confusión
confounding ; confusion ; mix-up [mixup] ; dislocation ; welter ; muddle ; perplex ; turbulence ; turmoil ; jumble ; blurring ; clouding ; daze ; messiness ; obfuscation ; turbulent waters ; puzzle ; miasma ; snarl ; snarl-up ; brouhaha ; perplexity ; fluster ; disarray.
Experience of IT in USA is associated not infrequently with the confounding of confident expectations.
In particular, when one command means one thing in one system and something else in another system this is likely to lead to confusion.
You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
SDC's ORBIT software is a variation on the ELHILL software used with MEDLINE, so users of that data base can move across to SDC with a minimum of dislocation.
Without language we would go bumping around in the dark and eventually take leave of our senses under the welter of the incomprehensible, withdrawing, as some people do, into a closed world in order to protect ourselves against the unbearable onslaught.
The author attempts to sort out the muddle in which librarians have found themselves = The author attempts to sort out the muddle in which librarians have found themselves.
The article 'The print perplex' asserts that librarians must deal with a future of mixed print and digital material, since most books will never be in digital form.
The title of the article is 'Survival skills for information professionals in the decade of turbulence'.
China has suffered from over a decade of turmoil which has prevented the development of modern information services.
Compared to this fairly ordered monographic literature, the multiple contents of a collection of periodicals seemed like a terrible jumble.
Read from the perspective of Bakhtin, this blurring of genres is also a blurring of idealogies.
A major problem for the technician is one of recognition in situations where there is a clouding of identification with clerical staff.
The article 'The daze of future business research' examines changing trends in online business information searching with the rush to the Internet.
Management theorists seem unable to cope with the unpredictability, the multivariate nature and the 'messiness' of human organizations in cultural contexts.
The results has been an ever greater obfuscation of what constitutes the profession of librarianship.
His experience and expertise has guided IFLA members smoothly across what could easily have been turbulent waters = His experience and expertise has guided IFLA members smoothly across what could easily have been turbulent waters.
We talk heatedly about books that lie beyond our present concerns because these allow us to speculate and often present us with puzzles we want to explore.
The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.
His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.
However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
He believes that most political brouhahas are cooked up to divert the public's attention from the real terrorism.
The combination of perplexity over what is the right mix and apparent inability to represent information activity dynamically is very strong.
Despite her fluster, she pressed on with the matter that had brought her there.
The cult of personality has been used to good effect by the Thatcher team, aided by disarray in the opposition.
aclarar una confusión
unravel + snarl
The author unravels several snarls in the history of this period.
aumentar la confusión
add to + the confusion
In such situations an attentive silence following a 'no' may be more productive than adding to the confusion by throwing out more false leads.
causar confusión
wreak + confusion
cause + confusion
Finally, add the mass confusion wrought by the sudden appearance of a new technology in the library, with its practitioners chanting acronymic prayers, seemingly derived from a mushroom ritual.
Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
confusión económica
economic turmoil
During the economic turmoil that currently exists, scientists are finding their access to information restricted.
confusión histórica
historical confusion
The historical confusion over mission has usually revolved around these terms - sometimes playfully, but often in earnest.
de un modo que causa confusión
confusingly
Confusingly to the user, however, other libraries, public and academic, place no such limitations on their service.
estado de confusión
state of confusion
Some of the reasons for the current state of confusion are discussed in terms of the operation of a nonprofit scholarly publisher.
llevar a confusión
lead to + confusion
In particular, when one command means one thing in one system and something else in another system this is likely to lead to confusion.
que induce a confusión
confounding
The need to control for the effect of confounding variables is central to empirical research in many disciplines.
