Meaning of "виправдання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИПРАВДАННЯ IN UKRAINIAN

виправдання  [vypravdannya]

WHAT DOES ВИПРАВДАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виправдання in the Ukrainian dictionary

excuse me, with 1. Action for the meaning. justify and justify. - Stomp, I did not finish. Do you want to be justified? So? No excuses (Donch., I, 1956, 433); He once again blamed the guilty, as if he was guilty of Osadchim, and now he did not know how to be justified. But Osadchy did not expect excuses (Chub., Techevoda .., 1961, 127) .2. What you can justify, forgive someone, something. Alone with his thoughts, he mercilessly tried himself and did not find justification for his actions: he deceived Lesya for three years (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 183); Gnat Yavorsky very much wanted to say something in his justification of the difficulties of the first days (Chorn., Liberation land, 1950, 164); The sadness that [Bronco] felt to Stakhi suggested an excuse for her: falsehood was not inherent in her nature, but she used it as a defensive weapon (Willda, Sisters, 1958, 397) .3. The verdict of the court, which claims the defendant's innocence.

виправдання, я, с. 1. Дія за знач. ви́правдати і ви́правдатися. — Стривай, я не скінчив. Ти хочеш виправдуватись? Так? Ніяких виправдань (Донч., І, 1956, 433); Він ще раз винувато посміхнувся, ніби завинив перед Осадчим, і тепер не знав, як виправдатись. Та Осадчий і не чекав виправдання (Чаб., Тече вода.., 1961, 127).

TRANSLATION OF ВИПРАВДАННЯ

Find out the translation of виправдання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виправдання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виправдання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 理由
• Translator Ukrainian - Spanish: justificación
• Translator Ukrainian - English: justification
• Translator Ukrainian - Hindi: औचित्य
• Translator Ukrainian - Arabic: مبرر
• Translator Ukrainian - Russian: оправдание
• Translator Ukrainian - Portuguese: justificação
• Translator Ukrainian - Bengali: ছুতা
• Translator Ukrainian - French: justification
• Translator Ukrainian - Malay: alasan
• Translator Ukrainian - German: Rechtfertigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 正当化
• Translator Ukrainian - Korean: 정당화
• Translator Ukrainian - Javanese: alesan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự biện hộ
• Translator Ukrainian - Tamil: தவிர்க்கவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: निमित्त
• Translator Ukrainian - Turkish: bahane
• Translator Ukrainian - Italian: giustificazione
• Translator Ukrainian - Polish: usprawiedliwienie
• Ukrainian: виправдання
• Translator Ukrainian - Romanian: justificare
• Translator Ukrainian - Greek: αιτιολόγηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: regverdiging
• Translator Ukrainian - Swedish: berättigande
• Translator Ukrainian - Norwegian: begrunnelse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПРАВДАННЯ»

Discover the use of виправдання in the following bibliographical selection. Books relating to виправдання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... реабілітувати. exculpation ["ekskА'pelS(q)n] n 1. юр. виправдання, реабілітація; 2. причина (підстава) виправдання; виправдна обставина. exculpative [' ekskАpeltlv] а юр. виправдувальний, виправдний, реабілітуючий. exculpatory ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 242

384. an acquittal is a bar to any future prosecution for the offence alleged in the first indictment. виправдання , CRIM. юридична практика. відпущення гріхів партії обвинувачується у вчиненні злочину або misdemeanor.2. з технічної точки ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

excuse, [ik'skju:s]п пробачення, виправдання to have (to give) аn — for smth мати (приводити) виправдання чогось; in — ofsmth на виправдання чогось; Тhat is no —. Це не може бути виправданням. excuse, [lkskju:z] у 1. вибачати(ся), ...

Перебийніс В. І., 2007

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

4:24 а за нас, залічиться й нам, що віруємо в Того, Хто воскресив із мертвих Ісуса, Господа нашого, 4:25 що був виданий за наші гріхи, і воскрес для виправдання нашого. До римлян (Rom)5 5:1 Отож, виправдавшись вірою, майте ...

