Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahijar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AHIJAR

La palabra ahijar procede del latín *affiliāre, de filĭus, hijo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AHIJAR IN SPANISH

ahi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHIJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahijar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahijar in Spanish.

WHAT DOES AHIJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ahijar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahijar in the Spanish dictionary

The first definition of godson in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to protect or adopt the foreign son. Another meaning of godson in the dictionary is said of an animal, especially of a sheep: To welcome the other's son to raise it. Ahijar is also to put a lamb or other animal with his own mother or another to raise him. La primera definición de ahijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohijar o adoptar el hijo ajeno. Otro significado de ahijar en el diccionario es dicho de un animal, especialmente de una oveja: Acoger al hijo ajeno para criarlo. Ahijar es también poner a un cordero u otro animal con su propia madre o con otra para que lo críe.

Click to see the original definition of «ahijar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AHIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíjo
ahíjas / ahijás
él ahíja
nos. ahijamos
vos. ahijáis / ahíjan
ellos ahíjan
Pretérito imperfecto
yo ahijaba
ahijabas
él ahijaba
nos. ahijábamos
vos. ahijabais / ahijaban
ellos ahijaban
Pret. perfecto simple
yo ahijé
ahijaste
él ahijó
nos. ahijamos
vos. ahijasteis / ahijaron
ellos ahijaron
Futuro simple
yo ahijaré
ahijarás
él ahijará
nos. ahijaremos
vos. ahijaréis / ahijarán
ellos ahijarán
Condicional simple
yo ahijaría
ahijarías
él ahijaría
nos. ahijaríamos
vos. ahijaríais / ahijarían
ellos ahijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahijado
has ahijado
él ha ahijado
nos. hemos ahijado
vos. habéis ahijado
ellos han ahijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahijado
habías ahijado
él había ahijado
nos. habíamos ahijado
vos. habíais ahijado
ellos habían ahijado
Pretérito Anterior
yo hube ahijado
hubiste ahijado
él hubo ahijado
nos. hubimos ahijado
vos. hubisteis ahijado
ellos hubieron ahijado
Futuro perfecto
yo habré ahijado
habrás ahijado
él habrá ahijado
nos. habremos ahijado
vos. habréis ahijado
ellos habrán ahijado
Condicional Perfecto
yo habría ahijado
habrías ahijado
él habría ahijado
nos. habríamos ahijado
vos. habríais ahijado
ellos habrían ahijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahíje
ahíjes
él ahíje
nos. ahijemos
vos. ahijéis / ahíjen
ellos ahíjen
Pretérito imperfecto
yo ahijara o ahijase
ahijaras o ahijases
él ahijara o ahijase
nos. ahijáramos o ahijásemos
vos. ahijarais o ahijaseis / ahijaran o ahijasen
ellos ahijaran o ahijasen
Futuro simple
yo ahijare
ahijares
él ahijare
nos. ahijáremos
vos. ahijareis / ahijaren
ellos ahijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahijado
hubiste ahijado
él hubo ahijado
nos. hubimos ahijado
vos. hubisteis ahijado
ellos hubieron ahijado
Futuro Perfecto
yo habré ahijado
habrás ahijado
él habrá ahijado
nos. habremos ahijado
vos. habréis ahijado
ellos habrán ahijado
Condicional perfecto
yo habría ahijado
habrías ahijado
él habría ahijado
nos. habríamos ahijado
vos. habríais ahijado
ellos habrían ahijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahíja (tú) / ahijá (vos)
ahijad (vosotros) / ahíjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahijar
Participio
ahijado
Gerundio
ahijando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AHIJAR


aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
almijar
al·mi·jar
cobijar
co·bi·jar
desahijar
de·sa·hi·jar
desfijar
des·fi·jar
deshijar
des·hi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
desvencijar
des·ven·ci·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
envalijar
en·va·li·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
retortijar
re·tor·ti·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AHIJAR

ahidalgado
ahidalgar
ahigadada
ahigadado
ahijada
ahijadera
ahijadero
ahijado
ahijador
ahijamiento
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado

SPANISH WORDS THAT END LIKE AHIJAR

acobijar
acosijar
afijar
amasijar
cubijar
descobijar
desenclavijar
desortijar
despancijar
elijar
embijar
encambijar
encanijar
encobijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envedijar
quijar
retorcijar

Synonyms and antonyms of ahijar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AHIJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ahijar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ahijar

ANTONYMS OF «AHIJAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ahijar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ahijar

Translation of «ahijar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHIJAR

Find out the translation of ahijar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ahijar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahijar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ahijar
1,325 millions of speakers

Spanish

ahijar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To hate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ahijar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ahijar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ahijar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ahijar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ahijar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ahijar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ahijar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ahijar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ahijar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ahijar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ahijar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ahijar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ahijar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ahijar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ahijar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ahijar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ahijar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ahijar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ahijar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ahijar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ahijar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ahijar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ahijar
5 millions of speakers

Trends of use of ahijar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHIJAR»

The term «ahijar» is normally little used and occupies the 72.048 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahijar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahijar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ahijar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHIJAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahijar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahijar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ahijar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AHIJAR»

