Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acometer" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOMETER

La palabra acometer procede de cometer.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOMETER IN SPANISH

a · co · me · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOMETER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acometer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acometer in Spanish.

WHAT DOES ACOMETER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acometer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acometer in the Spanish dictionary

The first definition to undertake in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to attack with impetus and ardor. The battalion attacked the enemy. Another meaning of rushing in the dictionary is said of an illness, of the dream, of a desire, etc .: Come, enter, give suddenly. He was attacked by a violent attack of madness. To undertake is also to undertake, to try. La primera definición de acometer en el diccionario de la real academia de la lengua española es embestir con ímpetu y ardimiento. El batallón acometió al enemigo. Otro significado de acometer en el diccionario es dicho de una enfermedad, del sueño, de un deseo, etc.: Venir, entrar, dar repentinamente. Le acometió un violento ataque de locura. Acometer es también emprender, intentar.

Click to see the original definition of «acometer» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACOMETER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acometo
acometes / acometés
él acomete
nos. acometemos
vos. acometéis / acometen
ellos acometen
Pretérito imperfecto
yo acometía
acometías
él acometía
nos. acometíamos
vos. acometíais / acometían
ellos acometían
Pret. perfecto simple
yo acometí
acometiste
él acometió
nos. acometimos
vos. acometisteis / acometieron
ellos acometieron
Futuro simple
yo acometeré
acometerás
él acometerá
nos. acometeremos
vos. acometeréis / acometerán
ellos acometerán
Condicional simple
yo acometería
acometerías
él acometería
nos. acometeríamos
vos. acometeríais / acometerían
ellos acometerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acometido
has acometido
él ha acometido
nos. hemos acometido
vos. habéis acometido
ellos han acometido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acometido
habías acometido
él había acometido
nos. habíamos acometido
vos. habíais acometido
ellos habían acometido
Pretérito Anterior
yo hube acometido
hubiste acometido
él hubo acometido
nos. hubimos acometido
vos. hubisteis acometido
ellos hubieron acometido
Futuro perfecto
yo habré acometido
habrás acometido
él habrá acometido
nos. habremos acometido
vos. habréis acometido
ellos habrán acometido
Condicional Perfecto
yo habría acometido
habrías acometido
él habría acometido
nos. habríamos acometido
vos. habríais acometido
ellos habrían acometido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acometa
acometas
él acometa
nos. acometamos
vos. acometáis / acometan
ellos acometan
Pretérito imperfecto
yo acometiera o acometiese
acometieras o acometieses
él acometiera o acometiese
nos. acometiéramos o acometiésemos
vos. acometierais o acometieseis / acometieran o acometiesen
ellos acometieran o acometiesen
Futuro simple
yo acometiere
acometieres
él acometiere
nos. acometiéremos
vos. acometiereis / acometieren
ellos acometieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acometido
hubiste acometido
él hubo acometido
nos. hubimos acometido
vos. hubisteis acometido
ellos hubieron acometido
Futuro Perfecto
yo habré acometido
habrás acometido
él habrá acometido
nos. habremos acometido
vos. habréis acometido
ellos habrán acometido
Condicional perfecto
yo habría acometido
habrías acometido
él habría acometido
nos. habríamos acometido
vos. habríais acometido
ellos habrían acometido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acomete (tú) / acometé (vos)
acometed (vosotros) / acometan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acometer
Participio
acometido
Gerundio
acometiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOMETER


aprometer
a·pro·me·ter
arremeter
a·rre·me·ter
aster
as·ter
cometer
co·me·ter
competer
com·pe·ter
comprometer
com·pro·me·ter
entremeter
en·tre·me·ter
entrometer
en·tro·me·ter
ester
es·ter
malmeter
mal·me·ter
menester
me·nes·ter
mester
mes·ter
meter
me·ter
plotter
plot·ter
prometer
pro·me·ter
remeter
re·me·ter
secreter
se·cre·ter
someter
so·me·ter
ter
ter
verter
ver·ter

