Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apandar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APANDAR

La palabra apandar procede de pando, influido por apañar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APANDAR IN SPANISH

a · pan · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APANDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apandar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb apandar in Spanish.

WHAT DOES APANDAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apandar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apandar in the Spanish dictionary

The definition of apandar in the dictionary is to catch, to catch, to save something with the intention of appropriating it. En el diccionario castellano apandar significa pillar, atrapar, guardar algo con ánimo de apropiárselo.

Click to see the original definition of «apandar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apando
apandas / apandás
él apanda
nos. apandamos
vos. apandáis / apandan
ellos apandan
Pretérito imperfecto
yo apandaba
apandabas
él apandaba
nos. apandábamos
vos. apandabais / apandaban
ellos apandaban
Pret. perfecto simple
yo apandé
apandaste
él apandó
nos. apandamos
vos. apandasteis / apandaron
ellos apandaron
Futuro simple
yo apandaré
apandarás
él apandará
nos. apandaremos
vos. apandaréis / apandarán
ellos apandarán
Condicional simple
yo apandaría
apandarías
él apandaría
nos. apandaríamos
vos. apandaríais / apandarían
ellos apandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apandado
has apandado
él ha apandado
nos. hemos apandado
vos. habéis apandado
ellos han apandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apandado
habías apandado
él había apandado
nos. habíamos apandado
vos. habíais apandado
ellos habían apandado
Pretérito Anterior
yo hube apandado
hubiste apandado
él hubo apandado
nos. hubimos apandado
vos. hubisteis apandado
ellos hubieron apandado
Futuro perfecto
yo habré apandado
habrás apandado
él habrá apandado
nos. habremos apandado
vos. habréis apandado
ellos habrán apandado
Condicional Perfecto
yo habría apandado
habrías apandado
él habría apandado
nos. habríamos apandado
vos. habríais apandado
ellos habrían apandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apande
apandes
él apande
nos. apandemos
vos. apandéis / apanden
ellos apanden
Pretérito imperfecto
yo apandara o apandase
apandaras o apandases
él apandara o apandase
nos. apandáramos o apandásemos
vos. apandarais o apandaseis / apandaran o apandasen
ellos apandaran o apandasen
Futuro simple
yo apandare
apandares
él apandare
nos. apandáremos
vos. apandareis / apandaren
ellos apandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apandado
hubiste apandado
él hubo apandado
nos. hubimos apandado
vos. hubisteis apandado
ellos hubieron apandado
Futuro Perfecto
yo habré apandado
habrás apandado
él habrá apandado
nos. habremos apandado
vos. habréis apandado
ellos habrán apandado
Condicional perfecto
yo habría apandado
habrías apandado
él habría apandado
nos. habríamos apandado
vos. habríais apandado
ellos habrían apandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apanda (tú) / apandá (vos)
apandad (vosotros) / apanden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apandar
Participio
apandado
Gerundio
apandando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APANDAR


ablandar
a·blan·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
azarandar
a·za·ran·dar
bandar
ban·dar
candar
can·dar
comandar
co·man·dar
contramandar
con·tra·man·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desbandar
des·ban·dar
empandar
em·pan·dar
engrandar
en·gran·dar
entandar
en·tan·dar
malandar
ma·lan·dar
mandar
man·dar
pandar
pan·dar
remandar
re·man·dar
zarandar
za·ran·dar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APANDAR

apanado
apanalada
apanalado
apancle
apancora
apandillar
apangado
apaniaguada
apaniaguado
apaniguada
apaniguado
apaniguar
apanojada
apanojado
apantallado
apantallar
apantanar
apante
apantle
apantuflada

SPANISH WORDS THAT END LIKE APANDAR

abundar
ahondar
arrendar
blindar
brindar
calendar
deslindar
desmandar
emparrandar
encomendar
enmendar
estándar
fundar
hermandar
inundar
merendar
recomendar
refrendar
rondar
secundar

Synonyms and antonyms of apandar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APANDAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apandar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apandar

Translation of «apandar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APANDAR

Find out the translation of apandar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apandar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apandar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

撕掉
1,325 millions of speakers

Spanish

apandar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

swipe
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फाड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

راوغ
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сдирать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

descorticar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সরাইয়া ফেলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

arnaquer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rip off
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

abreißen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

剥します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

떼어 내다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nyuwek mati
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xé ra
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆஃப் கிழித்தெறிய
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बंद चोरी किंवा फसवणूक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sökmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

strappare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zdzierać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

здирати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

jupui
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταληστεύουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rip off
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rip off
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rip off
5 millions of speakers

Trends of use of apandar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APANDAR»

The term «apandar» is normally little used and occupies the 59.948 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apandar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apandar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apandar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APANDAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apandar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apandar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apandar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APANDAR»

Discover the use of apandar in the following bibliographical selection. Books relating to apandar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dos vidas y un exilio: Ramón de Valenzuela y María Victoria ...
Así, si en la obra que la crítica considera propiamente bélica, Non agardei por ninguén, lo que prima es el miedo, con algunos momentos de relajación o confianza, el sentimiento que habría que destacar en Era tempo de apandar es la lucha ...
‎2011
2
Regimiento monstruoso (Mundodisco 31)
El viejo puso su único ojo en blanco. —Sí. Apandar. Apandar, mangar, levantar, hacerse con, coger prestado, robar, afanar, hurr—tar. Eso es lo que aprenderéis si queréis sobrevivir a esta guerra. La cual dicen que vamos ganando, claro ...
Terry Pratchett, 2012
3
Tiempo y espacio: miradas múltiples
Inicialmente apando es una celda de castigo, pero la connotación es más extensa: te puedes apandar voluntariamente para que no te molesten, en especial cuando recibes visita conyugal, entonces te apandas y nadie puede entrar a la ...
Guadalupe Valencia García, 2005
4
Silabario de palabrejas
Apalear es coger más de una vez, puesto que un palo es un coito. apandar Pillar , atrapar, guardar. Apandar es coger repetidamente con una persona a la que se mantiene encerrada. apañar Coger con la mano. Coger en general. Acicalar ...
Elí de Gortari, 1988
5
Diccionario valenciano-castellano
Apaleamiento ó apaleo. Apalejdnl. Apaleando. Apalejar. Apalear , en varias acepciones , y en una de ellas suele también usarse recíprocamente. Apalejdt , jd , da. Apaleado , da. Apandan t. Apandando. Apandar. Apandar ó pillar, atrapar .
José Escrig, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Apaleado , da. Apanddnt. Apandando. Apandar Apandar ó pillar, atrapar. Apanddt , dd , dada. Apandado , da. Apandillador , hor, ra. Apandillador , ra. Apandillament. Apandillamiento, en dos acepciones. Apandilldnt. Apandillando. Apandillar.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Spanish Dictionary
II pandearse wrto bend; (apandarse) to sag. pandeo nm bending; (apandar) sagging. pandereta nfMús tambourine. pandero nm Mus large tambourine. pandilla nffam véase panda2. pando. -a adj 1 sagging; (pared) not straight; (viga) warped.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
8
El Monitor de la educación común
DICCIONARIO ETIMOLOGICO DEL CASTELLANO USUAL (Continuación) APANDAR (s. e. D.). "Pillar, atrapar, guardar alguna cosa con ánimo de apropiársela". La segunda acep. de apandillar- (art. subsiguiente) que es de ger- mania o caló ...
9
Crisol de la cirugia
En aueftros tiempos jíin muchos de Ja mantecade yacas para apandar Ы coi tr as ; vnas vezes fola,ía¡ qual no apruebo, porque ablanda mucho; otras fe le añade açufrç, y vntode puerco También fe paede yfatde algunö délos digerentes  ...
Fabricius (ab Aquapendente), Gabriel de León ((Madrid)), 1676
10
Días de muertos: extracto del expediente de Jorge López Serrano
Le decían el Jordan, apodo típicamente canero para quienes, como él, tenían la piel oscura, la cabeza rapada y cuerpo de deportista. Estábamos atizándonos en el jardín del Cuatro, los cinco mariguanos de cada no- che antes de apandar.
Manuel Quintáns López, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APANDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apandar is used in the context of the following news items.
1
"El kilo de niño abandonado"
Y este chófer de anécdotas se enteró de su existencia porque pescó una conversación en un bar entre unas señoras que tenían pinta de apandar con los ... «La Región, Mar 16»
2
Los alcaldes vascos sienten «vergüenza» por el trato de Europa a ...
Los que montaron estos conflictos en todos esos paises, deberian reflexionar sobre las intervenciones en paises ajenos para apandar sus recursos o zonas ... «Diario Vasco, Mar 16»
3
Gresca inglesa por la subasta de los trapos de Margaret Thatcher
... o minas: importa que los balances económicos brillen; que no haya pan en la mesa es una casualidad con la que deben apandar los desclasados. «20minutos.es, Nov 15»
4
¿Qué es la hipersensibilidad electromagnética? El timo de la alergia ...
... mucho aprovechado que andan detrás de las indemnizaciones millonarias. Aquí como no pasa eso, no hay indemnizaciones millonarias, pues toca apandar. «El Androide Libre, Sep 15»
5
López Orozco: «Nunca les pediré ni a Rajoy ni a Feijóo un ...
Nunca debí haberla dicho y ahora tengo que apandar con ella. No te acostumbras. Pero cuando uno analiza su comportamiento, sí sabe que tiene que seguir. «ABC.es, Jan 15»
6
Cuíña registra una moción para solicitar que se dedique a Ramón ...
De vuelta en España se dedicó a la docencia en Madrid. En 1974 recopiló algunos de sus relatos en O Naranxo. Era tempo de apandar vio la luz el año de su ... «Faro de Vigo, Oct 14»
7
Lalín y Silleda se suman a la demanda para dedicar un ´Día das ...
... para reactivar la vieja demanda de dedicar un Día das Letras Galegas al escritor silledense, autor de Non agardei por ninguén y Era tempo de apandar. «Faro de Vigo, Oct 14»
8
Ramón de Valenzuela, cien años el día 3, con homenaje
... por ninguén, As bágoas do demo, O Naranxo (que inmortalizaría Laxeiro), Historia do galeguismo político y Era tempo de apandar (con las minas de Fontao). «La Voz de Galicia, Sep 14»
9
El 'Partido Froilanista' se manifiesta por los derechos de Froilán y ...
Froilán, Rei da Galiza/ Elena Raiña de España/ Po-lo direito a apandar!". El autodenominado Partido Froilanista convoca, este jueves a las ocho de la tarde, ... «eldiario.es, Jun 14»
10
Ergonomía social para idiotas
... y a cambio de unos salarios más que suficientes para no apandar en negocios que les distraigan de su compromiso -casi sacerdotal-, podemos deducir, sin ... «La Voz de Talavera Digital, May 14»

APANDAR IMAGES

apandar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apandar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apandar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z