Meaning of "wahr machen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF WAHR MACHEN IN GERMAN

wahr machen  [wa̲hr machen, wa̲hrmachen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF WAHR MACHEN

wahr machen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wahr machen in German.

WHAT DOES WAHR MACHEN MEAN IN GERMAN?

Definition of wahr machen in the German dictionary

redeem, put into action.

einlösen, in die Tat umsetzen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WAHR MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wahr

du machst wahr

er/sie/es macht wahr

wir machen wahr

ihr macht wahr

sie/Sie machen wahr

Präteritum

ich machte wahr

du machtest wahr

er/sie/es machte wahr

wir machten wahr

ihr machtet wahr

sie/Sie machten wahr

Futur I

ich werde wahrmachen

du wirst wahrmachen

er/sie/es wird wahrmachen

wir werden wahrmachen

ihr werdet wahrmachen

sie/Sie werden wahrmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgemacht

du hast wahrgemacht

er/sie/es hat wahrgemacht

wir haben wahrgemacht

ihr habt wahrgemacht

sie/Sie haben wahrgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte wahrgemacht

du hattest wahrgemacht

er/sie/es hatte wahrgemacht

wir hatten wahrgemacht

ihr hattet wahrgemacht

sie/Sie hatten wahrgemacht

Futur II

ich werde wahrgemacht haben

du wirst wahrgemacht haben

er/sie/es wird wahrgemacht haben

wir werden wahrgemacht haben

ihr werdet wahrgemacht haben

sie/Sie werden wahrgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache wahr

du machest wahr

er/sie/es mache wahr

wir machen wahr

ihr machet wahr

sie/Sie machen wahr

Futur I

ich werde wahrmachen

du werdest wahrmachen

er/sie/es werde wahrmachen

wir werden wahrmachen

ihr werdet wahrmachen

sie/Sie werden wahrmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wahrgemacht

du habest wahrgemacht

er/sie/es habe wahrgemacht

wir haben wahrgemacht

ihr habet wahrgemacht

sie/Sie haben wahrgemacht

Futur II

ich werde wahrgemacht haben

du werdest wahrgemacht haben

er/sie/es werde wahrgemacht haben

wir werden wahrgemacht haben

ihr werdet wahrgemacht haben

sie/Sie werden wahrgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte wahr

du machtest wahr

er/sie/es machte wahr

wir machten wahr

ihr machtet wahr

sie/Sie machten wahr

Futur I

ich würde wahrmachen

du würdest wahrmachen

er/sie/es würde wahrmachen

wir würden wahrmachen

ihr würdet wahrmachen

sie/Sie würden wahrmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wahrgemacht

du hättest wahrgemacht

er/sie/es hätte wahrgemacht

wir hätten wahrgemacht

ihr hättet wahrgemacht

sie/Sie hätten wahrgemacht

Futur II

ich würde wahrgemacht haben

du würdest wahrgemacht haben

er/sie/es würde wahrgemacht haben

wir würden wahrgemacht haben

ihr würdet wahrgemacht haben

sie/Sie würden wahrgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wahrmachen

Infinitiv Perfekt

wahrgemacht haben

Partizip Präsens

wahrmachend

Partizip Perfekt

wahrgemacht

SYNONYMS OF «WAHR MACHEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wahr machen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of wahr machen

einlösen · erfüllen · fertigbringen · realisieren · tun · vermögen · verwirklichen

TRANSLATION OF WAHR MACHEN

Find out the translation of wahr machen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of wahr machen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wahr machen» in German.

• Translator German - Chinese: 实现真正的
• Translator German - Spanish: hacer realidad
• Translator German - English: True
• Translator German - Hindi: सच बनाने
• Translator German - Arabic: جعل صحيح
• Translator German - Russian: сделать былью
• Translator German - Portuguese: tornar verdade
• Translator German - Bengali: সত্য
• Translator German - French: faire vrai
• Translator German - Malay: membuat benar
• German: wahr machen
• Translator German - Japanese: 真作ります
• Translator German - Korean: 사실 확인
• Translator German - Javanese: nggawe bener
• Translator German - Vietnamese: làm đúng
• Translator German - Tamil: உண்மை செய்ய
• Translator German - Marathi: खरे
• Translator German - Turkish: gerçek olduğunu göstermez
• Translator German - Italian: rendere vera
• Translator German - Polish: uczynić prawdziwe
• Translator German - Ukrainian: зробити бувальщиною
• Translator German - Romanian: face adevărate
• Translator German - Greek: κάνει πραγματικότητα
• Translator German - Afrikaans: maak waar
• Translator German - Swedish: göra sant
• Translator German - Norwegian: gjøre sant

