Meaning of "冲淡" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冲淡 IN CHINESE

冲	淡
chōng	dàn

WHAT DOES 冲淡 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冲淡 in the Chinese dictionary

Dilute ① Add other liquids, so that the original liquid concentration lower: This soup is too salty, add boiling water to dilute some. ② so that the atmosphere, the effect weakened: the exciting tension to dilute the | dilute the performance.

冲淡 ①加进别的液体，使原来液体浓度降低：这汤太咸，要加开水冲淡些。 ②使气氛、效果等减弱：把扣人心弦的紧张气氛冲淡了｜冲淡了演出效果。

TRANSLATION OF 冲淡

Find out the translation of 冲淡 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冲淡 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冲淡» in Chinese.

• Chinese: 冲淡
• Translator Chinese - Spanish: diluir
• Translator Chinese - English: Dilute
• Translator Chinese - Hindi: पतला
• Translator Chinese - Arabic: تمييع
• Translator Chinese - Russian: разбавлять
• Translator Chinese - Portuguese: diluir
• Translator Chinese - Bengali: মিশ্রিত
• Translator Chinese - French: diluer
• Translator Chinese - Malay: mencairkan
• Translator Chinese - German: verdünnen Sie
• Translator Chinese - Japanese: 希釈
• Translator Chinese - Korean: 묽게 한
• Translator Chinese - Javanese: dilute
• Translator Chinese - Vietnamese: pha loãng
• Translator Chinese - Tamil: நீர்த்துப்போகச்
• Translator Chinese - Marathi: सौम्य
• Translator Chinese - Turkish: seyreltmek
• Translator Chinese - Italian: diluire
• Translator Chinese - Polish: rozcieńczać
• Translator Chinese - Ukrainian: розбавляти
• Translator Chinese - Romanian: dilua
• Translator Chinese - Greek: Αραιώστε
• Translator Chinese - Afrikaans: verdun
• Translator Chinese - Swedish: Späd
• Translator Chinese - Norwegian: fortynne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冲淡»

Discover the use of 冲淡 in the following bibliographical selection. Books relating to 冲淡 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文學與人生 - 第 439 页

牧之則豁達處多,陶淵明、孟浩然、白香山則沖淡處多。杜、蘇二公,無美不備,而杜之五律最沖淡,蘇之七古最豁達,邵堯夫雖非詩之正宗,而豁達、沖淡二者兼全。吾好讀《莊子》,以其豁達足益人胸襟也。【注顧】 0 豁達:心胸坦蕩。【親昍】此言人格與作品之相關 ...

李慕如, 2004

中国文化与文论经典讲演录 - 第 312 页

说"冲淡"这一品中,陶渊明是最为冲淡的,唐人如王维、韦应物、柳宗元等也有一种近似冲淡的东西,如果不是"情思高远,形神萧散者" ,是不知道冲淡之美的。比如说陶渊明,他的"采菊东篱下,悠然见南山"就是一种很冲淡的句子。"此中有真意,欲辨已忘言" ,这 ...

李建中, 2007

战士・学者・诗人: 臧克家先生百年诞辰纪念文集 - 第 582 页

你的那些带冲淡情趣的诗篇,正是产于你同现实的深刻矛盾。你的冲淡和陶潜、王维的冲淡有相同处。陶潜、王维的冲淡是出于真达观,真无进取的欲念,故虽有寂寞之感,却没有愤激,看不出显明苦恼。你的冲淡并非出于达观,并非出于无进取欲念,而是出于 ...

赵明顺, ‎刘培平, ‎巴金文, 2005

中国艺术 · 美学 - 第 264 页

《冲淡》列为第二品。按“道生一。一生二,二生三,三生万物”。即是“道”生“雄灌军”。“雄灌军”生“冲淡”。“冲淡”则“生”以下十品: “有不可以迹象求者。则日“冲淡”。亦有可以色相见者。则日“纤浓”。不“沉着”。不“高古”。则虽“冲淡”、“纤浓”亦非妙品。出之“典牙佳”。

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中华家训3:

以诗者之,必先有豁达光明之识,而后有恬谈冲融之趣二自李白、韩退之、杜牧,则豁达处多,陶渊明、盂浩然、白香山则冲淡处多。杜苏二公,无美不备,而杜之五律最冲淡,苏之七古最豁达,邵子诗虽非诗之正宗,而豁达冲淡,二者兼全。吾好读庄子。以其豁达足 ...

王新龙, 2013

板橋上的鄉愁：劉鴻伏文集 - 第 274 页

鳳凰向世人呈現的是一種很鹹鯉也很沖淡的自自然然的狀態,山、水、城廊、人物,都顯出沉靜平和的內質,凸突著一種自在的美。靜與動是美學範疇,但它的極致卻是哲學範疇,而沖淡就更是哲學範疇的了。如果一座城或一個地方也可以像某件作品一樣對其 ...

劉鴻伏, 2013

三峡工程与河口生态环境 - 第 129 页

从图 44 - 133 ,可知,底层长江冲淡水在离开河口后先沿河口方向向东^扩展,到达嵊泗附近海面后便向南延伸,而长江冲淡水的锋面位置大体沿 15 — 20 ! 11 等深线分布。在底层, 1985 年 8 月的盐度分布图中没有观测到次生锋而,但在 1986 年 1 月及其它 ...

