Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ánimo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÁNIMO

La palabra ánimo procede del latín anĭmus, la cual a su vez procede del griego ἄνεμος, soplo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÁNIMO IN SPANISH

á · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÁNIMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ánimo can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ÁNIMO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ánimo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

State of Mind

Estado de ánimo

In the popular language one speaks of mood or humor, in the scientific language, one speaks of thymic, of thymic function, of affections. Mood is not an emotional situation. It is a state, a form of permanence, of being whose duration is prolonged and fades over the rest of the psychic world. It differs from emotions in that it is less specific, less intense, more lasting and less given to being activated by a particular stimulus or event. Moods usually have a certain valence, or what is the same, it is usually talked about good and bad mood; Activated or depressed. Unlike emotions, such as fear or surprise, a state of mind can last for hours or days. When this valence is usually maintained or is predominant over time, we speak of dominant mood or fundamental state of mind. Mood swings over time. When it happens within normal limits, it is called euthymia. When it is abnormally low it is called depression. When it is abnormally high, it is called hypomania or mania. En el lenguaje popular se habla de ánimo o humor, en el lenguaje científico, se habla de timia, de función tímica, de afectos. El estado de ánimo no es una situación emocional. Es un estado, una forma de permanecer, de estar cuya duración es prolongada y destiñe sobre el resto del mundo psíquico. Se diferencia de las emociones en que es menos específico, menos intenso, más duradero y menos dado a ser activado por un determinado estímulo o evento. Los estados de ánimo suelen tener una determinada valencia, o lo que es lo mismo, se suele hablar de buen y de mal estado de ánimo; activado o deprimido. A diferencia de las emociones, como el miedo o la sorpresa, un estado de ánimo puede durar horas o días. Cuando esta valencia se mantiene habitualmente o es la que predomina a lo largo del tiempo, hablamos de humor dominante o estado fundamental de ánimo. El estado de ánimo sufre oscilaciones a lo largo del tiempo. Cuando sucede dentro de unos límites normales se denomina eutimia. Cuando es anormalmente bajo se llama depresión. Cuando es anormalmente alto se llama hipomanía o manía.

Definition of ánimo in the Spanish dictionary

The first definition of mood in the dictionary of the real academy of the Spanish language is soul or spirit as it is the beginning of human activity. Another meaning of encouragement in the dictionary is courage, effort, energy. Courage is also intention, will. La primera definición de ánimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es alma o espíritu en cuanto es principio de la actividad humana. Otro significado de ánimo en el diccionario es valor, esfuerzo, energía. Ánimo es también intención, voluntad.
Click to see the original definition of «ánimo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ÁNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
desánimo
de··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
magnánimo
mag··ni·mo
mínimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
topónimo
to··ni·mo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÁNIMO

cohipónimo
décimo
geosinónimo
hagiónimo
íntimo
legítimo
longánimo
marítimo
máximo
mimo
óptimo
orónimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
teónimo
timo
último

Synonyms and antonyms of ánimo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÁNIMO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ánimo» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ánimo

ANTONYMS OF «ÁNIMO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ánimo» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of ánimo

Translation of «ánimo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÁNIMO

Find out the translation of ánimo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ánimo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ánimo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ánimo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

鼓励
1,325 millions of speakers

Spanish

ánimo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cheer up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्रोत्साहन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تشجيع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поощрение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encorajamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনুপ্রেরণা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encouragement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

galakan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ermutigung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

激励
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

격려
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

dukungan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự khuyến khích
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஊக்கம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रोत्साहन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

teşvik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

incoraggiamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zachęta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

заохочення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

încurajare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ενθάρρυνση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aanmoediging
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

