Meaning of "полякати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОЛЯКАТИ IN UKRAINIAN

полякати  [polyakaty]

WHAT DOES ПОЛЯКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of полякати in the Ukrainian dictionary

Poor, Ayu, Aesh, Doc., Perh.1. Scare everyone or many. Already in the very city people began to disperse, then clench, laughing at the cowardly boys, who were so scared of all the townspeople (Mirny, I, 1954, 260); Nobody jumped out of the car. Shots of the guards scolded the prisoners (Bagmut, Shasl. Day ..., 1951, 57) .2. Panic for some time. All right, horse, sleep in a stall, Let's go to the Poles! (Bor., T., 1957, 119); - Fuck, son, father. Lyakay, Vasya, Fear (Kovin'ka, Kutya ..., 1960, 51).

полякати, а́ю, а́єш, док., перех.

TRANSLATION OF ПОЛЯКАТИ

Find out the translation of полякати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of полякати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полякати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 吓
• Translator Ukrainian - Spanish: susto
• Translator Ukrainian - English: scare
• Translator Ukrainian - Hindi: डराना
• Translator Ukrainian - Arabic: فزع
• Translator Ukrainian - Russian: попугать
• Translator Ukrainian - Portuguese: susto
• Translator Ukrainian - Bengali: ভীতি
• Translator Ukrainian - French: peur
• Translator Ukrainian - Malay: menakutkan
• Translator Ukrainian - German: schrecken
• Translator Ukrainian - Japanese: 恐怖
• Translator Ukrainian - Korean: 공황
• Translator Ukrainian - Javanese: ajrih
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khủng khiếp
• Translator Ukrainian - Tamil: பயத்தின்
• Translator Ukrainian - Marathi: घाबरणे
• Translator Ukrainian - Turkish: korkutmak
• Translator Ukrainian - Italian: spavento
• Translator Ukrainian - Polish: przestraszyć
• Ukrainian: полякати
• Translator Ukrainian - Romanian: speria
• Translator Ukrainian - Greek: φόβος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bang
• Translator Ukrainian - Swedish: skrämma
• Translator Ukrainian - Norwegian: skremme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛЯКАТИ»

Discover the use of полякати in the following bibliographical selection. Books relating to полякати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Принц Ґаліїї: - Сторінка 484

Витягти? — Так. Полякати тортурами... Філіп заперечно мотнув головою: — Про це и мови бути не може. Королівську кров треба поважати. Рікард Іверо — онук імператора Римського, правнук короля Навари. Навіть дон Александр, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 292

Полякати, каю, єш, 1л. Напугать, попугать. Усіх полякав своїм криком. Полякай його трохи, щоб не ходив сюди. Полякáтися, кáємося, єтеся, іл. Перепугаться, напугаться (о многихь). Вони всі полякались і змій злякавсь. Рудч. Ск. і. 114.

Borys Hrinchenko, 1996

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 184

А якщо здатний, то чому б і сьогодні трохи не полякати Завгоспа Залізної Пастки... полякати, попом'яти за давній біль боки й показати, що Рудий Опришок живе на Волі, як пан... живе і обходиться без смердючої конятини. Ех, будь ...

R. M. Fedoriv, 1999

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 151

Жаль, нема кому добренько полякати тих писак, жаль, жаль. А треба було б полякати як слід, щоб і адресу забули, куди писати. І все твій друг Аркадій та його приятелі. Жаль, що не можна їх налякати. Ну, біжи, Нат Пінкертон..

Oleksandr Kopylenko, 1982

Залишенець. Чорний ворон:

Та якщо програний револьвер один, то зробимо вам поблажку, — Ворон прискалив око. — Нехай помре хтось один із васдвох. Вовкулака вжездогадався, що батько отаман вирішив тільки полякати «бісових дітей».Щероків два тому ...

Василь Шкляр, 2014

Не вурдалаки:

... а подружка Валя вирішила мене трохи полякати. — Марійко,ати знаєш, що поконоплях ходить дурна Баба, — каже Валя,аусамої очі такі хитрі! — Шуткуєш? — запитую. —Чеснеслово! — кажетавже серйозно. — Атибачила її?

Світлана Талан, 2014

Тому, що ти є:

Витутмене лякали вашими зв'язками, дозвольте тепер мені полякати. Побачимо, наскільки вониміцнітавеликі, ваші зв'язки.Я хочу, щоб люди уцьому списку йнадалі залишалися студентами. Заперечення неприймаються, пане ...

Дара Корній, 2014

Митькозавр із Юрківки

_ Треба, мабуть, піти полякати дівчат, _ коли розмови й сміх кругом стихли, мовив Митько таким тоном, ніби йому дуже не хотілося. _ Навіщо? _ запитав Славко. _ Тому що в таборах завжди лякають, _ зі знаъшям справи пояснив ...

Ярослав Стельмах, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 772

... (Ье Ьогве паз Ьееп з(о1еп. поляка (-КИ) / кепега1 1т\ф1, рап1с. полякати (-аю, -аеш) ?й (о( тапу) : (о (пвЬ(еп, »(аг(1е, зсаге (а Ш(1е) ; -СЯРя I о{ тапу) : (о Ье {пвЬ(епе<1 (зсаге(1) . поляна (-ни) / теасЬ» ог с1еагшв (ш (Ье \уоос18) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Дім дивних дітей:

Просто полякати трохи — і все. А якщо хтось ненароком і дістане поранення, то наступного дня він однаково нічого не пам'ятатиме і будесвіжий, мовогірочок. — АЕмма також грає в цюгру? — Тані,не грає. Вона точнісінько як ти: ...

Ренсом Ріґґз, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛЯКАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полякати is used in the context of the following news items.

Параноїдальна мрія Путіна

... між іншим, перед Генеральною Асамблеєю надмірно показушно організував російську активність у Сирії, щоб трошки полякати Захід і підштовхнути ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Жахачки Путіна. Експерти розклали по полицях виступ …

... щоб трошки полякати Захід і підштовхнути його до переговорів по Сирії. Він відволікає увагу від України та ролі Росії в українських подіях і в той же час ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Революція і окупація. Про віру в погане

І якщо навіть це просто бажання полякати владу, кремлівські майстри швидко і жорстоко відпрацюють «страшилку», не залишаючи люфту нашим ... «Укрінформ, Sep 15»

Посольство РФ в Осло обурене серіалом про Росію-агресора

Російське посольство в Норвегії заявило, що автори серіалу вирішили в найгірших традиціях "холодної війни" полякати норвезького глядача загрозою зі ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

"Окуповані" - Норвегія зняли серіал про можливу окупацію Росією …

Російське посольство в Норвегії вже заявило, що автори серіалу вирішили в гірших традиціях "холодної війни" полякати норвезького глядача неіснуючою ... «Знай.ua, Aug 15»

Луцькі салони краси «билися» за першість. ФОТО. ВІДЕО

А Рому з «Казки» Сєва (Rene Dolan) підстриг. А Женя Солодкий зробив йому малюнок хною на голові. Рому вирішили трішки полякати, зробили вигляд, ... «ВолиньPost, Mar 15»

"Зниклий" Путін вирішив полякати і привів у бойову готовність …

Про це заявив міністр оборони Росії Сергій Шойгу, передає Еспресо.TV з посиланням на ТАСС. Він пояснив, що тривога оголошена у зв'язку з черговою ... «espreso.tv, Mar 15»

Путін вирішив полякати Європу залишками радянських танків

Натомість полякати європейських партнерів, які щось ніяк не поспішають відмовлятись від санкцій, вчорашнє рішення Росії цілком може – якраз за ... «espreso.tv, Mar 15»

Ми підбили ще два танки, поки що плани противника не відомі …

Це може бути як спроба перед політичними переговорами полякати, так і початок операції, а може бути просто помста за аеропорт, не зрозуміло», ... «Радіо Свобода, Jan 15»

Рівнянка - про пригоди з ароматом кави

Заспокоївшись, вона спала міцно і хропла так, що ніякий Бабайка до її маленької племінниці, цебто мене, ніколи не наважувався прийти полякати. Певно ... «ОГО, Dec 14»