belong to the same grammatical category.

Translation of «verwickeln» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VERWICKELN

Find out the translation of verwickeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verwickeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verwickeln» in German.
zh

Translator German - Chinese

牵连
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

embrollar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

embroil
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

उलझाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ورط
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

ссорить
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

enredar
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

পেঁচান
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

brouillerait
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menengkarkan
190 millions of speakers
de

German

verwickeln
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

embroil
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

혼란시키다
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

embroil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm lộn xộn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஈடுபடுவர்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

भांडणात ओढणे
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

bozmak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

coinvolgere
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

poróżnić
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

сварити
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

încurca
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περιπλέκω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

war
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trassla
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

embroil
5 millions of speakers

Trends of use of verwickeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERWICKELN»

Principal search tendencies and common uses of verwickeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verwickeln».

Examples of use in the German literature, quotes and news about verwickeln

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «VERWICKELN»

Famous quotes and sentences with the word verwickeln.
1
Jaroslav Hašek
Es bedarf eines festen Charakters, wenn man sich nicht in irgendeine Korruptionsaffäre verwickeln lassen will.
2
Eugène Ionesco
Ein Theaterstück ist eine Konstruktion, die aus Bewusstseinszuständen oder Situationen besteht, die sich steigern, verdichten und sich schließlich verwickeln, um sich dann entweder aufzulösen oder in einer unerträglichen Unentwirrbarkeit zu enden.
3
Adolph Freiherr Knigge
Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloseres Elend stürzen, keine den Menschen in eine solche Kettenreihe von Verbrechen und Lastern verwickeln als die vermaledeite Spielsucht. Sie erzeugt und nährt alle nur ersinnlichen unedlen Empfindungen, geschweige, daß sie auf die schändlichste Weise die goldene Zeit tötet.
4
Immanuel Kant
Es ist aber der Zweck der Logik, nicht zu verwickeln, sondern aufzulösen, nicht verdeckt, sondern augenscheinlich etwas vorzutragen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERWICKELN»

