Download the app
educalingo
Wirrnis

Meaning of "Wirrnis" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WIRRNIS IN GERMAN

Wịrrnis [ˈvɪrnɪs]


GRAMMATICAL CATEGORY OF WIRRNIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wirrnis is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WIRRNIS MEAN IN GERMAN?

Definition of Wirrnis in the German dictionary

Confusion, confusion of something happening confusion in thinking, feeling, or the like disorderly quantity, mass. Confusion, confusion of something happeningExample of the confusion of the revolution.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WIRRNIS

Bekümmernis · Bitternis · Düsternis · Energieersparnis · Erfordernis · Erschwernis · Ersparnis · Finsternis · Firnis · Haupthindernis · Hindernis · Kostenersparnis · Mondfinsternis · Ornis · Platzersparnis · Raumersparnis · Sonnenfinsternis · Steuerersparnis · Zeitersparnis · Ärgernis

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WIRRNIS

Wirkungstreffer · wirkungsvoll · Wirkungsweise · Wirkwaren · wirr · Wirre · wirren · Wirrheit · wirrig · Wirrkopf · wirrköpfig · Wirrköpfigkeit · Wirrsal · Wirrung · Wirrwarr · wirsch · Wirsing · Wirsingkohl · Wirt · Wirtel

GERMAN WORDS THAT END LIKE WIRRNIS

Abschiebungshindernis · Anis · Beschwernis · Dennis · Ehehindernis · Ergebnis · Erlebnis · Fahrnis · Fährnis · Gebührnis · Kaltfirnis · Karrierehindernis · Kümmernis · Mondesfinsternis · Penis · Säuernis · Tennis · Verkehrshindernis · Verzeichnis · Wasserhindernis

Synonyms and antonyms of Wirrnis in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WIRRNIS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Wirrnis» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Wirrnis» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WIRRNIS

Find out the translation of Wirrnis to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Wirrnis from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wirrnis» in German.
zh

Translator German - Chinese

混乱
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

confusión
570 millions of speakers
en

Translator German - English

confusion
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

भ्रम की स्थिति
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ارتباك
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

путаница
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

confusão
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বিশৃঙ্খলা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

confusion
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kekeliruan
190 millions of speakers
de

German

Wirrnis
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

混乱
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

혼동
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kebingungan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nhầm lẫn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குழப்பம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

karışıklık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

confusione
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zamieszanie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

плутанина
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

confuzie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σύγχυση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verwarring
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förvirring
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forvirring
5 millions of speakers

Trends of use of Wirrnis

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WIRRNIS»

Principal search tendencies and common uses of Wirrnis
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wirrnis».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wirrnis

EXAMPLES

4 GERMAN QUOTES WITH «WIRRNIS»

Famous quotes and sentences with the word Wirrnis.
1
Armand Jean du Plessis Richelieu
Es gibt Leute, deren Unwissenheit so groß ist, daß sie einem Übel dadurch abzuhelfen glauben, wenn sie es aufs neue verbieten. Aber weit entfernt, daß dem so sei, kann ich wahrheitsgemäß behaupten, daß neue Gesetze nicht so sehr Heilmittel für die Wirrnis der Staaten, als Zeugnisse ihrer Krankheit und Beweise der Schwäche der Regierung sind. Denn wären die alten Gesetze wohl ausgeführt worden, so wäre es weder nötig gewesen, sie zu erneuern, noch andere zu erlassen.
2
Henry James
Das Leben ist ganz Beliebigkeit und Wirrnis; die Kunst ganz Unterscheidung und Auswahl.
3
Hugo von Hofmannsthal
Es ist über diese Wirrnis von Menschlichem, Tierischem und Dämonischem immer das strahlende Sonnenzelt ausgespannt oder der heilige Sternenhimmel.
4
John Milton
Trümmer über Trümmer, Niederlage auf Niederlage, und die Wirrnis wird immer wirrer

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WIRRNIS»

