Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambiguo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMBIGUO

La palabra ambiguo procede del latín ambigŭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMBIGUO IN SPANISH

am · bi · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIGUO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ambiguo can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMBIGUO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ambiguo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ambiguity

Ambigüedad

Linguistic ambiguity occurs when a word, phrase or sentence is susceptible of two or more meanings or interpretations. Ambiguity can be syntactic, semantic or pragmatic. The word, phrase or sentence can be understood in more than one way; In this sense the ambiguity has much to do with the rhetorical figure or trope called amphibology and, on the other hand, with the double meaning. La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, sintagma u oración es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica, semántica o pragmática. La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.

Definition of ambiguo in the Spanish dictionary

The first definition of ambiguous in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said especially of the language: That can be understood in several ways or admit different interpretations and give, therefore, reason to doubts, uncertainty or confusion. Another meaning of ambiguous in the dictionary is said of a person: That, with his words or behavior, he watches or does not clearly define his attitudes or opinions. Ambiguous is also uncertain, doubtful. La primera definición de ambiguo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente del lenguaje: Que puede entenderse de varios modos o admitir distintas interpretaciones y dar, por consiguiente, motivo a dudas, incertidumbre o confusión. Otro significado de ambiguo en el diccionario es dicho de una persona: Que, con sus palabras o comportamiento, vela o no define claramente sus actitudes u opiniones. Ambiguo es también incierto, dudoso.
Click to see the original definition of «ambiguo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMBIGUO


antiguo
an·ti·guo
contiguo
con·ti·guo
exiguo
xi·guo
santiguo
san·ti·guo
siraguo
si·ra·guo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMBIGUO

ambicioso
ambidextra
ambidextro
ambidiestra
ambidiestro
ambientación
ambientador
ambientadora
ambiental
ambientalismo
ambientar
ambiente
ambigú
ambigua
ambiguamente
ambigüedad
ámbito
ambivalencia
ambivalente
ambivalentemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMBIGUO

a quo
anuo
arduo
asiduo
continuo
discontinuo
fatuo
individuo
ingenuo
inocuo
monstruo
mutuo
oblicuo
perpetuo
promiscuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

Synonyms and antonyms of ambiguo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBIGUO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ambiguo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ambiguo

ANTONYMS OF «AMBIGUO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ambiguo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ambiguo

Translation of «ambiguo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBIGUO

Find out the translation of ambiguo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ambiguo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambiguo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ambiguo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

暧昧
1,325 millions of speakers

Spanish

ambiguo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ambiguous
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अस्पष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غامض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

двусмысленный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ambíguo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দ্ব্যর্থক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ambigu
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

samar-samar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zweideutig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

あいまいな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

모호한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ambigu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mơ hồ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தெளிவற்ற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संदिग्ध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

belirsiz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ambiguo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dwuznaczny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

двозначний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ambiguu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασαφής
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dubbelsinnige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

tvetydig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tvetydig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ambiguo
ambiguo 
  ambiguous ; delphic ; indeterminate.
 This is true even when a Ruecking algorithm has reduced the search to a seemingly manageable set of ambiguous choices.
 In the article 'Information and social science: the need for onomastics' the special language used by authors in writing up their research is differentiated into cryptic and delphic modes, depending on the ways the terms (names) for new concepts are produced.
 Results from use surveys indicated that stock could be divided into 3 types: live; dead; and indeterminate.
palabra ambigua 
weasel word
 An example of 'weasel word' usage might be the description of a bombing campaign - a peace activist might describe it as 'genocide' whereas a military spokesperson might use the term 'collateral damage'.

Trends of use of ambiguo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBIGUO»

The term «ambiguo» is quite widely used and occupies the 14.543 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambiguo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambiguo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ambiguo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBIGUO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambiguo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambiguo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ambiguo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMBIGUO»

Discover the use of ambiguo in the following bibliographical selection. Books relating to ambiguo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Cultura de la vergüenza: anatomía de un sentimiento ambiguo
En el presente libro, el psiquiatra Andrew P. Morrison argumenta que la vergüenza es una constante de nuestra cultura.
Andrew P. Morrison, 1997
2
¿El reino de Dios es de este mundo?: el papel ambiguo de las ...
En marzo de 2008 la Sociedad Bíblica del Reino Unido publicó una versión de la Biblia titulada "Biblia de la pobreza y la justicia".
‎2008
3
Malformaciones Congenitas
Sexo. ambiguo. DR. RÓÑALO. YOULTON. RIVADENEIRA. DEFINICIÓN. Es una anomalía de la diferenciación sexual, que se caracteriza por presentar genitales externos de aspecto indefinido, en los que es muy difícil hacer el diagnóstico de  ...
María Eugenia Hübner Guzmán, 2005
4
Gramática para textos
3) "Calor": ambiguo o masculino "Calor" es un nombre que se emplea como masculino en algunas acepciones y como ambiguo en otras, aun cuando tiende hoy notoriamente al uso masculino, especialmente en el hablar culto (Cf. Martínez, ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
El sistema Mervioso Central Humano,4oed.
Núcleo ambiguo y núcleo del nervio hipogloso: deglución y vocalización El núcleo ambiguo se puede subdivir en una parte dorsal, braquiomotora, que corresponde al núcleo ambiguo en un sentido estricto, y una formación externa que ...
Nieuwenhuys, 2009
6
Gramática gráfica al juampedrino modo
Y en cuanto al género ambiguo se produce un caso especial de indefinición genérica pues da igual decir el mar o la mar. Todo lo dicho hasta aquí, podría ser esquematizado del siguiente modo: Si comentamos brevemente lo que nos ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
7
Rikemiik Li Tujaal Tziij: Gramática Sakapulteka
Topicalización Énfasis contrastivo Énfasis no contrastivo Sujeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto intransitivo aplica Aplica aplica Objeto transitivo aplica Aplica aplica Sujeto PNV aplica no aplica aplica Objeto indirecto ambiguo + wii' ...
Romelia Mó Isém, 2007
8
Itinerarios del teatro latinoamericano
Ambiguo. Ambiguo, hijo mío. ¡Ambiguo! (109-110) Inmediatamente, Marucha apela a los espectadores, buscando el asentimiento del público a compartir la misma situación. Retomando sus palabras: "No hay caso, el mundo pertenece a los ...
Osvaldo Pellettieri, 2000
9
Género como conflicto discursivo: la sexualización del ...
Lo ambiguo como estrategia Joseph Candido (1977: 27-36) llama la atención sobre la complicidad que guarda The Country Wife con el mundo del teatro y de los actores y actrices. Hay constantes referencias a actores y actrices famosos, ...
José Santaemilia Ruiz, 2000
10
Síntesis de anatomía humana
miorabdóticas de la vía terminal común de Sherrington cuyos axones se distribuyen por los músculos branquiales inervados por dichos pares. Los dos más caudales (X.° y LX.°) comparten un mismo núcleo, por ello llamado núcleo ambiguo.
Luis Santos Gutiérrez, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIGUO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambiguo is used in the context of the following news items.
1
Un anuncio electoral ambiguo del PP anima a Rajoy a marcharse
La expresión en euskera "Alde" seguida de una fotografía de Mariano Rajoy se presta a interpretaciones maliciosas. Podría traducirse como "Vete". Así figura ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Echenique ambiguo: “Hay una minoría que tiene motivos entre …
El actual secretario de organización de Podemos se mostró ambiguo a la hora de valorar la agresión sufrida en una mesa informativa de Ciudadanos en la ... «OKDIARIO, Jun 16»
3
El (ambiguo) acuerdo entre Junts pel Sí y la CUP
El fracaso en la negociación de los presupuestos del 2016 reabre el cruce de declaraciones respecto al carácter del acuerdo firmado entre Junts pel Sí y la ... «El Periódico, Jun 16»
4
China critica por "ambiguo" el discurso inaugural de la presidenta …
China tildó hoy de "ambiguo" el discurso inaugural de la nueva presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, sobre las relaciones entre Pekín y Taiwán y advirtió contra ... «Terra.com, May 16»
5
El Ibex, más ambiguo que nunca: cinco factores que traen de …
¿Por qué hay tanta volatilidad en las Bolsas? Los expertos tratan de dar una explicación al reciente vaivén del Ibex 35, que parece estar en tierra de nadie. «Cinco Días, May 16»
6
Temer un conciliador ambiguo
... Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), una formación ambigua que se ha deslizado de un lado a otro de la balanza política en función de sus intereses. «ElTiempo.com, May 16»
7
Agustina Kämpfer posteó un video 'ambiguo' y provocó reacciones
5 MAY 2016 | 09:40 La ¿ex? de Jorge Rial compartió en Instagram una grabación de un joven obeso bailando y muchos la relacionaron con Morena, la hija del ... «La Razón, May 16»
8
Johnny Herrera: ''Nos vimos un equipo ambiguo y sin sangre''
Johnny Herrera fue categórico en el análisis. Su técnico se fue avergonzado pero sin autocrítica. El camarín azul habló tras la goleada de U. de Conce en la ... «Goal.com, Mar 16»
9
Garzón: "Nuestro no es rotundo porque el discurso de Sánchez ha …
Alberto Garzón, líder de Izquierda Unida-Unidad Popular, ha criticado el discurso de Pedro Sánchez, que ha considerado "ambiguo" y ha certificado que sus ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Raphael: Yo no soy nada ambiguo
Susanna Griso le pregunta al artista si ha jugado a la ambigüedad. Raphael explica en 'Dos días y una noche' que nunca le ha preocupado "el qué dirán": "A ... «ANTENA3.COM, Feb 16»

AMBIGUO IMAGES

ambiguo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambiguo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ambiguo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z