Download the app
educalingo
Vorwand

Meaning of "Vorwand" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VORWAND

zu ↑vorwenden, ursprünglich = etwas, was jemand zu seiner Rechtfertigung vorbringt; Einwand.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VORWAND IN GERMAN

Vo̲rwand 


GRAMMATICAL CATEGORY OF VORWAND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vorwand is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VORWAND MEAN IN GERMAN?

pretext

A pretext serves the superficial rationalization and justification of actions and views which actually arise from other motives. Pretexts can thus facilitate the enforcement of the aims pursued with them, since the pretext which is cited is, as a rule, a better reason for fellow human beings than the disclosure of the true motive. Therefore, the assertion of the existence of a pretext in a discussion can often also serve as a reproach in order to be able to deny the opponent's arguments as a real reason for their position, as in the "envy debate" on the question of social justice. In the sales talk, an excuse means a final no. If a seller argues against this, he adds a psychological defeat to the customer. The use of pretexts need not necessarily be conscious to the user, for example, if the pretext is not to admit the true motives of oneself. As a widespread phenomenon pretexts play an important role.

Definition of Vorwand in the German dictionary

only given reason used as an excuse; ExcuseImages a threadbare, easy-to-see, welcome, good pretext something just serves as an excuse to need a pretext, search, find, use something as an excuse, to do something, to be able to do called under a pretext to determine ....

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORWAND

Aufwand · Beiderwand · Bretterwand · Bücherwand · Eskaladierwand · Fensterwand · Gewitterwand · Hauswand · Häuserwand · Kletterwand · Mehraufwand · Pinnwand · Querwand · Torwand · Vorzimmerwand · Wellerwand · Wetterwand · Zimmerwand · leinwand · wand

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORWAND

Vorwahl · vorwählen · Vorwahlkampf · Vorwahlnummer · Vorwählnummer · vorwalten · vorwärmen · Vorwärmer · Vorwärmgerät · Vorwärmung · vorwarnen · Vorwarnstufe · Vorwarnung · vorwärts · Vorwärtsbewegung · vorwärtsbringen · Vorwärtsdrall · vorwärtsdrängen · vorwärtsentwickeln · Vorwärtsentwicklung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORWAND

Arbeitsaufwand · Außenwand · Einwand · Felswand · Gewand · Glaswand · Halbleinwand · Innenwand · Kinoleinwand · Kostenaufwand · Kraftaufwand · Nordwand · Personalaufwand · Rückwand · Steinwand · Verwaltungsaufwand · Wartungsaufwand · Wohnwand · Zeitaufwand · schwand

Synonyms and antonyms of Vorwand in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VORWAND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Vorwand» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Vorwand» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VORWAND

Find out the translation of Vorwand to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Vorwand from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vorwand» in German.
zh

Translator German - Chinese

借口
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

excusa
570 millions of speakers
en

Translator German - English

pretext
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बहाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عذر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

оправдание
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

desculpa
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ছুতা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

excuse
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

alasan
190 millions of speakers
de

German

Vorwand
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

言い訳
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

변명
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

alesan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cớ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தவிர்க்கவும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

निमित्त
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

bahane
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

scusa
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

wymówka
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

виправдання
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

scuza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δικαιολογία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verskoning
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ursäkt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

unnskyldning
5 millions of speakers

Trends of use of Vorwand

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORWAND»

Principal search tendencies and common uses of Vorwand
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Vorwand».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Vorwand

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VORWAND»

Famous quotes and sentences with the word Vorwand.
1
Antisthenes
Was ist ein Fest? Vorwand des Menschen für Gefräßigkeit.
2
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Alles, was nicht natürlich erscheint, dient lebhaften Seelen als Vorwand, sich selbst zu martern.
3
Jules Renard
Wirklich frei ist nur derjenige, der eine Einladung zum Essen abzulehnen vermag, ohne erst irgend einen Vorwand suchen zu müssen.
4
Karl Johann Kautsky
Bei Gott, wenn ich das alles überdenke, dann erscheint mir jeder der heutigen Staaten nur als eine Verschwörung der Reichen, die unter dem Vorwand des Gemeinwohls ihren eigenen Vorteil verfolgen und mit allen Kniffen und Schlichen danach trachten, sich den Besitz dessen zu sichern, was sie unrecht erworben haben, und die Arbeit der Armen für so geringes Entgelt als möglich für sich zu erlangen und auszubeuten.
5
Paul Lanzky
Der Pöbel hat keinen anderen Zweck als den: das Oberste zu unterst zu kehren; die Gleichheit ist nicht einmal ein Wahn, sondern ein Vorwand.
6
Shirin Ebadi
Man darf nicht die Demokratie zum Vorwand nehmen und ein Land angreifen. Die Menschenrechte kann man den Menschen gewiss nicht durch Bomben bringen. Es darf auch nicht sein, daß man den Kampf gegen eine Diktatur zum Vorwand nimmt, um die Ressourcen einer Nation zu rauben. Demokratie und Menschenrechte können nur mit dem und durch den Willen der Menschen verwirklicht werden, nicht dagegen.
7
Steven Spielberg
Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.
8
Steven Spielberg
Das Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.
9
Thomas Moore
Überall merke ich den Komplott der Reichen, die unter dem Titel und Vorwand des Allgemeinwohls ihren eigenen Vorteil suchen.
10
William Pitt der Jüngere
Not ist der Vorwand für jede Einschränkung der menschlichen Freiheit. Sie ist das Argument der Tyrannen und das Glaubensbekenntnis der Sklaven.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORWAND»