罗秉征, ‎沈焕庭, 1994

钱世明文艺论稿 - 第 278 页

司空图正是借曾子的话,比喻了冲淡呢。正因为冲和而淡远,就使人们感觉不到它深,也不留意到它远一这正是诗的"冲淡"的境界的妙处!所以,司空图的"冲淡" ,既是讲风格,又在讲诗的意境!比如淡淡的春烟,望之如一层轻纱,它不遮蔽湖光柳色,但又笼在湖光 ...

钱世明, 2002

经与纬的交结: 中国古代文艺学范畴论要 - 第 285 页

沖淡美的历史发展"冲淡"一词进入文学批评,大概始于皎然的《诗式》。皎然提出诗有"六迷" ,其中之一便是"以缓慢而为冲淡"。其后,司空图又将"冲淡"列为"二十四诗品"之一,而且作为《二十四诗品》中主导地位的审美趣味。至此,冲淡理论趋于成熟。从皎然到 ...

张海明, 1994

中国国家标准汇编 - 第 55 卷 - 第 571 页

将这些制备好的冲淡色浆依次排列在无色玻璃板上,用湿膜制备器均匀地拉下,立即-目视比较每个色浆的强度,评定显示最大颜色强度的色浆,并记录该色浆最合理的研磨转数为试验最佳的研磨转数。注,含有 0.128 着色颜料的着色颜料^当与 3.08 白颜料 ...

中国标准出版社. 编辑部, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冲淡»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冲淡 is used in the context of the following news items.

评论：《毕业歌》小家情怀爱情冲淡大义

评论：《毕业歌》小家情怀爱情冲淡大义. 2015年09月15日15:50 新浪娱乐 微博. 微博 微信 空间 分享 添加喜爱. 新浪扶翼行业专区. 《毕业歌》的年代剧氛围很浓厚，小家 ... «新浪网, Sep 15»

倾盆大雨冲淡烟霾汶莱空气良好水平

倾盆大雨冲淡烟霾汶莱空气良好水平. 2015年9月15日 汶莱. 分享新闻. (汶莱斯市15日讯)今日清晨汶莱多个地区下倾盆大雨，豪雨洗净全国烟霾，今日上午11时，汶莱 ... «诗华资讯, Sep 15»

下雨冲淡焦臭味巫天气阴凉烟霾不散

纵然如此，除了数天来弥漫的焦臭味随降雨冲淡之外，烟霾还可以轻易目测到。 根据环境局的空气污染指数显示，诗巫上午6时至上午11时测得的数据皆接近不健康 ... «诗华资讯, Sep 15»

第二批名录公布历史的记忆不能冲淡

日前，第二批国家级抗战纪念设施、遗址和著名抗日英烈、英雄群体名录公布，与去年所公布的第一批目录一道，成为当年日本军国主义侵略史和中国人民抗日战争史的 ... «中国经济网, Sep 15»

巴希尔访华争议或被北京大阅兵冲淡

目前唯一一个在位的被国际法庭通缉的国家领导人、苏丹总统巴希尔定于今天抵达北京，开始对华为期4天的访问。昨天，路透社引述苏丹外交部消息说，巴希尔应中国 ... «RFI - 法国国际广播电台, Aug 15»

人民币再涨百点至两周高位冲淡浓厚贬值预期

FX168讯人民币兑美元(6.3625, 0.0000, 0.00%)即期周一(8月31日)盘中续升百点至逾两周新高，中间价亦跳升近百点创1周新高。 美元/人民币询价系统报6.3779，上 ... «新浪网, Aug 15»

人民币收平无视美元强势大行保6.21元支撑力求冲淡贬值预期

路透上海7月17日- 人民币兑美元即期周五收盘持平，本周波动大幅收窄，国际美元.DXY创近三个月新高打压中间价至六周低点。交易员表示，美元指数重返升势或添加 ... «路透, Jul 15»

伞形信托杠杆最高3倍获利资金补仓冲淡平仓风险

伞形信托子单元强制平仓对市场造成的影响非常有限。 昨日沪指报收3912.77点，跌3.48%破4000点。尽管有多重利好叠加，市场并未如期上涨，在一周时间经历数次 ... «搜狐, Jul 15»

海外网：客轮倾覆长江，别让杂音冲淡救援主题

6月1日晚，从南京驶往重庆的“东方之星”客船在长江中游湖北监利水域翻沉。截至6月3日18：00，救援人员已搜救出40人，其中14人生还，26人遇难。 “人到晚年，船到 ... «搜狐, Jun 15»

刘强东与奶茶妹妹的婚纱照冲淡了翻新手机的丑闻？

没有任何证据表明，刘强东与奶茶妹妹拍摄婚纱照的消息曝光与央视曝光的丑闻有直接关系，但实际效果是，婚纱照的喜讯的确冲淡了翻新手机的丑闻。 刘强东的第二 ... «TechWeb, May 15»