Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zufluchtnahme" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZUFLUCHTNAHME IN GERMAN

Zufluchtnahme  [Zu̲fluchtnahme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUFLUCHTNAHME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zufluchtnahme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZUFLUCHTNAHME MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zufluchtnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Refuge (Buddhism)

Zuflucht (Buddhismus)

Refuge is a central term in Buddhism. By taking refuge in the 3 jewels, Buddha, Dharma, Sangha, one explains oneself to the Buddhist. Taking refuge is to make these three jewels become the essential pillars of the personal beliefs and lifestyles, thus orienting themselves to the Buddha, his teaching and the community. Resettlement can take place within the framework of a ceremony and is usually linked with a commitment to the so-called "moral practice rules". After taking refuge in the Buddha, Dharma and Sangha, you should not take any other refuge to unenlightened beings because they are ultimately unable to overcome samsara and achieve nirvana. The recourse takes place to the Buddha as a teacher, the Dharma as a guideline, and the "awakened" Sangha as a model. Zuflucht ist ein zentraler Begriff im Buddhismus. Durch die Zufluchtnahme zu den 3 Juwelen = Buddha, Dharma, Sangha erklärt man sich nach außen zum Buddhisten. Zufluchtnahme bedeutet, diese Drei Juwelen zu den wesentlichen Pfeilern der persönlichen Glaubens- und Lebenspraxis werden zu lassen, sich also am Buddha, seiner Lehre und der Gemeinschaft zu orientieren. Die Zufluchtnahme kann im Rahmen einer Zeremonie erfolgen und wird in der Regel mit einer Verpflichtung auf die so genannten, die sittlichen Übungsregeln, verknüpft. Nach der Zufluchtnahme zu Buddha, Dharma und Sangha soll man keine weitere Zuflucht zu unerleuchteten Wesen nehmen, da diese einem letztlich nicht dabei behilflich sind, Samsara zu überwinden und Nirvana zu erlangen. Die Zufluchtnahme geschieht zu dem Buddha als Lehrer, dem Dharma als Richtschnur und der „erwachten“ Sangha als Vorbild.

Definition of Zufluchtnahme in the German dictionary

taking refuge. das Zufluchtnehmen.
Click to see the original definition of «Zufluchtnahme» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUFLUCHTNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUFLUCHTNAHME

Zuflucht
Zufluchtsort
Zufluchtsstaat
Zufluchtsstätte
Zufluss
zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
Zufriedenheit

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUFLUCHTNAHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonyms and antonyms of Zufluchtnahme in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Zufluchtnahme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUFLUCHTNAHME

Find out the translation of Zufluchtnahme to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zufluchtnahme from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zufluchtnahme» in German.

Translator German - Chinese

避难所
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

refugio
570 millions of speakers

Translator German - English

refuge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملجأ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

убежище
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

refúgio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অভিগমন
260 millions of speakers

Translator German - French

refuge
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perlindungan
190 millions of speakers

German

Zufluchtnahme
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

避難
130 millions of speakers

Translator German - Korean

피난
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pengungsi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nơi trú ẩn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடைக்கலம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आश्रय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sığınak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rifugio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

schronienie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

притулок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

refugiu
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

καταφύγιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toevlug
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillflykt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tilflukt
5 millions of speakers

Trends of use of Zufluchtnahme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUFLUCHTNAHME»

The term «Zufluchtnahme» is used very little and occupies the 177.270 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zufluchtnahme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zufluchtnahme
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zufluchtnahme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUFLUCHTNAHME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zufluchtnahme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zufluchtnahme» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zufluchtnahme

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUFLUCHTNAHME»