Discover the use of verwickeln in the following bibliographical selection. Books relating to verwickeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
»öS verwickeln verwille» Wichsen verbrauchen, ?) mit Wichse über» decken, wegschaffen. — Auch sH. o. Mh. verwickeln, THZ., etwas wickeln, daß es schwer wieder zu lösen ist; eine größere Unordnung bezeichnet verwirren; sich in etwa«  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Reden: Fischer Klassik PLUS
Das ist, ihr Mönche, der dritte Standort, auf den sich da manche Asketen und Priester gründen und stützen als Verwickler der Nabelschnur, während sie um dies oder das mit einer Frage angegangen die Worte verwickeln, die Nabelschnur ...
Buddha, 2010
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, ihr Mönche, einige Priester und Asketen, die sind Verwickler der Nabelschnurß: um dies oder das mit einer Frage angegangen verwickeln sie da die Worte, verwickeln die Nabelschnur, nach vier Urständen. Diese ehrsamen Priester ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
(3. ps. travàia) "Fäden verwickeln' unterfass. travaglióus adj. "kümmerlich, kummervoll, elend, schlecht" (1914 Rossi); intravaiamënt. trau ri tli adj. inv. " traurig" < ur. traurig 1963 traurik Novak 79 (= § 20c) 1966 traurik "traurig" Pizzinini g r ö d n.
Johannes Kramer, 1996
5
Rock My Soul:
Wenn ich also die Beziehung nicht verweigere, muss ich wissen, dass ich – so oder so – verwickelt werde und auch mich verwickeln werde. Dem kurzen, knappen und (problem-)ignoranten Ansatz systemisch- lösungsorientierter Verfahren ...
Bernd Beuscher, 2010
6
Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...
einen Kreis in den andern machen. I»pl.ieiru« (Inp), s, um, s. Implic«. !«?,.!<:« oder richtiger Ivplico. »vi, »tom. und ui, z>um, »r» , verwickeln, »msLiltnveN/ hincinwickeln, einhüllen, »nifttssen ?c. , z. E. equitem, Vir«. Xen. X, 804: «empor» rumo, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
7
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Jemdn. durch Ranke, List oder Ueberredungskunst zu etwas veranlassen, verwirren, verwickeln. Jer. 20, 7 Ё i:ri.n2:: niubanimsi eig. du hast mich verwirrt., о Gott, und ich wurde wirre, d. h. du hast mich durch Ueberredung von meinem Vorsatz ...
Jacob Levy, 1867
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., durch Wichsen verbrauchen, erschöpfen; wichsend od. mit Wachs verschmieren, verkleben, verwickeln, verderben. verwickeln, ziel' Zw., etwas so zusammen- od. in einander wickeln, dass es sich schwer od. gar nicht entwickeln lässt, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
9
Der ewige Spießer
Der wollte mich nämlich gerade in ein verfängliches Gespräch verwickeln, er wird auch Sie verwickeln wollen, er trachtet ja nur danach, jeden zu verwickeln – und bei der ersten abfälligen Äußerung über Mussolini, Nobile oder überhaupt das ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
10
Paratrisika - Die höchste Gottheit der Drei: Spiritualität ...
ist man mit ihnen konfrontiert, die Befreiung im Leben hervorbringen, und zwar aufgrund der Gleichheit mit khecarî. Die emotionalen Regungen finden sämtlich im feinstofflichen Leib statt. Oftmals, wie oben schon gesagt, verwickeln uns diese ...
Ulrich Hennigs, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERWICKELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verwickeln is used in the context of the following news items.
1
„Das Publikum in den Konflikt verwickeln
Ein Gespräch mit dem Schauspieler Peter Brombacher über Schauspielkunst und über die Bedeutung des Ensembles im deutschsprachigen Theater. «Goethe-Institut, Jan 17»
2
Athen lässt sich nicht in „Kalten Krieg“ verwickeln - Tsipras-Berater
Griechenland will keinen „Kalten Krieg“ gegen Russland führen, wie Dimitrios Velanis, der für die Zusammenarbeit mit Russland zuständige Sonderberater des ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
3
Söldner wollen Syrer und Russen in Häuserkampf verwickeln
Söldner wollen Syrer und Russen in Häuserkampf verwickeln. Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 16.11.16 02:17 Uhr. Die Söldner in Syrien ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Nov 16»
4
Junge Frauen in Gespräch verwickelt : Dreister Handtaschenraub ...
Die zwei als südländisch beschriebenen Männer kamen auf sie zu und versuchten sie und ihre Freundinnen in ein Gespräch zu verwickeln. Die Frauen ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
5
Deutsche Muslime: „Wir lassen uns nicht in Grabenkämpfe verwickeln
Der Vorsitzende des Zentralrates der Muslime in Deutschland (ZMD), Aiman Mazyek, hat dazu aufgerufen, mit allen Diskussionen und Auseinandersetzungen ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»
6
Warum verwickeln sich Kopfhörerkabel?
Sobald man die Headphones weglegt und sie dann nach einiger Zeit wieder benutzen möchte, scheinen sich die Kabel verwickelt zu haben. Doch das ist meist ... «DigiWeb Excite, Feb 16»
7
Türkei will Nato in Konflikt mit Kurden und Syrien verwickeln
Die Nato hat heute in Brüssel auf Initiative der türkischen Regierung eine Sondersitzung angesetzt. Die Türkei kämpft im Irak und in Syrien an zwei Fronten ... «Sputnik Deutschland, Jul 15»
8
Kreativität verwickelt sich zu Wolle
Bei der Recherche sei sie darauf gestoßen, dass man aus Industriegarnen selbst Wolle verwickeln könne und probiertes es. Die Garne bekomme sie aus ... «Schweriner Volkszeitung, Dec 13»
9
"Lassen Sie auch Langweiler nie alleine stehen"
ZEIT ONLINE: Frau Lüdemann, angenommen wir treffen uns auf einem Empfang und ich möchte Sie in einen Smalltalk verwickeln. Wie spreche ich Sie richtig ... «ZEIT ONLINE, Feb 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. verwickeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verwickeln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN