Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acoger" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACOGER

La palabra acoger procede del latín *accolligĕre, de colligĕre 'recoger'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACOGER IN SPANISH

a · co · ger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACOGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acoger is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acoger in Spanish.

WHAT DOES ACOGER MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «acoger» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of acoger in the Spanish dictionary

The first definition of hosting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: Admit in your home or company someone. Another meaning of hosting in the dictionary is to shelter or shelter someone. Welcome is also admit, accept, approve. La primera definición de acoger en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Admitir en su casa o compañía a alguien. Otro significado de acoger en el diccionario es servir de refugio o albergue a alguien. Acoger es también admitir, aceptar, aprobar.

Click to see the original definition of «acoger» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACOGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acojo
acoges / acogés
él acoge
nos. acogemos
vos. acogéis / acogen
ellos acogen
Pretérito imperfecto
yo acogía
acogías
él acogía
nos. acogíamos
vos. acogíais / acogían
ellos acogían
Pret. perfecto simple
yo acogí
acogiste
él acogió
nos. acogimos
vos. acogisteis / acogieron
ellos acogieron
Futuro simple
yo acogeré
acogerás
él acogerá
nos. acogeremos
vos. acogeréis / acogerán
ellos acogerán
Condicional simple
yo acogería
acogerías
él acogería
nos. acogeríamos
vos. acogeríais / acogerían
ellos acogerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acogido
has acogido
él ha acogido
nos. hemos acogido
vos. habéis acogido
ellos han acogido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acogido
habías acogido
él había acogido
nos. habíamos acogido
vos. habíais acogido
ellos habían acogido
Pretérito Anterior
yo hube acogido
hubiste acogido
él hubo acogido
nos. hubimos acogido
vos. hubisteis acogido
ellos hubieron acogido
Futuro perfecto
yo habré acogido
habrás acogido
él habrá acogido
nos. habremos acogido
vos. habréis acogido
ellos habrán acogido
Condicional Perfecto
yo habría acogido
habrías acogido
él habría acogido
nos. habríamos acogido
vos. habríais acogido
ellos habrían acogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoja
acojas
él acoja
nos. acojamos
vos. acojáis / acojan
ellos acojan
Pretérito imperfecto
yo acogiera o acogiese
acogieras o acogieses
él acogiera o acogiese
nos. acogiéramos o acogiésemos
vos. acogierais o acogieseis / acogieran o acogiesen
ellos acogieran o acogiesen
Futuro simple
yo acogiere
acogieres
él acogiere
nos. acogiéremos
vos. acogiereis / acogieren
ellos acogieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acogido
hubiste acogido
él hubo acogido
nos. hubimos acogido
vos. hubisteis acogido
ellos hubieron acogido
Futuro Perfecto
yo habré acogido
habrás acogido
él habrá acogido
nos. habremos acogido
vos. habréis acogido
ellos habrán acogido
Condicional perfecto
yo habría acogido
habrías acogido
él habría acogido
nos. habríamos acogido
vos. habríais acogido
ellos habrían acogido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acoge (tú) / acogé (vos)
acoged (vosotros) / acojan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acoger
Participio
acogido
Gerundio
acogiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACOGER


antecoger
an·te·co·ger
coger
co·ger
descoger
des·co·ger
desencoger
de·sen·co·ger
encoger
en·co·ger
entrecoger
en·tre·co·ger
escoger
es·co·ger
recoger
re·co·ger
sobrecoger
so·bre·co·ger

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACOGER

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acogedoramente
acogeta
acogida
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACOGER

absterger
áliger
alquiler
asperger
burger
conocer
converger
cualquier
desproteger
deterger
emerger
hacer
mánager
mujer
poder
primer
proteger
ser
tener
ver

Synonyms and antonyms of acoger in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACOGER» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «acoger» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of acoger

ANTONYMS OF «ACOGER» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «acoger» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of acoger

Translation of «acoger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACOGER

Find out the translation of acoger to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of acoger from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acoger» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acoger in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

欢迎
1,325 millions of speakers

Spanish

acoger
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

welcome
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्वागत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ترحيب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

добро пожаловать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

bem-vindo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্বাগত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accueillir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

selamat datang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

willkommen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

歓迎
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

환영
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sambutan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoan nghênh
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வரவேற்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आपले स्वागत आहे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karşılama
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

benvenuto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powitanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ласкаво просимо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

bun venit
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καλωσόρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

welkom
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

välkommen
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

velkommen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acoger
acoger 
  greet ; welcome ; accept.
 New editions of DC are invariably greeted with cries of horror by libraries faced with this problem.
 The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
 Personal authorship has been accepted for some time, and indeed reflects the scholarly practice of the western world.
acoger bajo la representación de Uno 
bring under + Posesivo + umbrella
 It might be possible for libraries to bring under their umbrella those information agencies receiving funds from local government.
acoger bajo la tutela de Uno 
bring under + Posesivo + umbrella
 It might be possible for libraries to bring under their umbrella those information agencies receiving funds from local government.
acoger bien 
welcome
 The decision to revert to standard spelling must have been widely welcomed in countries where DC is used but English is not the native language.
acoger con ahínco la idea de 
seize upon + the idea of
 It is strange that the inventors of universal languages have not seized upon the idea of producing one which better fitted the technique for transmitting and recording speech.
acoger con entusiasmo 
greet + Nombre + warmly
 Descriptive bibliography has long been acknowledged as one primary field of bibliographical activity and greeted especially warmly by those who wish to see a strictly utilitarian end for these studies.

