Meaning of "embrollar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EMBROLLAR

La palabra embrollar procede del francés embrouiller.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EMBROLLAR IN SPANISH

em · bro · llar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBROLLAR

Embrollar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embrollar in Spanish.

WHAT DOES EMBROLLAR MEAN IN SPANISH?

Definition of embrollar in the Spanish dictionary

The definition of embroil in the dictionary is entangled, confused. Another meaning of embroiling in the dictionary is also appropriating something by deception.

La definición de embrollar en el diccionario castellano es enredar, confundir algo. Otro significado de embrollar en el diccionario es también apropiarse de algo mediante engaño.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EMBROLLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embrollo

tú embrollas / embrollás

él embrolla

nos. embrollamos

vos. embrolláis / embrollan

ellos embrollan

Pretérito imperfecto

yo embrollaba

tú embrollabas

él embrollaba

nos. embrollábamos

vos. embrollabais / embrollaban

ellos embrollaban

Pret. perfecto simple

yo embrollé

tú embrollaste

él embrolló

nos. embrollamos

vos. embrollasteis / embrollaron

ellos embrollaron

Futuro simple

yo embrollaré

tú embrollarás

él embrollará

nos. embrollaremos

vos. embrollaréis / embrollarán

ellos embrollarán

Condicional simple

yo embrollaría

tú embrollarías

él embrollaría

nos. embrollaríamos

vos. embrollaríais / embrollarían

ellos embrollarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embrollado

tú has embrollado

él ha embrollado

nos. hemos embrollado

vos. habéis embrollado

ellos han embrollado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embrollado

tú habías embrollado

él había embrollado

nos. habíamos embrollado

vos. habíais embrollado

ellos habían embrollado

Pretérito Anterior

yo hube embrollado

tú hubiste embrollado

él hubo embrollado

nos. hubimos embrollado

vos. hubisteis embrollado

ellos hubieron embrollado

Futuro perfecto

yo habré embrollado

tú habrás embrollado

él habrá embrollado

nos. habremos embrollado

vos. habréis embrollado

ellos habrán embrollado

Condicional Perfecto

yo habría embrollado

tú habrías embrollado

él habría embrollado

nos. habríamos embrollado

vos. habríais embrollado

ellos habrían embrollado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embrolle

tú embrolles

él embrolle

nos. embrollemos

vos. embrolléis / embrollen

ellos embrollen

Pretérito imperfecto

yo embrollara o embrollase

tú embrollaras o embrollases

él embrollara o embrollase

nos. embrolláramos o embrollásemos

vos. embrollarais o embrollaseis / embrollaran o embrollasen

ellos embrollaran o embrollasen

Futuro simple

yo embrollare

tú embrollares

él embrollare

nos. embrolláremos

vos. embrollareis / embrollaren

ellos embrollaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embrollado

tú hubiste embrollado

él hubo embrollado

nos. hubimos embrollado

vos. hubisteis embrollado

ellos hubieron embrollado

Futuro Perfecto

yo habré embrollado

tú habrás embrollado

él habrá embrollado

nos. habremos embrollado

vos. habréis embrollado

ellos habrán embrollado

Condicional perfecto

yo habría embrollado

tú habrías embrollado

él habría embrollado

nos. habríamos embrollado

vos. habríais embrollado

ellos habrían embrollado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embrolla (tú) / embrollá (vos)
embrollad (vosotros) / embrollen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embrollar

Participio

embrollado

Gerundio

embrollando

SYNONYMS OF «EMBROLLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «embrollar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of embrollar

confundir · desordenar · embarullar · enmarañar · enredar · entorpecer · liar · oscurecer · revolver

ANTONYMS OF «EMBROLLAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «embrollar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of embrollar

aclarar · simplificar

TRANSLATION OF EMBROLLAR

Find out the translation of embrollar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of embrollar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embrollar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of embrollar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 牵连
• Spanish: embrollar
• Translator Spanish - English: muddle
• Translator Spanish - Hindi: उलझाना
• Translator Spanish - Arabic: ورط
• Translator Spanish - Russian: ссорить
• Translator Spanish - Portuguese: enredar
• Translator Spanish - Bengali: পেঁচান
• Translator Spanish - French: brouillerait
• Translator Spanish - Malay: menengkarkan
• Translator Spanish - German: verwickeln
• Translator Spanish - Japanese: embroil
• Translator Spanish - Korean: 혼란시키다
• Translator Spanish - Javanese: embroil
• Translator Spanish - Vietnamese: làm lộn xộn
• Translator Spanish - Tamil: ஈடுபடுவர்
• Translator Spanish - Marathi: भांडणात ओढणे
• Translator Spanish - Turkish: bozmak
• Translator Spanish - Italian: coinvolgere
• Translator Spanish - Polish: poróżnić
• Translator Spanish - Ukrainian: сварити
• Translator Spanish - Romanian: încurca
• Translator Spanish - Greek: περιπλέκω
• Translator Spanish - Afrikaans: war
• Translator Spanish - Swedish: trassla
• Translator Spanish - Norwegian: embroil

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

embrollar

embrollar 

  snarl up ; entangle ; knot into ; ensnare ; snare ; garble.

 If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.

 The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.

 The issues entangled in Van Gogh's work - issues of the market, gender, and class - were also knotted into the work of many avant-garde artists of the late 19th c.

 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.

 In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.

 This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English.

embrollado en 

enmeshed in

 Enmeshed in the bureaucratic structure that many large libraries have become, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.

embrollarse 

get into + a muddle

 And if you get into a muddle, you can just reset it and start over again!.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMBROLLAR»

Discover the use of embrollar in the following bibliographical selection. Books relating to embrollar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII

1616 OUDIN (GILI GAYA): Embrollar, embarasser meslen embrouiller. 1626 P. FERNÁNDEZ NAVARRETE Conservación de monarquías y discursos políticos ( 1982; CORDE): Y con las varias interpretaciones de tantos autores como cada día ...

Elena Varela Merino, 2009

Gran dicionario século vinte i uno:

Embrollar, envolver uno o varios objetos sin cuidado, de forma desordenada, haciendo un lío. Sin. encerellar, enguedellar, enmarañar, enle- ar, enredar. Ant. desenguedellar, desenlear, desenmarañar, desenredar. 2. Embrollar, confundir ...

‎2006

Using Spanish Synonyms

embrollar 2–1 to muddle, to confuse (used less than liar) no digas nada o vas a embrollar este asunto todav ́ıa m ́as; no entiendo nada, me est ́as embrollando liar 2–1 enquilombar A R1∗ to involve, to embroil, to muddle (used more than ...

R. E. Batchelor, 2006

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

noso , hablando del tiempo Uní broalllemen l . S. m. an -bm-ll-man. Em- brollamienlo ; confusión , desorden, acción de embrollar. Emhroulller, v. a. an- bru-llé. Embrollar ; confundir, desordenar, enredar, mezclar una cosa con otra de modo ...

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

noso , hablando del tiempo. Entbroalllement , s. m. an -br\i-ll-man. Em- brollamicnlo ; confusión , desórden , acción de embrollar. Embroniller, v. a. an- bm-llé. Embrollar; confundir, desordenar, enredar, mezclar una cosa con otra de modo que ...

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. anl. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso , astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. | Enlace de sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario manual castellano-catalán

barajar un negocio, fr. embrollar un assumpto. Negocioso, sa. adj. negocios, cuidados, diligent. Negozuelo, m. negociet. Negral, adj. negral. Negrear, v. n. negrejar. Negrecer, v. a. ennegrir. Negreta, f. cercella, ave. Negrilla, f. congre, pez.

Magí Ferrer i Pons, 1836

teoria platonica de la definicion

En el primero de ellos, Eutidemo parece identificar la ciencia que se ha de amar y la virtud que se ha de cultivar (275b-c) con cierta habilidad para embrollar al adversario, sirviéndose de la ambigüedad de ciertos términos (275d-277c).

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lo mismo intentan con la voz intrigar, por tramar , negociar con arte , embrollar , enredar ; y con intrigador, por el que trama , &c. pero aun parece que estas voces no están del todo admitidas en España. En Francés popularmente dicen ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBROLLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embrollar is used in the context of the following news items.

Portugal y Francia, por la corona europea

Sin embargo, el virtuosismo portugués pretenderá embrollar dicha tarea al compás de las finas pinceladas de su máxima figura histórica en selección, Cristiano ... «Diario Deportivo Record, Jul 16»

Presentan en Tlalnepantla el Plan Municipal Anticorrupción

Recordó que en 1975 la CEPAL propuso que crear comisiones anticorrupción servían más para embrollar el problema, no para solucionarlo. “No basta con ... «El Universal, Jul 16»

Guía práctica tras el 26-J: entender el mensaje, hacerlo natural y no ...

Los votantes han desanudado el embrollo que les presentaron los políticos; ahora debemos esperar que los políticos no lo vuelvan a embrollar. Repasemos lo ... «El Confidencial, Jul 16»

El pleno rechaza un nuevo recurso contra el secuestro de los...

Jiménez temió que, por tanto, el secuestro del transporte urbano se pueda embrollar. El portavoz del gobierno municipal, Luis Ángel Fernández, aseguró que ... «EuropaSur, May 16»

Rusia acusa a EE.UU. de especular sobre proceso de paz en Siria

UU., John Kerry, se hacen para procurar formar el telón de fondo de la opinión pública internacional, embrollar el asunto y arrebatar concesiones en violación ... «teleSUR TV, Apr 16»

Galeon por genocidio Gonzalo Castellanos Columnista EL TIEMPO

Al aviso de tesoro hay refriega: ser primero, esconder el mapa, embrollar e incluso deshacerse de quien husmea; desenterrar y, por fin, subastar el resplandor ... «ElTiempo.com, Dec 15»

Jorge Javier se pone la camiseta socialista para sembrar cizaña

Como un “groupie” más de Pedro Sánchez, el de “Sálvame” ha seguido la estela pro-PSOE de La Fábrica de la Tele aprovechando para embrollar en otros ... «ESdiario, Dec 15»

Las claves del papa Francisco para subir al cielo

Aquellos que siempre buscan ocasiones para embrollar, para aprovecharse de los otros, ¿son felices? No, no pueden serlo”,. “Miremos el rostro de quienes se ... «Efecto Cocuyo, Nov 15»

Los caras de Bélmez

... no sólo de embrollar el proceso de comprensión científica, sino también de urdir misterios que no existen. Y ese es el caso de las famosas caras de Bélmez. «Hipertextual, Jul 15»

Internet[.]org: no queremos un puñado de sitios, Internet es toda la ...

Para embrollar el asunto no solo se ha dado en llamar Internet.org a un servicio que no brinda ni acceso verdadero a Internet ni es una org(anización) de la ... «Rebelión, Apr 15»