Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambigua" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMBIGUA

La palabra ambigua procede del latín ambigŭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMBIGUA IN SPANISH

am · bi · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ambigua is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMBIGUA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ambigua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ambigua in the Spanish dictionary

The first definition of ambiguous in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said especially of language: That it can be understood in various ways or admit different interpretations and give, therefore, reason to doubt, uncertainty or confusion. Another meaning of ambiguity in the dictionary is said of a person: That, with his words or behavior, he watches or does not clearly define his attitudes or opinions. Ambigua is also uncertain, doubtful. La primera definición de ambigua en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente del lenguaje: Que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión. Otro significado de ambigua en el diccionario es dicho de una persona: Que, con sus palabras o comportamiento, vela o no define claramente sus actitudes u opiniones. Ambigua es también incierto, dudoso.

Click to see the original definition of «ambigua» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMBIGUA


antigua
an·ti·gua
caigua
cai·gua
chalchigua
chal·chi·gua
chichigua
chi·chi·gua
chigua
chi·gua
cigua
ci·gua
contigua
con·ti·gua
estantigua
es·tan·ti·gua
exigua
xi·gua
machigua
ma·chi·gua
manigua
ma·ni·gua
nigua
ni·gua
pigua
pi·gua
rigua
ri·gua
sigua
si·gua

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMBIGUA

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambigú
ambiguamente
ambigüedad
ambiguo
ámbito
ambivalencia
ambivalente
ambivalentemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMBIGUA

agua
enagua
fragua
gua
guagua
jagua
legua
lengua
macagua
majagua
mediagua
mengua
nagua
nicaragua
piragua
ragua
tagua
tregua
yagua
yegua

Synonyms and antonyms of ambigua in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ambigua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBIGUA

Find out the translation of ambigua to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ambigua from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambigua» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

暧昧
1,325 millions of speakers

Spanish

ambigua
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Ambiguous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अस्पष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غامض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

двусмысленный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ambíguo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দ্ব্যর্থক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ambigu
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

samar-samar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zweideutig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

あいまいな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

모호한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ambigu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mơ hồ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தெளிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संदिग्ध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

belirsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ambiguo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dwuznaczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

двозначний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ambiguu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασαφής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dubbelsinnige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tvetydig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tvetydig
5 millions of speakers

Trends of use of ambigua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBIGUA»

The term «ambigua» is quite widely used and occupies the 14.102 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambigua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambigua
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ambigua».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBIGUA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambigua» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambigua» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ambigua

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «AMBIGUA»

Famous quotes and sentences with the word ambigua.
1
Leonard Cohen
Con el poder mantenemos una relación ambigua: sabemos que si no existiera autoridad nos comeríamos unos a otros, pero nos gusta pensar que, si no existieran los gobiernos, los hombres se abrazarían.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMBIGUA»