Trends of use of acoger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACOGER»

The term «acoger» is very widely used and occupies the 8.299 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acoger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acoger
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acoger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACOGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «acoger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «acoger» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acoger

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACOGER»

Discover the use of acoger in the following bibliographical selection. Books relating to acoger and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Acoger la presencia: el culto eucarístico fuera de la Misa ...
Este libro ofrece unos principios claros y válidos doctrinalmente, basados en las enseñanzas del Magisterio sobre el culto del misterio eucarístico y aporta también la suficiente hondura espiritual para animar a que el culto a la SStma.
Lino Emilio Díez Valladares, 1998
2
Acoger el tiempo que viene: estudios sobre San Ignacio de Loyola
Maurice Giuliani, siguiendo en esto a su maestro Ignacio, nunca compuso un libro.
Maurice Giuliani, 2006
3
Orar las parábolas: Acoger el Reino de Dios
Y esas historias, las parábolas, son las que recoge aquí Michel Hubaut para transformarlas en otras tantas plegarias. "No creo que pueda presentarse mejor lo que hace Michel Hubaut.
Michel Hubaut, 1995
4
Orar los sacramentos: acoger hoy la vida del Cristo de la Pascua
Orar los sacramentos responde a la necesidad, frecuentemente formulada, de textos adaptados al lenguaje cultural de nuestro tiempo y capaces de ayudar a vivir la riqueza de los sacramentos de la vida cristiana.
Michel Hubaut, 1996
5
Acoger a Las Personas Prostituidas
El autor, deambula desde hace años por las calles de París una noche a la semana.
Jacques Arnould, 2002
6
Acoger Nuestra Humanidad
Parte del principio de que los débiles y marginados (con los que Jean Vanier, fundador de las comunidades de El Arca, comparte su vida) son auténticos "maestros de Humanidad", y que su sola presencia es una permanente denuncia de una ...
Jean Vanier, 2000
7
El santuario, espacio del silencio para la escucha
Son los momentos solemnes de la intervención de Dios para acallar todos los ruidos, para estar atentos Acoger o recibir Podemos recibira alguien sin acogerlo , porque recibir es un simple fenómeno, mientras que acoger es una actitud del ...
Josep-Enric Parellada, 2007
8
Rezar en Adviento. Ciclo B: Para acoger la luz de Dios
En este libro proponemos:una oración para cada día del Adviento, un versículo del Evangelio del día, una breve meditación para profundizar la Palabra, una bonita imagen que nos ayuda a la contemplación y el silencio.
Rui Alberto, 2011
9
La naturaleza en tu jardín: Guía práctica para conocer y ...
El libro pretende favorecer y atraer la vida salvaje sea cual sea la ubicación de nuestra vivienda.
Albert Ruhí i Vidal, 2008
10
Lenguaje simbólico de la liturgia (El) Sirboni, Silvano. 1a. ed.
Orar. con. las. manos. para. acoger. Demasiado importantes son las manos en el lenguaje simbólico del hombre, bajo todos los cielos, para que ellas no encuentren un espacio específico y particular en la liturgia cristiana, sobre todo para ...
Sirboni, Silvano.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACOGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acoger is used in the context of the following news items.
1
Alertan de un falso whatsapp que busca familias para acoger
En el mensaje se explica que falta una familia para acoger a un niño saharaui de entre 8 y 10 años, que llegará el próximo día 21, y se advierte de que si no ... «Diario Vasco, Jun 16»
2
España ofrece acoger 400 refugiados más y espera mil para verano
El ministro español del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha anunciado hoy que España ha ofrecido acoger a 400 refugiados más, 200 desde Grecia ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
3
Francia propone acoger cada mes a 400 refugiados procedentes de …
Francia ofreció hoy acoger cada mes a 400 refugiados procedentes de Grecia, en el marco del acuerdo europeo concluido el verano pasado sobre el reparto ... «El Español, Jun 16»
4
Un pueblo suizo paga 263.000 euros para no acoger a diez …
La localidad suiza de Oberwil-Lieli, una de las más ricas de Europa - ABC ABC.ESMadrid - 30/05/2016 a las 12:59:55h. - Act. a las 22:56:50h. Guardado en: ... «ABC.es, May 16»
5
Barcelona, abierta a acoger algún partido de la selección española …
El PP exige al consistorio de Ada Colau que “realice las gestiones ante la Federación Española de Fútbol” para acoger en la capital o en el área de Barcelona ... «ABC.es, May 16»
6
Rajoy sobre las sanciones por no acoger a refugiados: "Nosotros no …
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha asegurado, ante la propuesta de la Comisión Europea de sancionar a aquellos estados miembros ... «La Vanguardia, May 16»
7
Polonia rechaza acoger refugiados tras los atentados de Bruselas
Anteriormente, el ministro polaco de Exteriores, Witold Waszczykowski, indicó que Polonia se había comprometido a acoger 7.000 refugiados. «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
8
Puigdemont ofrece a Bruselas acoger hasta 4.500 refugiados en …
... Catalunya "está preparada" para acoger inmediatamente a 1.800 refugiados, ... acoger hasta 4.500 refugiados, ha informado la Generalitat a Europa Press. «Público, Mar 16»
9
Francia se niega a acoger a más refugiados
El primer ministro francés, Manuel Valls, descartó la posibilidad de que su país acoja más solicitantes de asilo. “Francia se comprometió a recibir 30.000 ... «Deutsche Welle, Feb 16»
10
Madrid se ofrece a acoger a alrededor de 2.400 refugiados
La Comunidad de Madrid podría acoger en los próximos meses a alrededor de 2.400 refugiados, según ha señalado este miércoles el consejero de ... «El Mundo, Sep 15»

ACOGER IMAGES

acoger

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acoger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acoger>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z