Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cobijar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COBIJAR

La palabra cobijar procede de origen incierto; cónfer cobijo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COBIJAR IN SPANISH

co · bi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COBIJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cobijar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cobijar in Spanish.

WHAT DOES COBIJAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cobijar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cobijar in the Spanish dictionary

The first definition of sheltering in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to give refuge, to shelter someone, generally from the elements. Another meaning of sheltering in the dictionary is to protect someone, giving them affection and protection. To shelter is also to enclose, to contain in itself something that is not manifest to all. La primera definición de cobijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar refugio, guarecer a alguien, generalmente de la intemperie. Otro significado de cobijar en el diccionario es amparar a alguien, dándole afecto y protección. Cobijar es también encerrar, contener en sí algo que no es manifiesto a todos.

Click to see the original definition of «cobijar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COBIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobijo
cobijas / cobijás
él cobija
nos. cobijamos
vos. cobijáis / cobijan
ellos cobijan
Pretérito imperfecto
yo cobijaba
cobijabas
él cobijaba
nos. cobijábamos
vos. cobijabais / cobijaban
ellos cobijaban
Pret. perfecto simple
yo cobijé
cobijaste
él cobijó
nos. cobijamos
vos. cobijasteis / cobijaron
ellos cobijaron
Futuro simple
yo cobijaré
cobijarás
él cobijará
nos. cobijaremos
vos. cobijaréis / cobijarán
ellos cobijarán
Condicional simple
yo cobijaría
cobijarías
él cobijaría
nos. cobijaríamos
vos. cobijaríais / cobijarían
ellos cobijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cobijado
has cobijado
él ha cobijado
nos. hemos cobijado
vos. habéis cobijado
ellos han cobijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cobijado
habías cobijado
él había cobijado
nos. habíamos cobijado
vos. habíais cobijado
ellos habían cobijado
Pretérito Anterior
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional Perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobije
cobijes
él cobije
nos. cobijemos
vos. cobijéis / cobijen
ellos cobijen
Pretérito imperfecto
yo cobijara o cobijase
cobijaras o cobijases
él cobijara o cobijase
nos. cobijáramos o cobijásemos
vos. cobijarais o cobijaseis / cobijaran o cobijasen
ellos cobijaran o cobijasen
Futuro simple
yo cobijare
cobijares
él cobijare
nos. cobijáremos
vos. cobijareis / cobijaren
ellos cobijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro Perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cobija (tú) / cobijá (vos)
cobijad (vosotros) / cobijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cobijar
Participio
cobijado
Gerundio
cobijando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COBIJAR


acobijar
a·co·bi·jar
aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
cubijar
cu·bi·jar
descobijar
des·co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embijar
em·bi·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
encambijar
en·cam·bi·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
encobijar
en·co·bi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
sobijar
so·bi·jar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COBIJAR

cobertero
cobertizo
cobertor
cobertura
cobez
cobija
cobijador
cobijadora
cobijadura
cobijamiento
cobijeña
cobijeño
cobijera
cobijo
cobijón
cobil
cobista
cobla
cobo
cobol

SPANISH WORDS THAT END LIKE COBIJAR

acosijar
afijar
ahijar
almijar
amasijar
desahijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
despancijar
desvencijar
elijar
encanijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envalijar
envedijar
quijar
retortijar

Synonyms and antonyms of cobijar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COBIJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cobijar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cobijar

ANTONYMS OF «COBIJAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cobijar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cobijar

Translation of «cobijar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COBIJAR

Find out the translation of cobijar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cobijar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cobijar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cobijar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

庇护
1,325 millions of speakers

Spanish

cobijar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Shelter
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आश्रय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مأوى
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

укрытие
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

abrigo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

abri
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perlindungan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schutz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

避難所
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

피난처
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

papan perlindungan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

che chở
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தங்குமிடம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

निवारा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

barınak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rifugio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

schronienie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

укриття
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

adăpost
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταφύγιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skuiling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

shelter
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ly
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cobijar
cobijar 
  shelter ; provide + a home ; nestle ; refuge ; give + shelter ; provide + shelter.
 Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.
 The Ndzevane Refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
 Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.
 Some animals survive periods of forest inundation by refuging in knotholes or under loose bark.
 Tibetan spiritual leader the Dalai Lama today said he was thankful to the Indian people for giving shelter to Tibetans.
 Rescuing and providing shelter for badly injured stray cats is eating into her savings but she is undettered.
arrimarse al árbol que más cobija        
get on + the bandwagon
get on + the gravy train
jump on + the bandwagon
jump on + the gravy train
climb on + the bandwagon
climb on + the gravy train
side with + the winner
side with + the winning side
 Any time there appears to be a worker shortage our politicians get on the bandwagon and start preaching about training programs.
 It seems that a lot of celebrities are in a rush to get on the gravy train, and they'll attach their name to almost anything.
 While there is a sense of urgency to jump on the Internet bandwagon, professionals still have time to learn and assimilate this new electronic culture.
 As endless stories around corruption continue to spill over into the main news and business pages, businesses should pause for thought before jumping on the sport sponsoring gravy train.
 Once they find this out, they will certainly want to climb on the bandwagon and not be left behind.
 Iraqis should be staying in Iraq and helping to building a decent, civilized country, not coming here and climbing on the gravy train.
 In presidential elections, Delaware has often been a barometer for the nation at large and sided with the winner for over 50 years.
 Mubarak is a dead man walking, and the sooner America sides with the winning side, the better it serves its own interests and realizes its ideals.
cobijarse   
refuge
take + refuge
seek + refuge
 Some animals survive periods of forest inundation by refuging in knotholes or under loose bark.
 Thousands of Turkish workers took refuge in a soccer stadium last night and are awaiting evacuation from Libya.
 The number of Nepalis who sought refuge in Japan in 2010 more than doubled.
correr para cobijarse    
scramble for + safety
run for + cover
scramble for + cover
run for + safety
 With ominous clouds looming overhead, a huge clap of thunder sent all players scrambling for safety during Sunday night's game.
 Guards in the lead car of the convoy threw their doors open and ran for cover, screaming, 'Get away, get away'.
 Around 1:30 p.m. Sunday, shots rang out inside Allsups convenience store sending customers and clerks scrambling for cover.
 Photo of policemen run for safety as protesters chase them away with stones and sticks near the site of a collapsed footbridge.
piedra movediza nunca moho la cobija 
a rolling stone gathers no moss
 There's a saying that many people are familiar with that goes: 'A rolling stone gathers no moss'.