4 GERMAN QUOTES WITH «WAHR MACHEN»

Famous quotes and sentences with the word wahr machen.

1

Ernst Reinhardt

Man sollte nur Drohungen ausstoßen, die man nicht gegen seinen Willen wahr machen muss.

2

Cäsar Flaischlen

Der Dichter kann nur Kompaß sein und weiter nichts!... Erfüllen, wahr machen muß alles jeder für sich selbst im Rahmen seines eigenen Lebens!

3

Vincent van Gogh

Meinungen können an gewissen Grundwahrheiten so wenig ändern, wie Wetterfahnen die Richtung des Windes ändern können. Die Wetterfahnen machen den Wind nicht östlich oder nördlich, ebenso können Meinungen die Wahrheit nicht wahr machen.

4

Pavel Kosorin

Wenn du deine Träume wahr machen willst, mußt du möglichst schnell aufwachen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WAHR MACHEN»

Discover the use of wahr machen in the following bibliographical selection. Books relating to wahr machen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

(2) Mit einer vorhergegangenen Versi, cheruug übereinstimmend, derselben angemessen. Ss ist wahr g«, worden, es ift eingetroffen, in Erfüllung gegangen. Seiner Tocht.r Traum wurd wahr. H. Sachs. (R.) Etwas wahr machen, ee. erfüllen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die deutsche Rechtschreibung

1 nur Sg. wahnwitzig >wahr machen / wahrmachen, wahrhaben, wahr bleiben: Beschreibt wahr das Ergebnis der Tätigkeit, die das Verb ausdrückt, so kann man getrennt oder zusammenschreiben: Sie wollten es wahr machen / wahrma- .

Michael Müller, 2007

Wissenschaftlehre: Versuch einer ausführlichen und ...

... N, k',... verträglich sind hinsichtlich der Vor- stellungcn i, ),...: so gibt es Vorstellungen, die an der Stelle der i, j,... die sämmtlichcn Sätze ^, U, <!,... v, L, I?,. .. wahr machen; aber eben diese Vorstellungen machen auch die sümmllichen ...

Bernard Bolzano, Johann Christian August Heinroth, 1857

B. Bolzanos Wissenschaftslehre: versuch einer ausführlichen ...

Denn wenn der Satz AI nicht seiner ganzen Art nach falsch ist: so gibt es Vorstellungen, die an der Stelle der veränderlichen i, j, ... ihn wahr machen. Weil ferner der Satz ^V, oder die mehren Sätze ^, L, (ü,... ihn ausschließen : ' so gibt es auch ...

Bernard Bolzano, 1837

Ein für Hornklauselmengen lineares, allgemeines ...

Jede Interpretation, die S erfüllt, allen Literalen in E den Wert FALSCH zuordnet und alle i-Vorgänger eines Knotens V wahr macht, muß auch V wahr machen. Offensichtlich gilt (*) für den (TRUE, { })-Knoten. Für den Induktionsschritt sind drei ...

Joachim F. Schreiber, 1996

Wahrheit in Perspektiven: Probleme einer offenen Konstellation

Wenn also a und b in der Tat die einzigen Einzeldinge sind, dann werden diejenigen Entitäten, welche auch immer es sind, die >Fa< und >Fb< wahr machen, auch wahr machen, daß alles F ist, auch wenn sie die Verallgemeinerung nicht ...

Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2004

Politik und Recht

... kein Parlament oder Richter das in der Vergangenheit so beschlossen bzw. beschieden hat. Was ist es also, was außer den genannten institutionellen Quellen eine Aussage über das Recht wahr machen kann? Juristen sind oft selbst dann ...

Michael Becker, Ruth Zimmerling, 2006

Aktenmäßige Darstellung merkwürdiger Verbrechen

-entgegnete er von neuem: nich kann nichts wahr machen. und kein Menfch kann mir es wahr machen. - Kein Menfch kann mir es beweifen und eine folche Mordthat muß auch ihren Beweis haben. -- Ich habe früher die Wahrheit nicht gefagt.

Paul Johann Anselm “von” Feuerbach, 309.217-B Alt-Mag / Bibliothek Heinrich Schnitzler ZALT, 1849

Eine Logik von Handlungen und Überzeugungen:

Es ist eine kognitive Einstellung, die dem Akteur den Sachverhalt, dass er p wahr machen wird, als wahr abbildet. Velleman selbst kann dies nicht als ̈Uberzeugung benennen. Jedenfalls kann diese ̈Uberzeugung nicht konstitutiv f ̈ur die ...

Caroline Willkommen, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Etwas wahr machen^ cr'Men. E« ist wahr geworden, ist eingetroffen. Anm.i. Aus der einfachen Beschaffenheit dieses Wortes, »<l. chcs keine Spur einer Ableitung zeiget, erhellet schon dessen Al» ^kerth»m, und wirklich findet es sich schon ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WAHR MACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wahr machen is used in the context of the following news items.

"Trump betreibt im Grunde eine Art Günstlingswirtschaft"

Nach seinem Wahlsieg hatte er es angekündigt, heute will er es wahr machen. Die US-Bankenregulierung, infolge der Finanzkrise verschärft, soll wieder ... «Deutschlandfunk, Feb 17»

Saubere Luft für München: Bürgerbegehren vor dem Aus

München - Das Bürgerbegehren für saubere Atemluft in München steht vor dem Aus. Sollten CSU und SPD im Rathaus ihre Ankündigung wahr machen, und ... «tz.de, Jan 17»

Barack Obama kann die versprochene Schließung nicht wahr machen

Es ist Obamas letzter Anlauf: Weitere 17 oder 18 Häftlinge sollen Guantánamo im Januar verlassen, vier sind schon draußen. Aber das Gefangenenlager auf ... «MiGAZIN, Jan 17»

Die griechische Insel Chios zwischen Hoffen und Bangen

"Ich glaube nicht, dass er seine Drohung wahr machen wird. Ich denke, er wird verhandeln. Und wenn Erdogan seine Drohung doch wahr macht, dann muss die ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Unions-Innenexperten warnen Türkei vor endgültigem Bruch mit ...

"Sollte Erdogan seine Drohung wahr machen und erneut hunderttausende Flüchtlinge nach Europa schicken, zerreißt er mutwillig das Tischtuch mit der EU.". «Epoch Times, Nov 16»

„Protektionismus bedroht den Automobilbau“

Sollte der künftige US-Präsident seine Wahlkampf-Ankündigungen wahr machen, hätte das auch für die US-Autoindstrie gravierende Folgen. (Foto: Getty ... «BILANZ, Nov 16»

Kathrin möchte ihre Mädchenträume wahr machen

Wenn man der Kennenlern-Geschichte von Ricardo und Kathrin lauscht, bekommt man glatt das Gefühl, sie sei aus einem Liebesfilm geklaut. Vor langer Zeit ... «VOX Online, Nov 16»

Chicago Cubs gewinnen World Series | Indians können Kino ...

Die Indians wollten mit der Meisterschaft ihr eigenes Film-Märchen wahr machen. Darin spielte Charlie Sheen eine Hauptrolle! 1989 kam der Film „Die Indianer ... «BILD, Nov 16»

DFB-Frauen wollen Final-Traum wahr machen

Im magischen Mineirão wollen nach den Weltmeistern auch die deutschen Fußballerinnen Geschichte schreiben. Zwei Jahre nach dem historischen 7:1 des ... «sport.de, Aug 16»

"Ihr könnt Eure Träume wahr machen"

Ihr selbst könnt eure Träume wahr machen." Ute Lehmann sprach über kleine Pflänzchen, die 2009 zur Realschule kamen, und die gehegt und gepflegt werden ... «Gelnhäuser Tageblatt, Jul 15»