Discover the use of ambigua in the following bibliographical selection. Books relating to ambigua and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
MUSLO EUNUCO: AMBIGUA CERTEZA
Son nueve relatos en los cuales se entrelazan lavoz de un narrador omnisciente y/o donde resalta el poder narrativo delpersonaje principal.
Hiram José Irizarry Osorio, 2010
2
La ambigua imaginación de la felicidad: diversión y apuesta ...
diversión y apuesta en el corazón del pensamiento de Blaise Pascal Manuel Palma Ramírez. rada se condensan en el ritmo del juego, en la voracidad de la apuesta y en el paseo interminable del cazador. Esto es lo que convierte el ...
Manuel Palma Ramírez, 2013
3
Lacan y lo político
Yannis Stavrakakis. 5.5.5.5.5. LA DEMOCRACIA AMBIGUA LA DEMOCRACIA AMBIGUA LA DEMOCRACIA AMBIGUA LA DEMOCRACIA AMBIGUA LA DEMOCRACIA AMBIGUA Y LA ÉTICA DEL PSICOANÁLISIS Y LA ÉTICA DEL ...
Yannis Stavrakakis, 2007
4
La condición ambigua: Diálogos con Lluís Duch
Ni ángel ni bestia, según la conocida sentencia de Blaise Pascal, el ser humano no posee una naturaleza predada y conclusa, sino una condición histórica y contingente, polifacética y ambigua.
Lluís Albert Chillón, Lluís Albert Chillón Asensio, Lluís Duch Álvarez, 2011
5
Retratos de la antigüedad griega
GORGIAS. DE. LEONTINOS. La ambigua fascinación de la retórica ... iguales la aptitud, la autosuficiencia y la vanidad. Una combinación explosiva que lo hizo reconcentrarse, 157 GORGIAS DE LEONTINOS: la ambigua fascinación de retórica.
Gerardo Vidal Guzmán, 2006
6
La Ambigua Naturaleza del Derecho y La Informalidad ...
Este trabajo quiere abordar el concepto de urbanizaci n como territorio construido jur dica, pol tica y socialmente, a sus limites estructurales y al sentido de las pol ticas de control y administraci n del territorio.
Jos Eduardo Rodr Guez Mart Nez, José Eduardo Rodríguez Martínez, 2012
7
Catálogo de algas bénticas de las costas mexicanas del Golfo ...
Prud'homme van Reine y Lokhorst (1992: 114) trasladaron esta especie a Caulerpella ambigua (Okamura) Prud'homme van Reine et Lokhorst con base en el carácter reproductivo. Silva et al (1996: 813) consideran que este carácter tiene ...
Martha M. Ortega, José Luis Godínez, Gloria Garduño Solórzano, 2001
8
El Email En El Trabajo: Manual de Supervivencia. Soluciones ...
La comunicación escrita es más ambigua que la voz Como base, existe un 50% de probabilidades de que no interpretemos correctamente un mensaje escrito con sarcasmo o seriedad, según las investigaciones realizadas por los profesores ...
Juan Carlos Jimenez, 2008
9
Las fuerzas de la decadencia
Capitulo IX SOLEDAD Palabra ambigua La palabra soledad en nuestro idioma español, es un término pobre porque si la palabra es una sola, los matices que encierra el vocablo son numerosos y, como consecuencia, soledad resulta una ...
Ignacio Larrañaga, 2004
10
Desarrollar la práctica reflexiva en el oficio de enseñar: ...
Profesionalización,. una. expresión. ambigua. Tanto en francés como en castellano, el término profesionalización no resulta especialmente acertado; podría dar a entender que se trata de lograr que, ...
Philippe Perrenoud, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIGUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambigua is used in the context of the following news items.
1
La relación ambigua con Lilita Carrió
El presidente Mauricio Macri se refirió ayer a la líder de la Coalición Cívica-ARI, Elisa Carrió, una de las referentes de la alianza Cambiemos, como "un ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
2
Gobernadora de Oklahoma veta ley que prohibía aborto por ser …
"La ley es tan ambigua y tan vaga que los médicos no podrían tener la certeza de qué circunstancias sanitarias podrían considerarse 'necesarias para ... «swissinfo.ch, May 16»
3
Juan Castillo: “Patria es una palabra muy ambigua, soy atacameño”
El artista visual radicado hace 30 años en Suecia e integrante del mítico CADA (Colectivo Acciones de Arte) habla de Huacherías (muestra que realizó en ... «BioBioChile, Apr 16»
4
Yerba: ambigua postura de Garay a la propuesta de Buryaile
Los productores se mostraron disconformes. El INYM celebró el viaje a Buenos Aires, y desde el Gobierno provincial, Garay prefirió dar una respuesta ambigua ... «Misiones Cuatro, Apr 16»
5
Califican de discriminatoria y ambigua sentencia del TC sobre ley …
Los panelistas fueron los abogados y periodistas expertos en la materia, Namphi Rodríguez, director ejecutivo de la Fundación Prensa y Derecho, Manuel ... «Acento, Apr 16»
6
La postura ambigua del gobierno federal ante el GIEI
yer, al cumplirse 18 meses de la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos, de Ayotzinapa, un grupo de familiares de estas ... «La Jornada en linea, Mar 16»
7
CHINA JAVIER CERCAS Javier Cercas: "Una obra es mejor cuanto …
Las verdades del Quijote son ambiguas, poliédricas, contradictorias", afirmó. En una mesa redonda en el Instituto Cervantes de Pekín junto al hispanista chino ... «EFE, Mar 16»
8
8 Personajes clásicos de la televisión con sexualidad ambigua
Xena, la recordada Princesa Guerrera, regresará muy pronto a la televisión. Esta vez, el personaje revelará algo que muchos ya sospechábamos: Su ... «Oxigeno, Mar 16»
9
“La Ley electoral es ambigua, abre la puerta a interpretaciones …
Eso no ocurrió y hoy tenemos un marco legal ambiguo, que abre la puerta a interpretaciones no solo diversas, sino también contradictorios, que ocasionan que ... «Poder, Mar 16»
10
Bárbara Figueroa sobre reforma laboral: "Es tan ambigua la …
Bárbara Figueroa sobre reforma laboral: "Es tan ambigua la propuesta que habría judicialización". Presidenta de la CUT dice que "ahora habrá que esperar la ... «LaTercera, Mar 16»

AMBIGUA IMAGES

ambigua

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambigua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ambigua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z