Discover the use of Vorwand in the following bibliographical selection. Books relating to Vorwand and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das unter dem Vorwand der Freundschaft begunte unanständige ...
.
2
Project des Corporis Juris Fridericiani, das ist, Sr. ...
Wann auch der Vorwand im [damen desUnmünd' en etwas kauft er. fo erlanget diefer das Eigenthum der Sache aus der Handlung des ortnundes. *-Gkeiche Bewandniß 'hat es -7 wann der Vorwand im Namen des Unmt'mdigen Geld lehnet ...
‎1749
3
Verkaufsfaktor Kundennutzen
Der Kunde nennt einen Scheingrund, um den wirklichen Einwand zu verbergen. Deshalb sind Vorwände bestens geeignet, den Verkäufer an den Rand des Wahnsinns zu treiben. Der Verkäufer weiß ja nicht, dass er es mit einem Vorwand zu ...
Christian Sickel, 2008
4
Gottesgedanken: ihre Wurzeln und ihre Wirkung
ihre Wurzeln und ihre Wirkung Bert Hellinger. DER VORWAND Der Vorwand steht vor dem Eigentlichen. Er verdeckt es, lenkt von ihm ab. Er verhindert, dass wir uns dem Eigentlichen stellen. Durch einen Vorwand verschieben wir auch etwas ...
Bert Hellinger, 2004
5
Conversations-lexikon der Berg-, Hutten- & Salzwerksunde und ...
ist, indem hei den Ofen zum Schmelzen der Eisenerze einige Ahweichungen stattfinden) die Vorwand oder die Stirnwand, und den untersten Theil derselhen die Ofenhrust (pm'trz'ne) zu nennen. Sehr niedrige Ofen erhalten an der ganzen  ...
‎1841
6
Kampf mit Hierarchie und Kirche in den Jahren 1841 - 1845
Artikel der Verordnung von 1 790 und besonders auf den Ausdruck: „ unter keinem Vorwande" sei das meine Erwiederung : Diese Berufung auf den Linzer Friedens- schluss ist ein blosser Vorwand ; die Behauptung, dass bei uns die römisch ...
Ján Horárik, 1847
7
Reise Rom: ein Journalroman
Es kommt mir vor als ein Vorwand, ein einziger Vorwand ist das, bei allem, was wir hier tun, befällt mich der Eindruck, dass alles hier nur Vorwand ist, ein Vorwand nur, ein einziger Vorwand ist das, wenn wir hier mit dem vorgefertigten  ...
Herbert Reiter, 2008
8
Als Ob: Fiktionen und Organisationen
Zwar stehen (fingierter) Vorwand und (wirklicher) Zweck in Opposition zueinander, jedoch derart, dass nicht ohne Weiteres klar ist, was Realität und was Vorwand ist, schlimmer noch: dass, wie wir alle wissen, der beste Vorwand durch ...
Günther Ortmann, 2004
9
Auf Dem Weg Zum Profi Im Verkauf: Verkaufsgesprache ...
Einwand oder Vorwand? Oft sind wir uns nicht sicher, ob wir mit einem echten Kundeneinwand oder nur mit einem Vorwand konfrontiert sind. Sehen wir uns folgendes Beispiel aus dem Bereich Versicherung an: Einwand oder Vorwand?
Karl Herndl, 2009
10
Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...
Oder Sinn-, Lehr- und Geistreiche Advent-Predigen Wider die Fälschliche Vorwände Deß jetzmahlig-sündigen Welt-Lauffes Jacques Giroust, Theodor Prinz. Register Lrstex Vorwand. Was wird mir dany leydeswiderjahren / wann ich auch ...
Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORWAND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vorwand is used in the context of the following news items.
1
Das Winnetou-Buch gab ihm den Vorwand
Weimar. Bei ihm hat das Gehör ein wenig nachgelassen, bei ihr ist es die Sehkraft – ansonsten wirken Annelore und Dr. Siegfried Fischer für ihre 86 und 87 ... «Thüringer Allgemeine, Jan 17»
2
Generalverdacht gegen Migranten als Vorwand
Seit der Silvesternacht 2015 in Köln stellen manche junge Migranten unter Generalverdacht, sexualisierte Gewalt als „normales Verhalten“ in ihrem Repertoire ... «ORF.at, Jan 17»
3
"Kampf gegen den Terror nur als Vorwand"
"Der Kampf gegen den Terror wurde dabei immer nur als Vorwand genommen", bekräftigte er. So auch im Irakkrieg, denn Saddam Hussein habe US-Konzerne ... «Gießener Anzeiger, Jan 17»
4
Wie „Fake-News“ als Vorwand für Zensur eingesetzt werden!
Es ist unglaublich was gerade in Deutschland passiert und erinnert – wenn man sich die Tatsachen genau ansieht – doch sehr an das Dritte Reich und die Stasi ... «Contra Magazin, Jan 17»
5
"Kampagne dient als Vorwand zum Rücktritt"
LSAP-Generalsekretär Yves Cruchten: "Ich frage mich, ob diejenigen, die die Partei an den Pranger stellen, sich bewusst sind, dass sie der LSAP damit ... «Luxemburger Wort, Dec 16»
6
"Die Religion ist nur ein Vorwand"
"Die Vereinigung bringt dschihadistische Islamisten zusammen, unter dem Vorwand der harmlosen Verteilung des Koran", sagte de Maizière. Die Organisation ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub
Mitfahrgelegenheit in Freiburg wird Vorwand zum Raub. 11. November 2016 · FacebookTwitterWhatsAppGoogle+E-Mail senden ... «baden.fm, Nov 16»
8
Attentat von Nizza: Islamismus als Vorwand
Der Attentäter von Nizza war laut neusten Erkenntnissen kein gefestigter Islamist. Das macht seine Schreckenstat am französischen Nationalfeiertag nur noch ... «derStandard.at, Oct 16»
9
Brunschwig Graf: Burkadebatte ist Vorwand für Angriff auf den Islam
Die Volksinitiative für ein Burkaverbot ist aus Sicht von Martine Brunschwig Graf ein Vorwand, um den Islam anzugreifen. Die Präsidentin der Eidgenössischen ... «BLICK.CH, Aug 16»
10
Der IS ist der Vorwand, die Kurden sind das Ziel
Die Türkei startet eine Bodenoffensive in Syrien und will so den Vormarsch der Kurdenmiliz YPG entlang der Grenze stoppen. Damit bringt sie die USA als ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vorwand [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorwand>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN