Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amedrentar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMEDRENTAR IN SPANISH

a · me · dren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMEDRENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amedrentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amedrentar in Spanish.

WHAT DOES AMEDRENTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amedrentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amedrentar in the Spanish dictionary

The definition of frightening in the dictionary is to instill fear, to frighten. En el diccionario castellano amedrentar significa infundir miedo, atemorizar.

Click to see the original definition of «amedrentar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMEDRENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amedrento
amedrentas / amedrentás
él amedrenta
nos. amedrentamos
vos. amedrentáis / amedrentan
ellos amedrentan
Pretérito imperfecto
yo amedrentaba
amedrentabas
él amedrentaba
nos. amedrentábamos
vos. amedrentabais / amedrentaban
ellos amedrentaban
Pret. perfecto simple
yo amedrenté
amedrentaste
él amedrentó
nos. amedrentamos
vos. amedrentasteis / amedrentaron
ellos amedrentaron
Futuro simple
yo amedrentaré
amedrentarás
él amedrentará
nos. amedrentaremos
vos. amedrentaréis / amedrentarán
ellos amedrentarán
Condicional simple
yo amedrentaría
amedrentarías
él amedrentaría
nos. amedrentaríamos
vos. amedrentaríais / amedrentarían
ellos amedrentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amedrentado
has amedrentado
él ha amedrentado
nos. hemos amedrentado
vos. habéis amedrentado
ellos han amedrentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amedrentado
habías amedrentado
él había amedrentado
nos. habíamos amedrentado
vos. habíais amedrentado
ellos habían amedrentado
Pretérito Anterior
yo hube amedrentado
hubiste amedrentado
él hubo amedrentado
nos. hubimos amedrentado
vos. hubisteis amedrentado
ellos hubieron amedrentado
Futuro perfecto
yo habré amedrentado
habrás amedrentado
él habrá amedrentado
nos. habremos amedrentado
vos. habréis amedrentado
ellos habrán amedrentado
Condicional Perfecto
yo habría amedrentado
habrías amedrentado
él habría amedrentado
nos. habríamos amedrentado
vos. habríais amedrentado
ellos habrían amedrentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amedrente
amedrentes
él amedrente
nos. amedrentemos
vos. amedrentéis / amedrenten
ellos amedrenten
Pretérito imperfecto
yo amedrentara o amedrentase
amedrentaras o amedrentases
él amedrentara o amedrentase
nos. amedrentáramos o amedrentásemos
vos. amedrentarais o amedrentaseis / amedrentaran o amedrentasen
ellos amedrentaran o amedrentasen
Futuro simple
yo amedrentare
amedrentares
él amedrentare
nos. amedrentáremos
vos. amedrentareis / amedrentaren
ellos amedrentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amedrentado
hubiste amedrentado
él hubo amedrentado
nos. hubimos amedrentado
vos. hubisteis amedrentado
ellos hubieron amedrentado
Futuro Perfecto
yo habré amedrentado
habrás amedrentado
él habrá amedrentado
nos. habremos amedrentado
vos. habréis amedrentado
ellos habrán amedrentado
Condicional perfecto
yo habría amedrentado
habrías amedrentado
él habría amedrentado
nos. habríamos amedrentado
vos. habríais amedrentado
ellos habrían amedrentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amedrenta (tú) / amedrentá (vos)
amedrentad (vosotros) / amedrenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amedrentar
Participio
amedrentado
Gerundio
amedrentando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMEDRENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMEDRENTAR

ameba
amebeo
amebiano
amebiasis
amebiosis
amechar
amedrantar
amedrentador
amedrentadora
amedrentamiento
amejoramiento
ámel
amelar
amelarchiar
amelcochado
amelcochar
amelga
amelgada
amelgado
amelgador

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMEDRENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Synonyms and antonyms of amedrentar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMEDRENTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amedrentar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amedrentar

ANTONYMS OF «AMEDRENTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «amedrentar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of amedrentar

Translation of «amedrentar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMEDRENTAR

Find out the translation of amedrentar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amedrentar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amedrentar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amedrentar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

amedrentar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

intimidate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

डराना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فزع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

попугать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

susto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভীতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

peur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menakutkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

erschrecken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

おびえ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공황
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ajrih
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khủng khiếp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பயத்தின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घाबरणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

korkutmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

spaventare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przestraszyć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

полякати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

speria
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φόβος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bang
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skrämma
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skremme
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amedrentar
amedrentar 
  scare.
 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.
amedrentarse      
wimp out (on)
wimp
chicken out (on/of)
scare + Reflexivo
funk
lose + Posesivo + bottle
 The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.
 He regards David Jull's unwillingness to take up such a proposal as an early indication that John Howard and his colleagues are wimping.
 So basically they are chickening out of the debate.
 A child with a vivid imagination can really scare herself with frightening images.
 Although he did not admit it, I could see that he funked going out there alone.
 She is alleged to have said she intended to leave home but at the last minute 'lost her bottle' .
no amedrentarse ante el peligro 
look + danger (squarely) in the face
 Television reporters must be able to look danger squarely in the face, be willing to work long hours, forego weekends, holidays, and special occasions, and be ready to be on the road at a moment's notice.
sin dejarse amedrentar por 
undaunted by
 The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.

