Download the app
educalingo
Search

Meaning of "íntimo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÍNTIMO

La palabra íntimo procede del latín intĭmus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÍNTIMO IN SPANISH

ín · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÍNTIMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Íntimo is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÍNTIMO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «íntimo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Intimate (album)

Íntimo (álbum)

Intimo is the first solo album of the Chilean-Ecuadorian musician Max Berrú, released in 2004 under the label Alerce. In the album collaborates the band Inti-Illimani, to which Max belonged from its beginnings in 1967 until 1997, date in which it had to be formally withdrawn for personal reasons, although it continues its bond with them. On the cover, the last syllable of the album title can be differentiated, highlighting the prefix "Inti" that alludes to Inti-Illimani. Íntimo es el primer álbum de estudio como solista del músico chileno-ecuatoriano Max Berrú, lanzado en 2004 bajo el Sello Alerce. En el álbum colabora la banda Inti-Illimani, a la cual Max perteneció desde sus inicios en 1967 hasta 1997, fecha en que se debió retirar formalmente por razones personales, aunque continúe su lazo con ellos. En la carátula puede verse diferenciada la última sílaba del título del álbum, destacándose el prefijo «Inti» que hace alusión a Inti-Illimani.

Definition of íntimo in the Spanish dictionary

The first definition of intimate in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the most internal or internal. Another intimate meaning in the dictionary is said of a friendship: Very close. Intimate is also said by a friend: Very dear and of great confidence. La primera definición de íntimo en el diccionario de la real academia de la lengua española es lo más interior o interno. Otro significado de íntimo en el diccionario es dicho de una amistad: Muy estrecha. Íntimo es también dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza.
Click to see the original definition of «íntimo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ÍNTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ÍNTIMO

íntima
intima
intimación
íntimamente

SPANISH WORDS THAT END LIKE ÍNTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Synonyms and antonyms of íntimo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «íntimo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÍNTIMO

Find out the translation of íntimo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of íntimo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «íntimo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of íntimo in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

亲密
1,325 millions of speakers

Spanish

íntimo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

intimate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अन्तरंग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حميم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

интимный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

íntimo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অন্তরঙ্গ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

intime
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

intim
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

intim
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

親しいです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

친밀한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

intim
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thân mật
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நெருக்கமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

samimi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intimo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

intymny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

інтимний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

intim
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οικείος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

intieme
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

intim
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

intime
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

íntimo
íntimo 
  intimate ; chummy ; heart-to-heart ; private.
 Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
 Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
 Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
 SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
amigo íntimo   [Nombre]  
intimate friend
intimate
confidante
close friend
 She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
 To his intimates Poe frequently spoke of the exalted state, which he defined as ecstasy, in which he wrote his poems of imagination.
 Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
 A Manlius man died in a car crash early Sunday while driving back to college in Florida after spending the holidays with family, a close friend said.
ceremonia íntima 
intimate affair
 Considering the huge guest list, the crowds, and the massed ranks of cameras, the royal wedding proved an intimate affair.
conversación íntima 
pillow talk
 Pillow talks are one of the best ways to increase trust and intimacy.
en lo más íntimo de + Posesivo + ser 
deep inside + Pronombre
 Deep inside us, we know what every family therapist knows: the problems between the parents become the problems within the children.
evento íntimo 
intimate affair
 Considering the huge guest list, the crowds, and the massed ranks of cameras, the royal wedding proved an intimate affair.
más íntimo 
innermost
 Thus a folio gathering might consist of three folio sheets, the outermost of which contained pages 1 and 12 and pages 2 and 11; the middle sheet had pages 3 and 10, 4 and 9; and the innermost sheet had pages 5 and 8, 6 and 7.
Posesivo + partes íntimas   [Generalmente usado para los órganos genitales masculinos]
Posesivo + privates
Posesivo + family jewels
 A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
 His tunic was so short that he showed his family jewels.
prenda íntima 
undergarment
 The tradition associating this rare medieval clerical undergarment with the English martyr is traceable to the late 14th or early 15th c.
tener una conversación íntima con 
have + a heart-to-heart with
 Not once did it occur to me that I was having a heart-to-heart with a woman who faked orgasms for a living.

Trends of use of íntimo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÍNTIMO»

The term «íntimo» is very widely used and occupies the 7.481 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «íntimo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of íntimo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «íntimo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÍNTIMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «íntimo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «íntimo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about íntimo

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «ÍNTIMO»

Famous quotes and sentences with the word íntimo.
1
Antonio Gala
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
2
Gustave Le Bon
Los proverbios son los ecos de la experiencia de un pueblo y corresponden al pensamiento íntimo de cada uno.
3
Ludwig van Beethoven
No confíes tu secreto ni al más íntimo amigo; no podrías pedirle discreción si tú mismo no la has tenido.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ÍNTIMO»