Discover the use of Zufluchtnahme in the following bibliographical selection. Books relating to Zufluchtnahme and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Transformationen Des Tibetischen Buddhismus Im 20. ...
Für viele Praktizierende gilt die Zufluchtnahme als eine eindeutige Demarkation ihres Selbstverständnisses als buddhistisch.25 Demnach ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich hier eine Übereinstimmung zwischen äußerlicher Zuschreibung ...
Katja Rakow, 2014
2
Die Lebensverhältnisse der Flüchtlinge in Deutschland
2.3.1 Menschenrechtssituation im Iran 461 2.3.2 Zufluchtnahme in Zahlen: Staatsangehörige des Iran in Dortmund. 462 2.3.3 Die Lebenswege von Frau E. und Frau F. 464 2.4 Kosovo 467 2.4. l Politisch-gesellschaftliche Situation im Kosovo ...
Peter Kühne, Harald Rüssler, 2000
3
Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha
Zufluchtnahme zum Buddha, zum Dhamma und zur Sangha in der Gegenwart eines Mönches oder einer Nonne und durch die Annahme der fünf Übungsregeln für buddhistische Haushälter, wird man der Form nach ein Buddhist. Der Mönch ...
Brigitte Jankord, 2011
4
Der Orden in der Lehre: zur religiösen Deutung des Saṅgha im ...
Buddha oder eines Bhikkhu.675 Im Zusammenhang mit der Zufluchtnahme ist auch die häufige Aufforderung zum unerschütterlichen Vertrauen (aveccapasäda ) in Buddha, Dhamma und Sarigha zu nennen.676 Neben der Preisung und der  ...
Oliver Freiberger, 2000
5
Shôbôgenzô: Gesamtausgabe
Als Folge seiner Zufluchtnahme zu den Drei Schätzen wurde dieses Himmelswesen in eine reiche Familie wiedergeboren. Es wurde Mönch und verwirklichte schließlich Arhat- schaft.“ Das Verdienst der Zufluchtnahme zu den Drei ...
Dōgen, 2008
6
Der Zusammenhalt der Welt: religiöse Herrschaftslegitimation ...
[BhS 173, S. 344] Daher ist Zufluchtnahme ein Merkmal dafür, dass Glaube entstanden ist. [BhS 173, S. 344-345] Gleich danach heißt es: Daher [...] hat der, der Glauben hat, die Berechtigung, ausschließlich Bhakti zu üben, nicht aber die  ...
Monika Horstmann, 2009
7
Buddhas Geschenk der Geborgenheit: Wie wir tiefes Vertrauen ...
Für buddhistisch Praktizierende verspricht die Zufluchtnahme zu Buddha, Dharma (Lehre) und Sangha (Gemeinschaft) ein Ende aller Ungeborgenheit, aller Unsicherheit, Einsamkeit, Sorgeund Angst. Diese »Zufluchtsobjekte« werden auch ...
Wilfried Reuter, 2013
8
Mein Leben nach der Todeszelle
Nicht lange nach Ju Sans Hinrichtung kam er wieder, um die Zeremonie der Zufluchtnahme für einen anderen Insassen des Todestrakts zu vollziehen.Die Zufluchtnahmeistdas buddhistische Äquivalent der christlichen Taufe. Man erklärt  ...
Damien Echols, 2013
9
Migrations- und Integrationsforschung in Der Diskussion: ...
Biografie, Sprache und Bildung Als Zentrale Bezugspunkte Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel. 3 Verhinderung weiterer legaler Zufluchtnahme Die Bundesregierungen jeglicher Couleur verhielten sich im Übrigen präventiv.
Gudrun Hentges, Volker Hinnenkamp, Almut Zwengel, 2010
10
Tibetische Handschriften und Blockdrucke
Padma 'byun-gnas: Zufluchtnahme (skyabs-su 'gro-ba) Titelvermerk : (drag khros gzuh nas phyuh ba 7 skyabs su 'gro ba 7 rim pa) „Die dem Grundwerk über die furchterregenden zornvollen Gottheiten entnommene Folge (der Verrichtungen) ...
Manfred Taube, Peter Schwieger, Dieter Schuh, 1990

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUFLUCHTNAHME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zufluchtnahme is used in the context of the following news items.
1
Warum Hofheim ein guter Ort für Buddhisten ist
Über seinen heutigen Lebenspartner kam er zum Bön-Buddhismus und hat sich schon bald darauf entschlossen, um eine „Zufluchtnahme“ zu bitten, eine Art ... «Höchster Kreisblatt, Nov 16»
2
NSA-Ausschuss: "Snowden ist komplett von den Russen ...
Angesichts dessen "Verhalten nach der Zufluchtnahme in Moskau" spreche alles nachrichtendienstliche Erfahrungswissen dafür, dass er sich "komplett, in toto" ... «Heise Newsticker, Jul 16»
3
Ein Berliner will Shaolin-Mönch werden
In einer Zeremonie – der sogenannten Zufluchtnahme – bekannte er sich zu diesem Glauben. "Das ist eigentlich kaum zu beschreiben. Das war wie in Trance", ... «Badische Zeitung, Aug 12»
4
Buddhismus: Die Jünger des Erwachten
Im Alter von 41 Jahren fand sich der Radiologe Peter Riedl in einer „Sinnsuche der Lebensmitte“, die für ihn in der „Zufluchtnahme zum Buddhismus“ gipfelte: ... «Kurier, May 12»
5
Entnationalisierung des Geldes
Die Zufluchtnahme in einer defizitären Ausgabenpolitik hat eine weitere, für jeden Liberalen unangenehme Folge. Sie führt zu einer Zentralisierung von ... «eigentümlich frei, Oct 09»
6
Ist der Dalai Lama ein Ethnopluralist? – Die etwas andere ...
Es geht in Wahrheit also nicht um die Tibeter, sondern um die „Zufluchtnahme zu den drei Kostbarkeiten“ (Dalai Lama 2002: 17): Buddha, Dharma (die Lehre) ... «Die Zeit, Mar 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zufluchtnahme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zufluchtnahme>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z