деякі автори, 2015

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Ні, при всій безглуздості в тому всьому є залізна логіка, все те потрібне й виправдане. Власне - все те має дві залізні логіки, двоє призначень, двоє виправдань. Почнемо з другої логіки, другого призначення й другого виправдання.

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 121

Такою етаемниця правдивого виноградника - Христа в Церкв1, Котрий вщображае плщний союз 1 радють наявну, завершену й вйчиу (пор. 17.23). -> вино - плщ - зб1р винограду - Цсрхва II 2, V 2. ВИПРАВДАННЯ Бути виправданим ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Тріснуло дзеркало:

Виправдання Лейкока були завжди вельми розумними й дуже нагадували виправдання капітана Джорджаз роману «Троєв одному човні», якимитой обґрунтовував своє небажаннявиходити в море. Надумку капітана, то вітер був ...

Аґата Кристі, 2014

Шлях меча

Дуже хочеться пожити в чистому світі; і дуже не хочеться вмирати негідником, який не сказав ані слова на своє виправдання, хоча виправдання мені немає й бути не може. Адже сьогодні вночі я, Фань Анкор-Кун, Вищий Мейланя, ...

Генри Олди, 2013

Генерали імперії

пулюючи марюнетками. готовими торгуваш Украшою, аби втримати в свош руках булаву, вмшо роз'еднували украшщв г нацьковували ix один на одного... «Шукаю виправдання...» «Кому? Чому?..» — запитав його шший Дорошенко.

Чемерис В., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПРАВДАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виправдання is used in the context of the following news items.

Посол Росії поплатиться за виправдання Гітлера і Сталіна

"Посла Росії викликали на килим, і він муситиме пояснити свої слова", - сказав речник польського уряду Ц. Томчик. Він нагадав також, що дипломатія ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Журналіст про зустріч Путіна з Обамою: "Це виправдання …

"Все, що зараз відбувається, це виправдання перед своєю публікою для Путіна, перед внутрішнім глядачем, який має сприймати цей візит, як візит ... «5 канал, Sep 15»

У МЗС РФ знайшли виправдання фейковим виборам бойовиків

"Ми розглядаємо цей крок як вимушений і як викликаний порушеннями з боку офіційного Києва положень мінських домовленостей і, за великим рахунком ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Апеляцію прокуратури проти виправдання судом чиновника …

КИЇВ. 17 вересня. УНН. У п'ятницю, 18 вересня, апеляційний суд в Сєвєродонецьку розгляне скаргу прокурора на рішення суду виправдати чиновника, ... «УНН, Sep 15»

У РФ знайшли виправдання появі російських військових і техніки …

У РФ знайшли виправдання появі російських військових і техніки на базі в Сирії. 15 вересня, 10:00 Друкувати · Нравится. Нібито військові супроводжують ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Нетерпимості до біженців немає виправдання - Меркель

Проявам нетерпимості до біженців не може бути ніякого виправдання, а деякі факти прямо вказують на ймовірність спалаху праворадикального терору в ... «Укрінформ, Sep 15»

Захист акордеоніста Завадського розраховує на виправдання

"Суд розпочинається завтра. Ми все ж таки сподіваємося, що тут не може бути підтвердження вироку першої інстанції жодним чином", - сказав він. «Укрінформ, Aug 15»

Бойовики вигадали "виправдання": Маріуполь обстріляла сама …

Бойовики вигадали "виправдання": Маріуполь обстріляла сама Україна. Вівторок, 18 серпня 2015, 16:25. Версія для друку Коментарі2. Один з лідерів ... «Українська правда, Aug 15»

Atlantic Council звів нанівець виправдання Путіна щодо агресії в …

Російська влада активно просуває міф про військову експансію НАТО як виправдання вторгнення на схід України і анексії Криму. Про це пише видання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Китай маніпулює темою минулого заради виправдання своїх …

На початку вересня лідер Китаю Сі Цзіньпін проведе в Пекіні величезний військовий парад, захід завершиться святковим салютом. Це буде його ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»