Discover the use of íntimo in the following bibliographical selection. Books relating to íntimo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Retrato íntimo de un padrote (Endebate)
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
2
Lecturas: del espacio íntimo al espacio público
Siempre al lado de los lectores, apartándose de criterios normativos acerca de los libros y la lectura, este libro es una poderosa invitación a repensar el campo de la formación de lectores y ciudadanos, a escucharlos con respeto y ...
Michèle Petit, 2001
3
Diario íntimo: (1897)
DIARIO ÍNTIMO DEVIENE EXTIMO El contenido de estos cuadernillos no lo dijo Unamuno al público, ni lo puso en boca de personajes, no lo escribió para sus familiares o amigos, sino para sí mismo. No estamos, pues, ante una obra literaria ...
Miguel de Unamuno, Etelvino González López, 2012
4
Jefazo: Retrato íntimo de Evo Morales
Aprovechando una relación de más de 10 años con el presidente de Bolivia, el autor y periodista que tiene ya otros dos libros sobre Bolivia en su haber, logra narrar la vida y la gestión de Evo desde adentro, contando con su propio ...
Martín Sivak,, 2011
5
La privación de lo íntimo: Las representaciones políticas de ...
Desde hace unos años los políticos y personajes públicos nos entretienen con sus vidas privadas, quizá para no tener que hablar de nosotros mismos.Este complejo fenómeno social esconde una privatización de la intimidad, una ...
Michael Foessel, 2010
6
Cóctel de seducción/Placer íntimo
Cóctel de seducción.
Julie Kenner, Donna Kauffman, 2011
7
Diario íntimo de San Martín: Londres, 1824 Una misión secreta
Este nuevo libro de Rodolfo Terragno prueba que el «retiro» no fue tal: dos años más tarde lo encontramos en Inglaterra cumpliendo un plan secreto cuyo objetivo central era consolidar la independencia de Sudamérica.
Rodolfo Terragno,, 2011
8
Cómo se escribe el diario íntimo
Se escribe un diario para dar testimonio de una epoca (coartada historica), para confesar lo inconfesable (coartada religiosa), para "extirpar la ansiedad" (Kafka), recobrar la salud, conjurar fantasmas (coartada terapeutica), para mantener ...
Alan Pauls, 1996
9
Diario íntimo de una bruja
A raíz de la muerte de su madre en un extraño accidente, Lur Hidalgo de Hendara empieza a escribir un diario a modo de improvisada autoterapia que le ayuda a soportar el dolor.
Clara Tahoces, 2001
10
Diario íntimo: el camino del autoconocimiento, el ...
1 actualmente se cree que el diario íntimo es el espacio en el que se registran los pensamientos viciados de reiteración — las recurrencias obsesivas. Y esto no es así: el diario íntimo ofrece muchas más posibilidades que la de ser una caja ...
Norberto Litvinoff, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÍNTIMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term íntimo is used in the context of the following news items.
1
Marc Anthony presenta un concierto íntimo tras debut en el Radio City
En una noche tan íntima, se escuchó un tema muy emotivo, que le provocó llanto, al punto de pedir un segundo al público para reponerse antes de continuar ... «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en ...
Marc Anthony presentó un concierto íntimo cumpliendo su sueño en el teatro 'Radio City'. Marc Anthony cumplió anoche su sueño, el de cantar en el teatro ... «Hola, Aug 16»
3
Chris Soifer respondió así tras filtración de supuesto 'video íntimo'
Un nuevo 'video íntimo' habría sido filtrado para perjudicar a la hermana de la competidora de EEG, Michelle Soifer, Chris Soifer, quien fue señalada como la ... «América Televisión, Aug 16»
4
Shirley Cherres pagó 2 500 dólares para recuperar celular con ...
“Cometí el error de pagar esa fuerte cantidad, porque sabía que contenía un video íntimo con mi pareja”; al mismo tiempo, acepta el error de haber confiado en ... «RPP Noticias, Jul 16»
5
Dorita Orbegoso rompió su silencio y sabría quién filtró video íntimo
Dorita Orbegoso rompió su silencio y contó cómo le afectó la filtración del video íntimo en las redes sociales. La bailarina se mostró tranquila frente a cámaras. «América Televisión, Jun 16»
6
Dorita Orbegoso dijo esto tras filtrarse video íntimo | Fotos
Dorita Orbegoso se pronunció luego que un video íntimo se filtrara en las redes sociales. La guapa bailarina ha preferido no hablar en televisión al respecto. «Perú.com, Jun 16»
7
Exhiben video íntimo de Ernesto Chavana
Ciudad de México.- A través de redes sociales circula un video íntimo donde los protagonistas son presuntamente Ernesto Chavana Cubos y Bárbara Alejandro ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
8
Hombres G ofrecerá un concierto "íntimo" en el Palau de Les Arts de ...
Hombres G actuará el próximo día 6 de mayo en el Auditori del Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia, donde ofrecerá un concierto íntimo, el primero que la ... «20minutos.es, Feb 16»
9
El Sorolla "íntimo" llega al Mubag de Alicante con los bocetos de ...
El Museo de Bellas Artes Gravina de Alicante (MUBAG) acoge, desde este martes y hasta el próximo 1 de mayo, la exposición temporal 'Sorolla íntimo. Bocetos ... «20minutos.es, Feb 16»
10
'Si afecta la dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir ...
... dignidad, no reenvíes': campaña pide no compartir contenido íntimo en internet ... que busca detener que se comparta contenido íntimo a través de internet. «CNN en Español, Feb 16»

ÍNTIMO IMAGES

íntimo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Íntimo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/intimo>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z