uppmuntran
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

oppmuntring
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

¡ánimo!
ánimo! 
  chins up! ; go for it!.
 The main contribution was entitled 'Chins up: the system is working,' by Herbert C. Morton.
 When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it - There are plenty of opportunities'.
ánimo
ánimo 
  spirit ; cheer.
 So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
 The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.
¡ánimo!  
chins up!
go for it!
 The main contribution was entitled 'Chins up: the system is working,' by Herbert C. Morton.
 When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it - There are plenty of opportunities'.
ánimo de lucro 
profit motive
 In the UK many employers feel library science graduates do not appreciate the profit motive and do not exhibit the necessary outgoing personalities for successful marketing.
asamblea para darse ánimo  [Reunión de los miembros de un equipo deportivo u otro tipo de grupo que tiene lugar antes de la celebración de un evento con objeto de animarse mutuamente]
pep rally
 Due to the pep rally, Columbia police will close Gadsden Street from 2pm to 11pm.
con el ánimo de 
in the spirit of
 In the spirit of open-mindedness that characterized the conference, Miller pointed out that librarians are extremely demanding.
con el ánimo por los suelos   
dejected
depressed
downcast
 Barefoot, unkempt, malnourished and dejected, they fend not only for themselves, but for their families as well by scavenging in garbage dumps.
 As I said in the study I did on the subject analysis of nonbook materials, the problem that librarians and media specialists felt most depressed about was the cataloging of music recordings.
 The poor little Grub was more confused than ever and he looked so downcast that the Frog took pity on him.
con mucho ánimo 
spiritedly
 These institutes brought together some of the most influential people in the field to discuss - and sometimes spiritedly debate from the rostrum and from the audience - the current and traditional issues involved in cataloging.
cuando uno se encuentra mejor de ánimo 
on the upswing
 If I have a tough problem to deal with, I try to hit it on the upswing.
dar ánimos   [Usado generalmente en la voz pasiva]
give + a word of encouragement
hearten
 This he knew happens to employees who are not given a word of encouragement, some recognition.
 We are heartened by the fact that we are still so far a growth story in the midst of this global challenge.
de buen ánimo 
in good spirits
 The President rested normally during the night, has started to get up and walk, and is in good spirits.
estado de ánimo     
mood
state of mind
frame of mind
humour [humor, -USA]
spirit
 One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
 It should be evident from the previous comments that planning is an attitude, a state of mind, a way of thinking.
 First, the participants were in the wrong frame of mind to enjoy what was happening to them.
 A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
 So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
levantar el ánimo 
pep up
 Soccer ace David Beckham has started wearing mystical hippy beads to pep up his sex life.
levantar los ánimos 
lift + Posesivo + spirits up
 It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
no perder el ánimo 
keep + Posesivo + chin up
 She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.
palabras de ánimo 
pep talk
 A pep talk might take the tack of saying if only we pull together, our problems will vanish and the world will be a marvelous place in short order.
perder el ánimo 
lose + heart
 The result is that many political scientists have lost heart.
presencia de ánimo 
presence of mind
 He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.
que exalta los ánimos 
inflammatory
 This defense, needless to say, proved more inflammatory than the original doctrines for which he was charged, and was published posthumously in 1688.
que levanta el ánimo 
uplifting
 It must be the least uplifting, most circumspect film ever made about sainthood.
sin ánimo 
despondently
 She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death' .
sin ánimo de lucro    
non-profit [nonprofit]
non-profit making
not-for-profit
generously
 This non-profit organisation was formed to promote quality library and information services.
 SWALCAP is a non-profit making organisation based at the University of Bristol.
 The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
 Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.

Trends of use of ánimo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÁNIMO»

The term «ánimo» is very widely used and occupies the 3.554 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ánimo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ánimo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ánimo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÁNIMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ánimo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ánimo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ánimo

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ÁNIMO»

Famous quotes and sentences with the word ánimo.
1
Concepción Arenal
Las virtudes son hermanas que se abrazan estrechamente: cuando una cae, todas las otras vacilan; cuando una se levanta, las restantes cobran ánimo.
2
Eurípides
Puede privarnos de riquezas la fortuna, pero no de ánimo.
3
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
4
Giovanni Papini
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
5
James R. Lowell
Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.
6
Johann W. Goethe
La mayor riqueza del hombre consiste en tener un ánimo suficientemente grande para no desear la riqueza.
7
Lucrecio
Es una gran riqueza para el hombre vivir parcamente y con ánimo sereno, porque así no tendrá jamás penuria del poco.
8
Maurice Maeterlinck
Cada vez que perdemos el ánimo, perdemos muchos días de nuestra vida.
9
Napoleón
En los trances duros y lo mismo en la bonanza, tente siempre con ánimo sosegado.
10
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ÁNIMO»

Ánimo a las gachas, que son de arrope.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
Las flores de mayo, arreglan el ánimo.
Lleva con ánimo igual lo que es bien y lo que es mal.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÁNIMO»

Discover the use of ánimo in the following bibliographical selection. Books relating to ánimo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Introducción a la gestión financiera en entidades sin ánimo ...
Con este texto hemos tratado de dar respuesta a las principales cuestiones vinculadas a la gestión financiera de las Entidades Sin Ánimo de Lucro, a través del análisis de las herramientas necesarias para una buena administración y ...
Raquel ARGUEDAS SANZ, Julio GONZÁLEZ ARIAS, Monica OLIVER YÉBENES, 2005
2
El Control de tu estado de ánimo: manual de tratamiento de ...
El libro que el lector tiene entre las manos es distinto a cualquier otro que haya podido leer sobre este mismo tema.
Dennis Greenberger, Christine A. Padesky, 1998
3
El Origen de los estados de ánimo cotidianos: el equilibrio ...
Cafeina. Dulces.
Robert E. Thayer, 1998
4
La contabilidad de gestión en las organizaciones sin ánimo ...
Los instrumentos de información de contabilidad de gestión como sistemas de control han ido adquiriendo más relevancia en las organizaciones debido a la necesidad de planificar y gestionar las actuaciones de los diferentes individuos de ...
Pilar Soldevila, Pilar Soldevila García, Esther Roca Batllori, 2004
5
Trastornos del estado de ánimo
Los contenidos del presente monográfico se basan en los diagnósticos de los diferentes trastornos del estado de ánimo (trastornos bipolares y trastornos depresivos), con las intervenciones y los criterios de resultados relacionados con ...
Amaia Ortiz de Zarate San Agustín, M.a Ángeles Ruiz de Azúa Velasco, Aitzber Ubis González, 2011
6
¡Ánimo?Dile Sí a la Vida!: Libro de Cuentos para Mujeres y ...
Cada vez existen más personas que se atreven a vivir una vida con sentido y llena de felicidad.
Eva María Argüelles Sainos, 2013
7
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
Greimas y Fontanille estudian esta relación a niveles extremos de abstracción, para ejemplificarla después en los casos concretos de la avaricia y de los celos.
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994
8
Bipolar. Memorias de un estado de ánimo
Terri Cheney, una antigua abogada de espectáculos de Los Ángeles, disipa expectativas deliberadamente con un paseo seguro a través del turbulento relato sobre el trastorno bipolar.
Terri Cheney, 2011
9
Vence la Depresión: Cómo mejorar el estado de ánimo y ...
Lo que estos tres tratamientos químicos tienen en común son los terribles efectos secundarios, la única manera de evitarlos, como indica Vence la depresión, es sustituir estos medicamentos por vitaminas, minerales, hierbas naturales o ...
Linda Knitell, 2010
10
Psicología del deporte: Conceptos y sus aplicaciones
CUADRO 2.4 I Versiones autorizadas e independientes del perfil de los estados de ánimo (POMS) FIGURA 2.3 I Ilustración del perfil de tipo iceberg en el deportista de élite Subescalas del POMS CONCEPTO Y APLICACION FIGURA 2.4 I ...
Richard H. Cox, RICHARD COX, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÁNIMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ánimo is used in the context of the following news items.
1
Mascherano ve un cambio en el fútbol y el ánimo de Venezuela con ...
El argentino Javier Mascherano destacó hoy el cambio futbolístico y en el estado de ánimo que ha logrado el técnico Rafael Dudamel en la selección de ... «W Radio, Jun 16»
2
Ejercicios para hacer según tu estado de ánimo
... serán mejores y en menos tiempo. No dejes de nada influya en tus actividades diarias y sigue estos ejercicios para hacer según tu estado de ánimo. «Salud180, Jun 16»
3
Así afecta tu estado de ánimo a la longevidad
Hemos encontrado una serie de genes implicados en los trastornos del estado de ánimo y trastornos de estrés que también parecen estar implicados en la ... «MUY INTERESANTE - España, May 16»
4
Las dietas mejoran el sueño y el estado de ánimo
Después de dos años, los que pasaron a ingerir menos calorías habían mejorado su estado de ánimo, descansaban mejor por las noches, estaban menos ... «FitAffinitynews, May 16»
5
Chilenos crean aplicación que recomienda canciones según tu ...
Los sistemas que programan música de acuerdo al estado de ánimo no son algo nuevo, aunque su nivel de exactitud es cada vez más avanzado y su ... «LaTercera, May 16»
6
Alex Rodríguez, de buen ánimo al empezar la pretemporada
Alex Rodríguez está de buen ánimo a medida que los Yanquis se preparan para el inicio de sus partidos de pretemporada el miércoles, con un duelo contra los ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
7
Descubren por qué dormir poco y mal afecta el ánimo
Hasta el momento, no se había podido identificar qué provocaba esa relación entre falta de horas de sueño y el estado de ánimo. Ahora una investigación ... «Clarín.com, Feb 16»
8
La fiscalía española reitera: las descargas sin ánimo de lucro no ...
A pesar de que efectivamente el código penal sanciona el ánimo de lucro para las obras protegidas mediante propiedad intelectual y la comunicación pública ... «Hipertextual, Dec 15»
9
Uso del mouse delata el estado de ánimo
La velocidad con que se mueve el cursor, el tipo de movimientos y la cantidad de clics que una persona realiza con el mouse mientras trabaja frente al ... «El Universal, Dec 15»
10
Las interrupciones del sueño, peor para el estado de ánimo que ...
Los participantes que se sometieron a ocho despertares forzados y los que se iban a la cama más tarde mostraron menos estado de ánimo positivo y más ... «www.infosalus.com, Nov 15»

ÁNIMO IMAGES

ánimo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ánimo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/animo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z