Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apartheid" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APARTHEID IN SPANISH

a · part · heid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APARTHEID

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apartheid is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APARTHEID MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apartheid» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
apartheid

Apartheid

Apartheid

Apartheid was the system of racial segregation in South Africa and Namibia, then part of South Africa, in force until 1992. It was so named because it means "separation" in Afrikaans, a Germanic language derived from Dutch spoken mainly in South Africa and Namibia. This system consisted basically of creating separate places for housing, study or recreation for different racial groups, the exclusive power of whites to vote, and prohibition of marriages or even sexual relations between whites and blacks. Its purpose was to retain power for the white minority, 21% of the population, who otherwise would have lost their privileged position. It was in force until the 1990s, being in 1992 the last time that whites voted only fully. Before the victory of the National party in 1948 blacks could vote but with many restrictions. In theory, this system consisted basically of dividing the different racial groups to promote "development." El apartheid fue el sistema de segregación racial en Sudáfrica y Namibia, entonces parte de Sudáfrica, en vigor hasta 1992. Fue llamado así porque significa "separación" en afrikáans, lengua germánica derivada del holandés hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia. Este sistema consistía básicamente en la creación de lugares separados tanto habitacionales como de estudio o de recreo para los diferentes grupos raciales, en el poder exclusivo de los blancos para ejercer el voto y en la prohibición de matrimonios o incluso relaciones sexuales entre blancos y negros. Su propósito era conservar el poder para la minoría blanca, 21 % de la población, que en otras condiciones habría perdido su posición de privilegio. Estuvo en vigor hasta los años noventa, siendo en 1992 la última vez en que sólo votaron plenamente los blancos. Antes de la victoria del partido Nacional en 1948 los negros podían votar pero con muchas restricciones. En teoría, este sistema consistía básicamente en la división de los diferentes grupos raciales para promover el "desarrollo".

Definition of apartheid in the Spanish dictionary

The definition of apartheid in the dictionary is racial segregation, especially that established in the Republic of South Africa by the white minority. En el diccionario castellano apartheid significa segregación racial, especialmente la establecida en la República de Sudáfrica por la minoría blanca.
Click to see the original definition of «apartheid» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APARTHEID


antiapartheid
an·tia·part·heid

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APARTHEID

apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
apartar
aparte
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel

SPANISH WORDS THAT END LIKE APARTHEID

adalid
ardid
áspid
cid
david
lid
quid
raid
vid

Synonyms and antonyms of apartheid in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «apartheid» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APARTHEID

Find out the translation of apartheid to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apartheid from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apartheid» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apartheid in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

种族隔离
1,325 millions of speakers

Spanish

apartheid
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Apartheid
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रंगभेद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تمييز عنصري
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

апартеид
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

apartheid
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জাতিবিদ্বেষ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

apartheid
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

apartheid
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Apartheid
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

アパルトヘイト
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

인종 차별 정책
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

apartheid
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

phân biệt chủng tộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நிறவெறி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ırk ayrımı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

apartheid
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

apartheid
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

апартеїд
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

apartheid
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

apartheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

apartheid
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

apartheid
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apartheid
apartheid 
  apartheid.
 The crisis in South African education - particularly black education - has resulted from the disruptive effects of apartheid.

Trends of use of apartheid

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APARTHEID»

The term «apartheid» is very widely used and occupies the 4.138 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apartheid» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apartheid
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apartheid».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APARTHEID» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apartheid» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apartheid» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apartheid

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APARTHEID»

Discover the use of apartheid in the following bibliographical selection. Books relating to apartheid and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Terapia ocupacional sin fronteras: aprendiendo del espíritu ...
VISIÓN GENERAL ¿Por qué tenemos que conocer el apartheid ocupacional? El filósofo alemán Kant dijo: «Begriffe ohne Anschauunge sind leer, Anschauunge onhe Begriffe sind tot» (nunca percibirás lo que ves, hasta que le des un ...
Frank Kronenberg, Nick Pollard, 2007
2
Apartheid: El espejo surafricano
The book conveys the continuous vitality of the South African art scene and a renewed commitment to its historical context. Many original works are published here for the first time.
Pep Subirós, 2007
3
Diccionario de relaciones interculturales: diversidad y ...
Tras esta victoria, el sistema áe\ apartheid se constituye progresivamente a través de una cadena de leyes durante los años cincuenta y sesenta; esta legislación incluye desde la prohibición de matrimonios mixtos o de relaciones sexuales ...
Ascensión Barañano, 2007
4
Apartheid
Historia del apartheid desde su gestaci n en el siglo XVII hasta su situaci n pol tica. el trabajo de an lisis del fen meno se complementa con un panorama socioecon mico y poblacional de los negros y blancos tanto urbanos como los que ...
Odette Guitard, 1986
5
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
El prejuicio racial, al menos en parte, había conducido a ese «apartheid». Si bien este desarrollo fue más pragmático que ideológico, sentó un precedente que contribuyó a crear un clima receptivo para la idea de la separación racial como ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
6
Desafío a la falta de equidad en la salud: de la ética a la ...
primer gobierno sudafricano posterior al apartheid se formó en 1994 con un claro mandato: corregir las desigualdades. Mediante el Programa para el Desarrollo y la Reconstrucción (African National Congress 1994a), la coalición dominante ...
Timothy Evans, 2002
7
Crímenes contra la humanidad: la lucha por una justicia global
El apartheid Como doctrina que consagra la inferioridad genética de las razas no blancas, el apartheid constituye una violación de la cláusula contra la discriminación de todas las convenciones de derechos humanos. El empeño de un ...
Geoffrey Robertson, 2008
8
Diccionario de historia universal del siglo XX
35 APARTHEID mente, la necesidad de obtener más créditos del propietario para cubrir las necesidades familiares favorecía el abuso del propietario en el momento del reparto. En 1 940, todavía quedaban 750.000 aparceros en Estados ...
Jan Palmowski, 1998
9
Dios en Sudáfrica: el desafío del Evangelio
apartheid, no nos referimos tan sólo a aquellas leyes y políticas que descriminan a la gente de color; nos referimos a todo el sistema, con sus leyes de seguridad, su censura de prensa y sus estados de emergencia, su consumismo, su lucro, ...
Albert Nolan, 1989
10
ABC de las Naciones Unidas 2007 (PDF)
Uno de los grandes éxitos que ponen de manifiesto qué pueden hacer las Naciones Unidas para poner fin a graves injusticias en el mundo ha sido su papel en la supresión del apartheid en Sudáfrica. Prácticamente desde su creación, las ...
United Nations, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APARTHEID»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apartheid is used in the context of the following news items.
1
Presidente Maduro saluda fin del Apartheid: Mandela sigue vivo
El 26 de abril de 1994, tuvieron lugar las primeras elecciones libres en Sudáfrica. 20 millones de sudafricanos ejercieron por primera vez su derecho al voto y ... «Venezolana de Televisión, Apr 16»
2
El “apartheid israelí” visto desde Sudáfrica
Los eventos contra el apartheid israelí comenzaron en las universidades de Canadá hace 12 años. En Sudáfrica, hace seis o siete. Era una campaña para ... «ElEspectador.com, Apr 16»
3
Sudáfrica apela la condicional de asesino de era Apartheid
El ministro sudafricano de Justicia prepara una apelación a la decisión judicial que concedió la libertad condicional al asesino de un destacado líder de la ... «20minutos.com, Mar 16»
4
Bélgica, el país de Europa que teme haber creado un "sistema de ...
Un alto exoficial de la policía advirtió que el fracaso de este país en integrar a su minoría musulmana ha creado un "sistema de apartheid" de facto en el país. «BBC Mundo, Jan 16»
5
La historia del ministro del apartheid que reparte comida entre los ...
Fue ministro de la Policía que se esforzaba por mantener el orden racista del "apartheid" reprimiendo las protestas en los guetos negros, donde ahora, ... «ElEspectador.com, Dec 15»
6
Viaje a la Sudáfrica blanca de la mano del verdugo del ´apartheid´
A través de sus conversaciones en prisión con quien fuera la mente y, a menudo, la mano ejecutora del régimen del 'apartheid', Anemari Jansen traza un ... «20minutos.es, Jul 15»
7
Polémica en Japón por la propuesta de crear un ´apartheid´ para ...
La publicación de un artículo en un diario conservador japonés en el que una conocida autora aboga por la creación de un 'apartheid' como modelo de control ... «20minutos.es, Feb 15»
8
Liberan a uno de los líderes del apartheid
El ministro sudafricano de Justicia concedió este viernes la libertad condicional a Eugene de Kock, un coronel sudafricano de la policía del apartheid, conocido ... «La Estrella de Panamá, Jan 15»
9
El último líder del ´apartheid´ tendrá una calle en Sudáfrica pese a ...
El último presidente de la Sudáfrica del 'apartheid' y premio Nobel de la paz, Frederik de Klerk, tendrá un bulevar dedicado a su figura en Ciudad del Cabo, ... «20minutos.es, Jan 15»
10
Valls alerta de que en Francia hay un “apartheid social, territorial y ...
Existe en Francia “un apartheid territorial, social y étnico”. Así de contundente fue el primer ministro francés, Manuel Valls, este martes en una comparecencia ... «EL PAÍS, Jan 15»

APARTHEID IMAGES

apartheid

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apartheid [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apartheid>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z