WHAT DOES ACHAJUANARSE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «achajuanarse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of achajuanarse in the Spanish dictionary
The definition of achajuanarse in the dictionary is a saying of the beasts: suffocate by working a lot when it is too hot or being too fat. En el diccionario castellano achajuanarse significa dicho de las bestias: Sofocarse por trabajar mucho cuando hace demasiado calor o por estar muy gordas.
Click to
see the original definition of «achajuanarse» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACHAJUANARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achajuano
tú te achajuanas / te achajuanás
él se achajuana
nos. nos achajuanamos
vos. os achajuanáis / se achajuanan
ellos se achajuanan
Pretérito imperfecto
yo me achajuanaba
tú te achajuanabas
él se achajuanaba
nos. nos achajuanábamos
vos. os achajuanabais / se achajuanaban
ellos se achajuanaban
Pret. perfecto simple
yo me achajuané
tú te achajuanaste
él se achajuanó
nos. nos achajuanamos
vos. os achajuanasteis / se achajuanaron
ellos se achajuanaron
Futuro simple
yo me achajuanaré
tú te achajuanarás
él se achajuanará
nos. nos achajuanaremos
vos. os achajuanaréis / se achajuanarán
ellos se achajuanarán
Condicional simple
yo me achajuanaría
tú te achajuanarías
él se achajuanaría
nos. nos achajuanaríamos
vos. os achajuanaríais / se achajuanarían
ellos se achajuanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he achajuanado
tú te has achajuanado
él se ha achajuanado
nos. nos hemos achajuanado
vos. os habéis achajuanado
ellos se han achajuanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había achajuanado
tú te habías achajuanado
él se había achajuanado
nos. nos habíamos achajuanado
vos. os habíais achajuanado
ellos se habían achajuanado
Pretérito Anterior
yo me hube achajuanado
tú te hubiste achajuanado
él se hubo achajuanado
nos. nos hubimos achajuanado
vos. os hubisteis achajuanado
ellos se hubieron achajuanado
Futuro perfecto
yo me habré achajuanado
tú te habrás achajuanado
él se habrá achajuanado
nos. nos habremos achajuanado
vos. os habréis achajuanado
ellos se habrán achajuanado
Condicional Perfecto
yo me habría achajuanado
tú te habrías achajuanado
él se habría achajuanado
nos. nos habríamos achajuanado
vos. os habríais achajuanado
ellos se habrían achajuanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achajuane
tú te achajuanes
él se achajuane
nos. nos achajuanemos
vos. os achajuanéis / se achajuanen
ellos se achajuanen
Pretérito imperfecto
yo me achajuanara o me achajuanase
tú te achajuanaras o te achajuanases
él se achajuanara o se achajuanase
nos. nos achajuanáramos o nos achajuanásemos
vos. os achajuanarais u os achajuanaseis / se achajuanaran o se achajuanasen
ellos se achajuanaran o se achajuanasen
Futuro simple
yo me achajuanare
tú te achajuanares
él se achajuanare
nos. nos achajuanáremos
vos. os achajuanareis / se achajuanaren
ellos se achajuanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube achajuanado
tú te hubiste achajuanado
él se hubo achajuanado
nos. nos hubimos achajuanado
vos. os hubisteis achajuanado
ellos se hubieron achajuanado
Futuro Perfecto
yo me habré achajuanado
tú te habrás achajuanado
él se habrá achajuanado
nos. nos habremos achajuanado
vos. os habréis achajuanado
ellos se habrán achajuanado
Condicional perfecto
yo me habría achajuanado
tú te habrías achajuanado
él se habría achajuanado
nos. nos habríamos achajuanado
vos. os habríais achajuanado
ellos se habrían achajuanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achajuánate (tú) / achajuanate (vos)
achajuanaos (vosotros) / achajuánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
achajuanándome, achajuanándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACHAJUANARSE»
Discover the use of
achajuanarse in the following bibliographical selection. Books relating to
achajuanarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
SITíÉH 68 achaflanar ФИЗЫИ А 55 acocear ¡Щ;ЙШ 55 achahuLstlarse Ф&*Й;£Ш
55 acocharse ЩШ 55 achajuanarse M"ffi 55 acochinar ЗШЕ g «WA 55
achamparse ftÄEL-fisiEfil 55 acocotar 5Ш5Ш5Е;(£ЧЙ* 55 achanchar И 5E¡ííiGfr
55 ...
... y posada ya en uno de sus brazos, aleteó repitiendo su espantoso canto.
Estremecido, partía galope por en medio de la pampa solitaria, cuyo vasto
horizonte ennegrecía la noche. FIN VOCABULARIO ACHAJUANARSE: Flaquear
de fatiga.
3
Maria: novela americana
Achajuanarse. Flaquear de fatiga. Agregado, a. C. Arrendatario. Alabar á Dios.
Decir a guisa de saludo: «Alabado sea el santísimo sacramento del altar.»
Alfandoque. C. Instrumento para acompañamiento de musica : cañuto grande
con ...
4
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... aguzar acalambrarse contraerse (los músculos) acamalar reunir acaserarse
hacerse cliente acatar oir; darse cuenta; ocurrirse- le a uno acelerarse enfadarse
achajuanarse sofocarse (animales) achaplinarse vacilar achiguarse combarse; ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
Amplia circulación tiene en el continente chicha 'cierta bebida alcohólica' y algo
menor chaquira 'abalorio', totazo 'golpe', 'reventón, estallido', chajuá(n) 'bochorno
, calor', achajuanarse 'sofocarse una caballería', mojá(n) 'ente fabuloso ...
Antonio Gallego de Torres, Antonio Torres Torres, 2005
6
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Chagualón, árbol que produce una resina sumamente aromática que podría
reemplazar al incienso. Chajuá ó chajuán, bochorno, calor sofocante.
Chajuaniarse. V. Achajuanarse. Chalán, picador ó caballista, desbravador. Cr. C.
Ad. Ac.
De ahí achajuanarse (id. 922), "encalmarse, sofocarse las bestias por trabajar
mucho cuando hace demasiado calor o están muy gordas". Así, pues, del
modismo colombiano achajuanarse surgió nuestro juanearse. JUANÓN. m. El
arbusto ...
8
El provincialismo tabasqueño
ACHAGUALOSO, SA. adj.. Terreno o región en que abundan los achaguales.
ACHAJUANADO, DA. adj. Flojo, en el sentido de poco apretado- Dí- cese de los
zapatos viejos. ACHAJUANARSE, pr. Se dice de los zapatos viejos, que por el
uso ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
... cuatro dedos en los pies delanteros y tres en los traseros. Se domestica con
dificultad tomándole pequeño. (Trelles). Achajuanarse (Venezonalismo)
Flaquear de fatiga. AchalAn (Arequipanismo) Esclamacion de admiracion por lo
bello.
10
Contribución al vocabulario de colombianismos
183 ACHAJUANARSE tntr. Sofocarse las bestias por trabajar mucho cuando
hace demasiado sol o calor o están muy gordas. Dícese también de la persona
sofocada por la fiebre. Dolíase de que las plagas me persiguieran, de que las ...
Jaime González Jaime G., 1959
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHAJUANARSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
achajuanarse is used in the context of the following news items.
Los 20 argentinismos más raros incorporados a la RAE
Achajuanarse: Dicho de las bestias: Sofocarse por trabajar mucho cuando hace demasiado calor o por estar muy gordas. Agauchado: Que imita o se parece en ... «DiarioPopular.com.ar, Oct 14»
