ETYMOLOGY OF THE WORD ACHACUAL
La palabra
achacual procede del náhuatl
atl 'agua' y
tzacua 'tapar, cerrar', 'atajar'.
WHAT DOES ACHACUAL MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «achacual» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of achacual in the Spanish dictionary
The definition of achacual in the dictionary is a dike to divert water to certain furrows. En el diccionario castellano achacual significa dique para desviar el agua hacia determinados surcos.
Click to
see the original definition of «achacual» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACHACUAL»
The term «achacual» is barely ever used and occupies the
105.490 position in our list of most widely used terms in the
Spanish dictionary.
The map shown above gives the frequency of use of the term «achacual» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of
achacual
List of principal searches undertaken by users to access our
Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «achacual».
7 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACHACUAL»
Discover the use of
achacual in the following bibliographical selection. Books relating to
achacual and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
ACHACUAL. Especie de dique a modo de camellón, para desviar el agua en las
sementeras hacia determinados surcos. Etimología: desviar o atajar el agua; de
atl, agua, y tzacua, atajar, encunar. ACHAGUAL. Variante de achacuaL En Ta- ...
2
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Y no se crea bastante él observar su salida á la acholólerá por los cinco Bureos
del achacual que está Funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantío, salga de un surco siguiendo una falsa ruta, para volver á
entrar á ...
3
Memoria sobre el cultivo de la caña de azucar: Presentada a ...
Y no se crea bastante el observar su salida á la achololera por los cinco surcos
del achacual que está funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantio, salga de un surco siguiendo una falsa ruta, para volver á.
entrar á ...
Aniceto Ortega, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1865
4
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Y no se crea bastante el observar su salida á la achololera por los cinco surcos
del achacual que está funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantío, salga de un surco siguiendo una falsa rata, para volver á
entrar á el ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863
5
Vocabulario arquitectónico ilustrado
ESPAÑOL FRANCES INGLÉS ALEMAN ITALIANO abaco abalaustrado abocinar
abovedado aboyar ábside acabado acanto acequia acetre acitara acrótera
acroterio acústica achacual abaque, taiDoir balustré surbaisser voüté unir avec ...
México. Secretaría del Patrimonio Nacional, 1975
6
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
... de nacimiento. ACHACUAL. — Del mex. a tzacualli; atl, aqua; tzacualli,
compuerta: compuerta para el agua). Rainal ACHI AGUA o división del apantle o
caño de riego. ACAL ACHA 128.
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
7
Diccionario Breve de Mexicanismos
Las voces aqui reunidas tienen en Mexico un contenido semantico peculiar: son voces del espanol en general que poseen concepciones distintas de las peninsulares, o bien, de origen propiamente mexicano incorporadas a ese espanol y que ...
Guido Gómez de Silva, 2008