Trends of use of amedrentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMEDRENTAR»

The term «amedrentar» is quite widely used and occupies the 22.702 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amedrentar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amedrentar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amedrentar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMEDRENTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amedrentar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amedrentar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amedrentar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMEDRENTAR»

Discover the use of amedrentar in the following bibliographical selection. Books relating to amedrentar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Los sistemas de ayuda entre iguales como instrumento de ...
de veinte puntos del informe nacional), amenazar para amedrentar (más de catorce) y, entre quince y diecisiete puntos, los dos tipos de agresiones verbales indirectas. A distancia más corta y con incidencia mucho menor, pero también ...
Ma Soledad Andrés Gómez, 2009
3
פרוש ר׳ אברהם אבן עזרא על ספר איוב: edición crítica, ...
¿A una hoja que va volando vas a amedrentar y a una pajilla seca vas a perseguir? Vas a amedrentar, vas a asustar' 0 te vas a alzar sobre ellaz, pero la primera interpretación es la correcta. 26. Pues escribes contra mí actos rebeldes y me ...
Abraham ben Meïr Ibn Ezra, Mariano Gómez Aranda, 2004
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Atemorizar, amedrentar, asustar, intimidar raucho, meter, poner mucho miedo ó temor. Perterrícréfuü, a, um. Lucr. Lo que pode mocho miedo con su ruido. Perterríto, as, aro. free, de Perterreo. Avien. Amedrentar mucho у á menudo.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Atemorizar, amedrentar, asustar, intimidar mucho, meter, poner mucho miedo ó temor. Pbrterrîcukpcs, a, um. Luer. Lo que pone mucho miedo con su ruido. Perterrïto, is, are. /гее. de Parterreo. Alien. Amedrentar mucho j í menudo.
‎1840
6
Los tarascos y el imperio español 1600-1740
En esta ocasión, para amedrentar a sus adversarios se valía del cura párroco y el alcalde mayor, quienes encarcelaban a los opositores con la excusa de que golpeaban a sus esposas, se emborrachaban en público o faltaban a misa.
Felipe Castro Gutiérrez, 2004
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ambulatorio. ameba/. Ameba. amebiano -a adj. Amebiano. amebiasis /. Amebíase. ameboide adj. Ameboide. amechar v. tr. Mechar. amedrentador -ora adj. Amedrentador. amedrentar v. tr. y pr. Amedrentar(se), asustar(se), ate- morizar(se).
‎2006
8
Delirios
... me quiere hacer un daño. Y puedo ver si el daño va a ser grande o no”, repetía a todos sus amigos y parientes, en parte para hacer alarde de su supuesto. don. y. en. parte. para. amedrentar. a. eventuales. enemigos. En su infancia, su ...
Marisa Grinstein,, 2012
9
Timerman
amedrentar. a. la. prensa. y,. quizá,. lograr. lo que rechazaba el presidente Jorge Videla en sus declaraciones del miércoles: una prensa complaciente”. Michelini había sido secuestrado en el hotel Liberty, donde vivía, en avenida Corrientes ...
GRACIELA MOCHKOFSKY, 2013
10
Monarchia hebrea,
y para amedrentar mas á Sederías , mandale Dios, que publique la exaltacion de Nabuco , y que le havia Dios destinado casi todos los Reynos de la tierra : ( del Asia quiso decir ) esta qs la Monarchia de los Babylonios, que tambien vio ...
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), 1746

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMEDRENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amedrentar is used in the context of the following news items.
1
Paul Steiner: “Están tratando de amedrentar a la sociedad”
“Están tratando de amedrentar a la sociedad civil para que se mantenga mansa y borrega y no tenga opinión pública”, afirmó ayer el dirigente del movimiento ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
2
Tarud: "Evo Morales usa medios dictatoriales para amedrentar a la …
“Vemos que el presidente Morales está utilizando las técnicas que usan los dictadores para amedrentar a los periodistas y a la prensa en su conjunto. «Publimetro Chile, Jun 16»
3
Ricky Martin aboga comunidad LGTBI no se deje amedrentar por …
"¿Cuántas vidas más hay que sacrificar para que hagamos algo acerca de nuestra tan débil legislación vigente sobre armas de fuego?", se pregunta Martin. «Acento, Jun 16»
4
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor …
"La legalidad no puede amedrentar ni arrinconar la labor periodística", Vicky Dávila. Cortesía Ediciones B. Foto: Cortesía Ediciones B. Vicky Dávila era directora ... «El Heraldo, Jun 16»
5
Gistau: "Florentino ejecuta venganzas personales y trata de …
Gistau: "Florentino ejecuta venganzas personales y trata de amedrentar .... para ejecutar venganzas personales y tratar de amedrentar periodistas de una forma ... «Vozpopuli, Jun 16»
6
Messi mostró su magia y no se dejó amedrentar
Durante la goleada de la Argentina frente a Bolivia, La Pulga le tiró un caño al arquero rival y hasta se enfrentó con Jhasmany Campos. Videos. «Perfil.com, Jun 16»
7
Joven es detenido por amedrentar y escandalizar en vía pública
Por amedrentar y causar escándalos en vía pública, un joven de 23 años de edad fue detenido por elementos de la Policía Municipal, luego de ser señalado ... «El Imparcial.com, Jun 16»
8
Ataque a casilla de Puente Moreno fue para amedrentar a …
La candidata a diputada local del PAN por el distrito XVII, con sede en Medellín de Bravo, Mariana Dunyaska García Rojas, consideró que las balaceras ... «alcalorpolitico, Jun 16»
9
Exhorta Clouthier Carrillo a sinaloenses no se dejen amedrentar por …
Exhorta Clouthier Carrillo a sinaloenses no se dejen amedrentar por quienen tienen el poder. "Esa es la mejor forma de decirles que no estás de acuerdo en ... «Noroeste, Jun 16»
10
SSP, culpable de amedrentar a la población: PAN-PRD Veracruz
En el marco de los comicios en Veracruz, los líderes estatales del PAN y PRD denunciaron ante el OPLE que se han estado enviado mensajes de texto a los ... «El Financiero, Jun 16»

AMEDRENTAR IMAGES

amedrentar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amedrentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amedrentar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z