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOMETER

acomayina
acomayino
acombar
acomedida
acomedido
acomedir
acomedirse
acomendar
acometedor
acometedora
acometida
acometimiento
acometividad
acomodable
acomodación
acomodada
acomodadamente
acomodadiza
acomodadizo
acomodado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOMETER

alma máter
baby sitter
carácter
cárter
catéter
chárter
cráter
dragster
éster
éter
gángster
gánster
hámster
júpiter
magíster
máster
míster
poliéster
póster
suéter

Synonyms and antonyms of acometer in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOMETER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acometer» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acometer

ANTONYMS OF «ACOMETER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acometer» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acometer

Translation of «acometer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOMETER

Find out the translation of acometer to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acometer from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acometer» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acometer in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

承担
1,325 millions of speakers

Spanish

acometer
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

undertake
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

का कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تعهد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

предпринимать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

empreender
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দায়িত্বগ্রহণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

entreprendre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melaksanakan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

unternehmen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

引き受けます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

맡다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nggarap
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đảm đương
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மேற்கொள்ள
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हाती घेतले
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

üstlenmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intraprendere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

podjąć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

робити
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

întreprinde
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αναλαμβάνουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderneem
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

åtar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

påta
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acometer
acometer 
  attack ; come to + grips with ; embark on/upon ; go about ; assail ; get to + grips with ; set out on ; get + a grip on ; tackle.
 Some of the deficiencies in our catalogs are the result of very practical factors in personnel resources; some are probably a fault in the way that we attack subject headings and put them in the catalog.
 Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
 Before we embark upon more extensive consideration of the software packages and their use in information retrieval, it is worth reviewing the options for computer hardware.
 From then on I decided to go about it a different way.
 It's ridiculous to assail people who are making a code for abandoning all the principles which have been going strong for 100 years.
 The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
 However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
 The article 'Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.
 Chapter 2 tackles books, pamphlets and printed sheets, and chapter 3 is dedicated to cartographic materials.
acometer las cosas 
go about + things
 We've decided to go about things a little differently this time around.
acometer una tarea 
tackle + a task
 If you are ready to tackle this task, then go for it, but look before you leap!.
acometer un problema 
attack + problem
 We know what our problems are, and we can attack them from that point of view.
forma de acometer  
way of going about
way to go about
 There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
 I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
manera de acometer  
way of going about
way to go about
 There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
 I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
modo de acometer  
way of going about
way to go about
 There are many ways of promoting anti-discriminatory practice and many ways of going about it.
 I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.

Trends of use of acometer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOMETER»

The term «acometer» is quite widely used and occupies the 12.445 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acometer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acometer
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acometer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOMETER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acometer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acometer» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acometer

EXAMPLES

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ACOMETER»

Acometer hace vencer.
Tiempos hay de acometer y tiempos de retirar.
De sabios es temer, de locos acometer.
El corazón que sabe temer sabe acometer.
Señal de cobarde es acometer al que menos vale.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOMETER»

Discover the use of acometer in the following bibliographical selection. Books relating to acometer and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
ACOMENDAMIENTO. m. anl. recomendación. ACOMENDANTE, p. a. nnt. de acomendar. ACOMENDAR, a. ant. Encomendar ó encargar. || r. ant. EH- comendarse. ACOMETEDOR, RA. m. y f.El que acomete. Invaxor, aggretsnr. ACOMETER, a ...
Real Academia Española, 1841
2
Diccionario de la lengua castellana
Mas vale la constancia de esperar , que la fortaleza en acometer. Acometer. Emprender , intentar. Aggredi. Saav. empr. 58. En tiempo de un Príncipe desgraciado no se acometen cosas grandes. Acometer, antiq. Lo mismo que cometer.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACOMETER, v. a. Embestir uno á otro. Adori- ri , impetere. Saav. empr. 88. Mas vale la constancia de esperar , que la fortaleza en acometer. Acometer. Emprender , intentar. Aggredi. Saav. empr. 58. En tiempo de un Príncipe desgraciado no ...
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
2.2 El tratamiento de las voces polisémicas En el apartado anterior hemos visto la acepción transitiva de embestir, sinónima de acometer, atacar y ofender. Pues bien, existe también en los textos militares estudiados una acepción intransitiva:  ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tienen perros mui féroces , y mui néles à fus dnenos , tanto Îpe hallandofe con dos perros ofan acometer à cis hombres por armados que eltén de qualef- quier armas. Saav. Empr.88. Mas vale laconf- táncia en efperar , que la fortaleza en ...
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Tiencn perros mui féroces , y mui fiéles à fus dueííos , tanto que hallandose con dos perros ofan acometer à íeis hombres por armados que estén de qualef- quier armas. Saav. Empr.88. Mas vale la conf- táncia en efperar , que la fortaleza en ...
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Tinao, pe. Tining. pp. Aclimatarse. Hiyang. pp. Acodar. Ipaniin sa sico ang olo, pasanyang baon sa lupa. • Acoger, acogerse. Salilong. pp. Silong. pp. Acogerse. Higno. pe. Hinacdul. pe. Acomeler á cortar cabezas. Ayao. pe. Acometer como las ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
Pero todo esto que yo te pinto son incentivos y despertadores de mi ánimo, que ya hace que el corazón me reviente en el pecho con el deseo que tiene de acometer esta aventura, por más dificultosa que se muestre. Así que aprieta un poco ...
‎2005
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Acometer el toro , V. Arremeter. Acometer con dones. Fr . Tenter , éprouver la fidélité de quelqu'un par des prefens. Lat. Tentare donis. Acometer , tentar , emprender. Fr. Entreprendre. Lat. Aggrcdi , adoriri. Acometer a alguno una enfèrmedad ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Luis Freg se vio casi arrollado en la primera arremetida de la res (La Correspondencia de España, 1918). [1] Acción de arremeter, o sea, [2] acometer con ímpetu y furia (Dicc. Acad.)» (Cossío) Autoridades: «Acometida o entrada hecha de ...
José Carlos de Torres, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOMETER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acometer is used in the context of the following news items.
1
Zoido pide acometer el cerramiento de la Plaza Hangar de Sevilla …
Así, el portavoz del Grupo Popular del Ayuntamiento de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, junto con el concejal Ignacio Flores, se ha reunido con los vecinos de la ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Espadas, dispuesto a acometer una modificación "urgente" del...
Espadas, dispuesto a acometer una modificación "urgente" del reglamento del Pleno. El alcalde cree que hay que darle "más dinamismo" a las sesiones, con el ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
3
El Socuéllamos se toma unos días de descanso antes de acometer
La directiva del Yugo Socuéllamos se ha tomado unos días de descanso antes de acometer un nuevo proyecto, el tercero consecutivo en Segunda B, tras el ... «Cadena SER, Jun 16»
4
Cuba y República Dominicana analizan acometer producciones …
Como parte del necesario aumento de la cooperación Sur-Sur, empresas cubanas y dominicanas podrían establecer vínculos mutuamente ventajosos al ... «Radio Habana Cuba, May 16»
5
El Ejecutivo regional aprueba el protocolo para acometer la …
El protocolo permitirá acometer de modo coordinado entre Comunidad y Ayuntamiento un proyecto global de recuperación con estricto respeto a las directrices ... «ecodiario, May 16»
6
Rajoy se postra ante Juncker para acometer más recortes tras el 26J
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, en una carta fechada el pasado 5 de mayo remitida al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, se ... «Economía Digital, May 16»
7
Temer no pierde tiempo y se topa con los sindicatos para acometer
Brasilia, (EFE).- El presidente interino de Brasil, Michel Temer, no quiere perder el tiempo y comenzó hoy mismo a negociar con los sindicatos para acometer ... «TRT Español, May 16»
8
Economía apuesta por acometer más reformas en Europa, ante un …
El secretario de Estado de Economía en funciones, Íñigo Fernández de Mesa, ha defendido este viernes que es "importante" que se sigan acometiendo ... «elEconomista.es, May 16»
9
El Cabildo de Gran Canaria, decidido a acometer la recuperación …
Así lo puso este jueves de manifiesto tras presidir la primera reunión para poner en marcha el proyecto de embellecimiento integral de la Autopista en toda su ... «20minutos.es, May 16»
10
Energía eléctrica: lecciones aprendidas para una agenda por …
Este es un mundo cambiante en el que todos tenemos que evolucionar al compás de la tecnología y acometer las actividades que se requieren para evitar la ... «Semana.com, May 16»

ACOMETER IMAGES

acometer

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acometer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acometer>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z