Trends of use of cobijar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COBIJAR»

The term «cobijar» is regularly used and occupies the 31.508 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cobijar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cobijar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cobijar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COBIJAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cobijar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cobijar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cobijar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COBIJAR»

Discover the use of cobijar in the following bibliographical selection. Books relating to cobijar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Cubierto, tapado, enterrado (hablando de semillas, estiércol, etc.). acubillar v. tr. e pr. 1. Cobijar(se), abrigar o abrigarse. 2. v. tr. Enterrar el estiércol o la semilla. Sin. acubrir. 3.fig. Cobijar, acoger, proteger a alguien. acubillo m.1. Cobijamiento  ...
‎2006
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cobijar o cubrir o arropar: Tin euch; "cobíjate o arrópate", ta cuchu avifj]; ta cuchu ru vi äqual, qo xlem ch'u vach, "cobíjale la cara al niño, qfue] le andan moscas". || Cuchbal: el instrumento de cubrir o cobijar. II Cuchul: el qfue] así cobija.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Historia crítica de la Literatura Española
ga. vida,. la. hubiera. destinado. la. Providencia. á. cobijar. con. sus. seculares. ramas. pueblos. enteros. Bcelebridad en la edad media: su vida fué escrita en el siglo XI en versos «latinos por el obispo Hildeberto; Ruteboeuf trató poco ...
José Amador de los Ríos, 1862
4
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etc*., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; zc- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
5
El verbo hispánico. Fundamentación pragmalingüística
nivel -1 (antonímico): cobijar l repudiar, nivel O (hiperonímico): cobijar C acoger, nivel +1 (sinonímico): cobijar <=> amparar', esto es, el asociador de patrones se autogenera en la medida en que en su aprendizaje se propicia la selección de ...
Daniel Jorques Jiménez, 1999
6
Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etca., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; ze- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
7
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Esteban PICHARDO, 1861
8
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
... se coarta. Amenazando, se cohibe. Todo el mundo, puede ser coartado. Un ánimo entero no se vé nunca cohibido. Cobijar, cubrir, tapar. Cobijar supone techo, amparo. Cubrir significa simplemente H5.
Roque Barcia, 1870
9
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
... ese hombre. Los ojos de la gente se clavaban en nosotros. Afll íp ÍT í ^.fl <. cobijar. (se). -de ttjftg El tupido ramaje los cobijaba de la lluvia. en, bajo La familia se cobijó en una casucha. -£- £ -ítifi. 7 — M táfl 'i. o Como estaba lloviendo, we ...
陸經生.徐鶴林, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COBIJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cobijar is used in the context of the following news items.
1
“El club no supo cobijar a Toño”
Por enésima ocasión el Club Guadalajara vuelve a sufrir una reestructuración en su organigrama. Poco más de un mes atrás, se registró el movimiento para ... «NTR Guadalajara, Jul 16»
2
Inicio Córdoba Gobernación no ha girado “un peso” para cobijar ...
Montería. “La Gobernación de Córdoba hasta la fecha, no ha girado un solo peso de los recursos que obligatoriamente debe entregar al Hospital San Jerónimo ... «LA RAZÓN.CO, Jul 16»
3
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo. Lunes 20 de junio de 2016. Noel Romero, diseñadora de moda. Foto: Julián Bongiovanni. 0. Hace quince años ... «LA NACION, Jun 16»
4
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas. Desde 6 departamentos de la provincia se confeccionan las frazadas que fueron entregadas a los sectores más ... «El Entre Rios Digital, Jun 16»
5
Un Alero para cobijar sueños
En el marco del Plan Abre, el gobernador Miguel Lifschitz dejó inaugurado ayer El Alero, un nuevo espacio ciudadano, comunitario, de convivencia, libertad y ... «ElLitoral.com, Jun 16»
6
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que ...
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que palpitaron la definición en San Juan. A pesar de la derrota, los fanáticos del Tomba vibraron en el ... «Los Andes, May 16»
7
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo ...
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo Social está entregando frazadas a los municipios y juntas de gobierno para que las distribuyan ... «APF Digital, May 16»
8
Una Cooperativa de Domínguez confecciona mantas para el Plan ...
El Ministerio de Desarrollo Social, de la Provincia lanzo en Villaguay el programa “Cobijar con manos entrerrianas 2016” esta mañana en el Salón del HCD. «Noticias de Villaguay, Apr 16»
9
Cobijar en exceso a bebés aumenta riesgo de deshidratación
Guadalajara.- Cubrir a los niños menores de un año de edad con demasiada ropa y cobijas es perjudicial durante la temporada de calor, pues al aumentar la ... «NTR Zacatecas .com, Apr 16»
10
Cobijar en exceso a bebés causaría deshidratación
Al aumentar la temperatura corporal, los líquidos en el cuerpo se evaporan. GUADALAJARA, JALISCO (06/ABR/2016).- Cubrir a los niños menores de un año ... «Informador.com.mx, Apr 16»

COBIJAR IMAGES

cobijar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cobijar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cobijar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z