Discover the use of ahijar in the following bibliographical selection. Books relating to ahijar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ahijar. ahijado, da. s. m. y f. Aquel á quien el padrino saca de pila. Dícese también del que es apadrinado de otro cuando recibe el sacramento de la confirmación ó el del matrimonio , ó dice la primera misa. E sacro J~onle susceptus ...
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Aherrumbrado, Roüillé, enromllc. Aherrumbramiento, m. Rotii'deure. Abi, Là. Ahi eftà, Le voilà, Heß là. Ahidalgar, Anoblir, faire noble. Ahidalgado, A nobly, fait noble. Ahijar el algeno hijo , Adopter le fils d^autruy. Ahijada, f. Adoptéepour fille.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Vocabulario español e italiano, 2
Ahijar , adotrare- Ahijado > adotiato . AMjaaimJento , adonazione , adoZíont- Ahijar el ganado , trovar madre che allait la beflia che non ha nuire □ Ahijar el niño a madre , dar un bambino a balia , o trovar donna che gil día da. poppare- ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. HIDALGAMENTE. AHIDALGADO, DA. adj. La persona que en su trato y costumbres tiene nobleza , generosidad. Qentleman-like in belta- ziour and moráis. AHIGADADO. DA. (Ant.) V. VALIENTE. AHIJADO, DA. p. p. V. AHIJAR. AHIJADO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Nota morfológica: Acentúa la vocal -i- del grupo -ahi- cuando la sílaba tónica recae en este Hay 6 verbos que se conjugan igual: ahijar, ahilar, ahirmar, ahitar, desahijar, desahitar Pretérito perfecto simple FORMASNO PERSONALES Nota ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Ahijar, prohijar o adoptar al hijo ajeno || Ahijar, APA- DRlÑAR II Procrear, engendrar hijos; producir, multiplicar una especie II Ahijar, echar la planta retoños II v. Tratándose de vegetales, como castañas, patatas, cebollas, etc., ENFlLLAR ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
AHIJAR , v. t. T. pen en nsage. Adopter le fils d'autrui pour le sien. Lat. Adoptare. Ahijar. Attribuer , imputer à quelqu'un ce qu'il n'a pas fait. Lat. Tribuere, Imputare. Sabiendo Cleoboro que le ahijaban el asesinato , se presentó en el Senído ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFILLAR v. a. Ahijar, prohijar o adoptar al hijo ajeno. || Ahijar, apadrinar. || Procrear, engendrar hijos; producir, multiplicar una especie. || Ahijar, echar la planta retoños. || v. n. Tratándose de vegetales, como castañas, patatas, cebollas , etc., ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
... ahijamiento de hijo / adoptio, onis E AHIJAR - adoptar o ahijar / adopto, as, aui E - ahijar ageno hijo / adopto, as, aui E - ahijar el ganado / subrumo, as, aui E - por adoptar o ahijar / adopto, as L - por ahijar *a(ctiuum) *(primae) / subrumo, as,  ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de ahijar. ahijado. Aquel á quien el padrino saca de pila. Dícese también del que es apadrinado de otro quando recibe el Sacramento de la Confirmación , ó el del Matrimonio , ó dice la primera Misa. Levatus a fonte Baptismali.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHIJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahijar is used in the context of the following news items.
1
Comienza la cosecha de cereal en Guadalajara con buena …
... hay buena cosecha, mientras en Sigüenza y Molina aún está muy verde, hay buena mies y ha empezado a ahijar, pero se necesita algo de agua para que no ... «Guadaque, Jun 16»
2
Buscan adoptante para adolescente de 17 años con parálisis cerebral
23/05/2016 Desde el juzgado del menor y la familia de Villa Ángela realizan una convocatoria pública para encontrar interesados en ahijar a un adolescente de ... «Chaco Dia Por Dia, May 16»
3
Pablo Híjar, a favor de la expropiación de los pisos vacíos de la banca
El Ayuntamiento no tiene un duro y el ahijar a expropiar pisos. A lo mejor pone la pasta el Rivarés de su cuenta corriente porque de la de los zaragozanos me ... «El Periódico de Aragón, May 16»
4
La Justicia chaqueña convoca a adoptar a cuatro hermanas
En caso de no encontrar aspirantes que puedan ahijar a todas ellas juntas, el Juzgado autorizó la búsqueda de adoptantes para cada una. «Chaco Dia Por Dia, Apr 16»
5
Juzgado del Menor de Edad y la Familia
Para el supuesto que no se encuentren aspirantes que puedan ahijar a todas las niñas juntas, el Juzgado autoriza y solicita la búsqueda de postulantes en ... «Diario Chaco, Apr 16»
6
Convocan a adoptar a cuatro hermanas
Para el supuesto que no se encuentren aspirantes que puedan ahijar a todas las niñas juntas, el Juzgado autoriza y solicita la búsqueda de postulantes en ... «Red Chaco periodismo independiente, Apr 16»
7
En la espera por adoptar, tratan de potenciarse en esa búsqueda
Es mamá o es papá. adoptar es ahijar. hay muchas familias anotadas para adoptar bebés y la realidad es que hay muchos hermanitos o niños de más edad ... «El Diario del Sur de Córdoba, Apr 16»
8
Pájara acondiciona los corrales donde se realizan las tradicionales …
Los ganaderos agrupan a los animales con el fin de marcar a los ejemplares no identificados o nacidos este año. Asimismo, se procede a 'ahijar' los animales, ... «Noticanarias, Feb 16»
9
Los viveros de empresas se multiplican por diez en la crisis
Y las iniciativas, casi siempre con aliento público, para ahijar ideas y contribuir a transformarlas en pequeñas empresas que generen empleo se han ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Las lluvias de primeros de año han sido insuficientes para aliviar la …
Los cereales nacidos están comenzando a ahijar. En la comarca del Guadalhorce, los problemas de la falta de lluvia están afectando a las siembras de los ... «Agrodiariohuelva.es, Jan 16»

AHIJAR IMAGES

ahijar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahijar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ahijar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z