Discover the use of Wirrnis in the following bibliographical selection. Books relating to Wirrnis and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Problem der Übersetzung: dargestellt an Franz Rosenzweig ...
(Ebd.) Wiederum etwas später: »((61, Ü)) Wüste und Wirrnis geht nicht, auch wenn es richtig ist. Erstens klingt es dann zu sehr nach wüste und leer, und zweitens platzt Wirrnis dann auf Finsternis, was auch bei der andern Stellung schon nicht ...
Hans-Christoph Askani, 1997
2
Das absurde Theater der Apokalypse 6: Des Wahnsinns goldene ...
Des Wahnsinns goldene Pforten 6 " Der Wirrnis Dichtung " Alexander Rehe. „Ach Blödsinn. Das einzige was ich dominiere, ist meine Form von geschraubtem Dünnschiss des Wortkandelabers, das die Dunkelheit zu erhellen, nicht gerade in ...
Alexander Rehe, 2014
3
Problematik der Menschenrechte
Wie dem auch sei, unterliegt es wenig Zweifel, daß Wirrnis herrscht bezüglich der unter dem Privatrecht und dem öffentlichen Recht erwünschten oder anerkannten Menschenrechte. Ihre Stützung auf das Naturrecht kann da nicht helfen, ...
Gottfried Dietze
4
Grenzüberschreitungen: Traditionen und Identitäten in ...
Das Gedicht „Wie ein Gebet" ist also ein Dialog, ein Disput mit Gott, wobei die göttliche Stimme verborgen bleibt und die Vision der Wirrnis ist gleichsam schauerhaft und überzeugend. Diese Vision der Wirrnis und des Schreckens der  ...
Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid, Gerhard Ressel, 2008
5
Verkörperungen
BarBara NaumaNN zusammenfassenden Begriff versehen: Wirrnis. Zunächst taucht die Wirrnis in Heinrichs Versuchen auf, sich der Natur- und Landschaftsmalerei zu nähern. Es handelt sich dabei um die konkrete Gestalt des wuchernden, ...
André Blum, John Krois, Hans-Jörg Rheinberger, 2012
6
Laufen, einfach nur laufen
In der Nähe der Wirrnis Kühle - wo keine Wirrnis das Wässerchen trübt, da der Geist selbst die Wirrnis ordnend erfasst; entwirrt Sein und Schein, rückt sie zurecht - befreit die Wirrnis vom Wesen als Last Leben wird wahrhaftig einfach und echt.
Karl Alfred Erber, 2004
7
Heideggers Philosophie der Kunst: eine systematische ...
Das entwerfende Ansagen, die Einheit von Wurf und Auslösen des Wurfes, ist „ die Absage an alle dumpfe Wirrnis, in der sich das Seiende verhüllt und entzieht" (S. 61). Die dumpfe Wirrnis ist der Gegenbegriff zum offenbaren Seienden im ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
8
Merits Geschichten
Wirrnis. und. Apokalypse. Pierre erkannte den Mann wieder. Damals, vor über sieben Jahren im Sommer 1966 in Saigon, hatte er schon einmal versucht, ihn zur Mitarbeit an einem Projekt zu gewinnen. Pierre war an jenem spätem ...
Rudiger Lehmann
9
Merits Geschichten
Wirrnis. und. Apokalypse. Pierre erkannte den Mann wieder. Damals, vor über sieben Jahren im Sommer 1966 in Saigon, hatte er schon einmal versucht, ihn zur Mitarbeit an einem Projekt zu gewinnen. Pierre war an jenem spätem ...
Rudger Lehmann
10
Übersetzungsprobleme im frühen Mittelalter
Einmal behandelt BEYERLE meine numismatischen Arbeiten, die er nicht kennt, mit einer gewissen Geringschätzung. Er spricht schon in seinem Eingangsworte von einer »Wirrnis numismatischer Hilfshypothesen«'). Zugleich wird der Anteil ...
Philipp Heck, 1931

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIRRNIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wirrnis is used in the context of the following news items.
1
"Khaos" im Tanzquartier: Irritationen der normalen Wirrnis
Wien – Wenn ein Stück, das Khaos heißt, scheinbar geordnet abläuft, kann im Publikum das Verhältnis zwischen Erwartung und Erleben durcheinandergeraten. «derStandard.at, Feb 17»
2
Trumps Wirrnis hat Methode
Niemand sollte sich darüber täuschen: Der neue US-Präsident wird an den Grundfesten der transatlantischen Gemeinschaft rütteln. Europa aber kann dagegen ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Die Weltfussballerwahl – Eine einzige Wirrnis
In Zürich wird heute Montag der Weltfussballer bekanntgegeben. Diesmal ist allein die Fifa federführend. Es ist der Gipfel einer Geschichte von Wirrnissen. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 17»
4
„werch ein illtum“ Jandl statt Krimi
„Land in dieser Zeit“, der neue Frankfurter „Tatort“, zeichnet ein Wirrnis-Bild vom Zustand des Landes zwischen Willkommens-Kultur, Ausländerfeindlichkeit und ... «Stuttgarter Nachrichten, Jan 17»
5
Frankfurter Rundschau: Kommentar der Frankfurter Rundschau
Die Mixtur von Unwahrheit und Wirrnis ist bei der AfD besonders populär. Wagenknecht sollte sich ihre Spitzenkandidatur für die Linke noch einmal überlegen. «Presseportal.de, Jan 17»
6
'Nichtsahnend' haben wir hier vor einem Jahr Gottesdienst gefeiert
Einer solchen Wirrnis, ja Verirrung und Verblendung, wurden wir am letzten Abend des vergangenen Jahres Zeuge. Nichtsahnend, welche Katastrophe sich in ... «Kath.Net, Dec 16»
7
kontertext: Ein Abschiedsgruss aus den Ruinen
Bernhard Bonjour / 30. Nov 2016 - Nach den Basler Wahlen: Der Va-t-en-guerre auf dem Rückzug? Von grosser Wirrnis und neuen Hoffnungen bei Markus ... «Infosperber, Nov 16»
8
Der sich selbst erhaltende Hass
Vielleicht, weil die strategische Wirrnis in Trumps Rhetorik der strategischen Wirrnis dieser diversen Foren strukturell ähnelt, bietet sie eine Plattform, die seit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
9
Xavier Naidoo gibt sich erleichternd eindimensional
Das wurde wegen Naidoos lange bekannter weltanschaulicher Wirrnis, die er im Jahr zuvor endgültig mit einer Ansprache bei einer Berliner Kundgebung der ... «Tagesspiegel, Nov 16»
10
Was hat diese Frau mit dem Brexit zu tun?
Würde ein Mensch oder ein Staat auch nur annähernd so falsch und so schlecht über sich selbst reden, wie es die EU mit wachsender Wirrnis tut, er wäre schon ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wirrnis [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wirrnis>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN