Download the app
educalingo
aguar

Meaning of "aguar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGUAR IN SPANISH

a · guar


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aguar in Spanish.

WHAT DOES AGUAR MEAN IN SPANISH?

Water

Aguar was founded on January 30, 1890 as an annex of the District of Caujul, Province of Cajatambo in Lima, Peru. The 5 of November of 1986 happened to comprise of the District of Oyón. It borders on the north with Caujul, on the east with San Benito, on the South with Lancha and on the west with Navan.

Definition of aguar in the Spanish dictionary

The first definition of aguar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to mix water with another liquid, usually wine, almost always to reduce it, or with another substance. Another meaning of aguar in the dictionary is to disturb, interrupt, frustrate something flattering or cheerful. Aguar is also giving water to cattle to drink.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aguo
aguas / aguás
él agua
nos. aguamos
vos. aguáis / aguan
ellos aguan
Pretérito imperfecto
yo aguaba
aguabas
él aguaba
nos. aguábamos
vos. aguabais / aguaban
ellos aguaban
Pret. perfecto simple
yo agüé
aguaste
él aguó
nos. aguamos
vos. aguasteis / aguaron
ellos aguaron
Futuro simple
yo aguaré
aguarás
él aguará
nos. aguaremos
vos. aguaréis / aguarán
ellos aguarán
Condicional simple
yo aguaría
aguarías
él aguaría
nos. aguaríamos
vos. aguaríais / aguarían
ellos aguarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aguado
has aguado
él ha aguado
nos. hemos aguado
vos. habéis aguado
ellos han aguado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aguado
habías aguado
él había aguado
nos. habíamos aguado
vos. habíais aguado
ellos habían aguado
Pretérito Anterior
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional Perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agüe
agües
él agüe
nos. agüemos
vos. agüéis / agüen
ellos agüen
Pretérito imperfecto
yo aguara o aguase
aguaras o aguases
él aguara o aguase
nos. aguáramos o aguásemos
vos. aguarais o aguaseis / aguaran o aguasen
ellos aguaran o aguasen
Futuro simple
yo aguare
aguares
él aguare
nos. aguáremos
vos. aguareis / aguaren
ellos aguaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aguado
hubiste aguado
él hubo aguado
nos. hubimos aguado
vos. hubisteis aguado
ellos hubieron aguado
Futuro Perfecto
yo habré aguado
habrás aguado
él habrá aguado
nos. habremos aguado
vos. habréis aguado
ellos habrán aguado
Condicional perfecto
yo habría aguado
habrías aguado
él habría aguado
nos. habríamos aguado
vos. habríais aguado
ellos habrían aguado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agua (tú) / aguá (vos)
aguad (vosotros) / agüen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aguar
Participio
aguado
Gerundio
aguando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUAR

adaguar · adulciguar · amenguar · amortiguar · antiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · averiguar · desaguar · deslenguar · enaguar · fraguar · iguar · jaguar · maguar · menguar · santiguar · sobreaguar · yaguar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAR

aguapié · aguará · aguaraibá · aguarapar · aguardada · aguardadero · aguardador · aguardamiento · aguardar · aguardentera · aguardentería · aguardentero · aguardentosa · aguardentoso · aguardiente · aguardillada · aguardillado · aguardo · aguaribay · aguarico

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUAR

achichiguar · achiguar · actuar · alenguar · amochiguar · amuchiguar · apitiguar · atreguar · cháguar · continuar · desambiguar · desmenguar · eguar · enjaguar · enmaniguar · evaluar · mortiguar · muchiguar · testiguar · yeguar

Synonyms and antonyms of aguar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aguar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGUAR

Find out the translation of aguar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aguar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

冲淡
1,325 millions of speakers
es

Spanish

aguar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

water
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पानी नीचे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خفف
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

разбавлять
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

estragar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

শিথিল করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

édulcorer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menurunkan hujan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

verwässern
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

薄めます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

물을 타다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

banyu mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xuống nước
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

நீர் கீழே
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पाणी खाली
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

sulandırmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

scendere l´acqua
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rozcieńczać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

розбавляти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

atenua
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάτω από το νερό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

water af
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vatten ner
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

vann ned
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguar
aguar 
  put + a damper on.
 Heavy and gusty storms will put a damper on the end of the weekend in parts of Texas.
aguar la fiesta 
put + a damper on
 Heavy and gusty storms will put a damper on the end of the weekend in parts of Texas.
aguarlo todo    
throw + a (monkey) wrench in the works
put + a spanner in the works
put + a (monkey) wrench in the works
throw + a spanner in the works
 We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
 Chelsea have put a spanner in the works of Real Madrid and Barcelona over the future destination of Valencia forward David Villa.
 However, the one crucial factor that could put a wrench in the works is that the self-healing process is almost entirely dependent on the availability of water.
 Last Saturday, Pope Benedict XVI threw a spanner in the works with his long-awaited, much-rumored, and oft-debated apostolic letter which more or less gives any priest the choice of which Mass to offer.

Trends of use of aguar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAR»

Principal search tendencies and common uses of aguar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguar

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AGUAR»

El vino y la verdad, sin aguar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUAR»

Discover the use of aguar in the following bibliographical selection. Books relating to aguar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Análisis Zooarqueológico de Los Roedores Del Sitio Cerro Aguar
El objetivo de investigaci n de este libro consiste en el estudio de los roedores como recurso en la dieta de los cazadores-pescadores-recolectores de la regi n de Florencia en el extremo noreste de la provincia de Santa Fe, Argentina.
Fernando Carlos Santiago, 2012
2
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
(Fábricas de aguar-) ) diente j {Fábricas de aguar-) diente I J Fábricas de aguar- í ( diente ( r Fábricas de aguarla diente Trigo y legumbres. Trigo,l.',vino y aceite. Trigo,l.s,vino y aceite. Trigo, leg.s y vino. Trigo, leg.' y vino. Trigo y legumbres.
‎1824
3
Coronica de los moros de España: Diuidida en ocho libros
Fingía este Moro molinero de o- que ce Gandía, y esta al pie de la sicr- fício.y trasquilador de ouejas,qnc afra del Aguar , a don Sancho de Luna si selo efcriuün de Oran , y mostraua con fu tercio: porque los Moriscos en cartas de algunos, que ...
Jaime Bleda ((O.P.)), Pablo Clapes, 1618
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Aguar. Aguar. la. fiesta: arruinar. Estropearle a alguien el éxito de un asunto importante, como cuando llueve en una fiesta. Es de registro informal íntimo, aunque a veces aparece en contextos formales para introducir una nota discordante.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
a Hismael, polo qual dixe a Habräo que ho lanças[s]e fora cô Aguar, como loguo fez, Gen. XXI. '][ Morou Aguar cô Hismael no deserto de Pharäo, e sendo de idade perfeita lhe deu hüa moça por molher de Egito; do qual sairâo doze reis ...
José María Soto Rábanos, 1998
6
Tratado del vino aguado y agua envinada, sobre el aforismo ...
'пиши, íobremenen -, deuemos aguar el vino feguñ tex» 4.o. & lib.de fu variedad, yexeeífo,de modo ... aguar el vino connue en moderar los excel fos.de fus calidades, en orden a la íalud,y vida de 1 hombre. La quai moderación le pTOuiene ...
Jerónimo Pardo, 1661
7
Coronica de los moros de España
... desando enja villa de Muí la lugar de Cimílíanos viejos de halla cien vecinos , que es del Duque dí Gindia, y efta al pie de la (ierra del Aguar , a don Sancho de L una con fu tercio: porque los Moriícos cu días atrás la auian tenido apretada.y ...
Jaime Bleda, 1618
8
Coronica de los Moros de Espana, en ocho libros. - Valencia, ...
... que es del Duque de Gandia, y est:: al pie de la sier\a del Aguar , a don Sancho de Luna con su tercio: porque los Moriscos en dias atras la auian tenido aprerada,y la entraran, sino la defen diera Cosme de Monllor -, que era alli Capitan dc ...
Jaime Bleda, 1618
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
AGUAR ALGUNA COSA echarle agua. Fr. Mettre de Veau. Lat. Aquâ diluere , aqua miscere. It. Innac- quare. Aguar el vino. Fr. Mettre de seau au vin. Lat. Aquâ diluere. It. Innacquare , inacquare. AGUARLE MUCHO. Fr. Noyer son vin d'eau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
en Autoridades como 1.a acepción de AGUAR. AGUAR UNA FUNCIÓN, alegría, «&c. Amargarla, V.», que cabría dentro de la 2. a acepción de AGUAR en el diccionario de la Academia. ALAJAR UNA CASA, «poner en ella aquellas alhajas ...
José Luis Girón Alconchel, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguar is used in the context of the following news items.
1
Aguar y Peris recorren las obras financiadas por la Diputación en …
Los diputados provinciales del Grupo Ciudadanos de la Diputación de Valencia, José Enrique Aguar y Mamen Peris, han visitado la localidad de Chiva, en la ... «La Red Comarcal, May 16»
2
Documentos de TTIP revelan el intento de aguar las reglas de la UE …
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, May 16»
3
Aguar la fiesta histórica de los Warriors "para salir en el Trivial Pursuit"
Si hay un equipo que se ha visto azotado por las lesiones esta temporada en la NBA han sido los Memphis Grizzlies. La epidemia entre sus jugadores que han ... «MARCA.com, Apr 16»
4
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street
El crudo vuelve a aguar el día a Wall Street. En la imagen, comisionistas de bolsa trabajan en la sede de la Bolsa de Valores de Nueva York. En la imagen ... «TVN Panamá, Apr 16»
5
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura
El Pueblonuevo quiere aguar la fiesta al Extremadura. Curro, que vuelve a la convocatoria, en el partido del Extremadura en Fuente de Cantos. :: LORITE-@ ... «Hoy Digital, Apr 16»
6
Marejadas anormales podrían aguar Gala del Festival de Viña
La tradicional gala del Festival de Viña ha recibido con cierta sorpresa el anuncio de marejadas anormales, las que afectarán el borde costero de la Quinta ... «BioBioChile, Feb 16»
7
La lluvia no consiguió aguar el compromiso de los cofrades
Fue curioso, pero nadie pensó en ningún momento que el acto se iba a suspender a pesar de que el agua insistía. Es cierto que en otras circunstancias quizás ... «Diario Córdoba, Feb 16»
8
Fotos: ¡Emotivo! Los tres niños que le hicieron aguar el ojo a Diego …
Sí, aunque no lo crean, Diego Torres fue víctima de estos tres niños, sí, porque al cantar una linda canción infantil, el artista recordó gratos momentos con su ... «Caracol TV.com, Nov 15»
9
Aguar la fiesta”
Vamos a tratar de aguar la fiesta simplemente porque necesitamos los puntos”. El ex River dejó en claro que no involucrará su pasado en el Millo en este ... «Olé, Oct 15»
10
Las multas que nos pueden aguar el puente del Pilar
Empezar o terminar el puente del Pilar con una multa nos puede aguar todo lo ganado para el merecido descanso. Por eso debemos tener en cuenta cuáles ... «ABC.es, Oct 15»

AGUAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN