Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apartado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APARTADO

La palabra apartado procede del participio de apartar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APARTADO IN SPANISH

a · par · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APARTADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apartado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES APARTADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «apartado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
apartado

Pulled apart

Apartadó

Apartadó is a city of Colombia, located in the subregion of Urabá in the department of Antioquia. It borders on the north and west with the city of Turbo, on the east with the department of Cordoba and on the south with the municipality of Carepa. Its municipal head is 336 kilometers from the departmental capital Medellín, and has an area of ​​600 square kilometers. Among its 48 districts are the neighborhood Obrero, Barrio Manzanares, Barrio Pueblo Nuevo, Barrio Ortiz, Policarpa and Barrio Vélez; And its 4 corregimientos are San José de Apartadó, El Reposo, Puerto Girón and Churidó Pueblo. Apartadó Airport. Bananeras de Apartadó. Apartadó es una ciudad de Colombia, localizada en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte y oeste con la ciudad de Turbo, por el este con el departamento de Córdoba y por el sur con el municipio de Carepa. Su cabecera municipal está a 336 kilómetros de la capital departamental Medellín, y posee una extensión de 600 kilómetros cuadrados.Entre sus 48 barrios se distinguen el barrio Obrero,Barrio Manzanares, Barrio Pueblo Nuevo, Barrio Ortiz, Policarpa y Barrio Vélez; y sus 4 corregimientos son San José de Apartadó, El Reposo, Puerto Girón y Churidó Pueblo. Aeropuerto de Apartadó. Bananeras de Apartadó.

Definition of apartado in the Spanish dictionary

The first definition of section in the dictionary of the real academy of the Spanish language is withdrawn, distant, remote. Another meaning of section in the dictionary is different, different, diverse. Apartado is also sullen. La primera definición de apartado en el diccionario de la real academia de la lengua española es retirado, distante, remoto. Otro significado de apartado en el diccionario es diferente, distinto, diverso. Apartado es también huraño.
Click to see the original definition of «apartado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APARTADO


acertado
a·cer·ta·do
alertado
a·ler·ta·do
artado
ar·ta·do
coartado
co·ar·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
cortado
cor·ta·do
desacertado
de·sa·cer·ta·do
desconcertado
des·con·cer·ta·do
encartado
en·car·ta·do
encobertado
en·co·ber·ta·do
ensartado
en·sar·ta·do
entrecortado
en·tre·cor·ta·do
helitransportado
he·li·trans·por·ta·do
hurtado
hur·ta·do
infartado
in·far·ta·do
insertado
in·ser·ta·do
libertado
li·ber·ta·do
portado
por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reinsertado
rein·ser·ta·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APARTADO

apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartador
apartadora
apartamento
apartamiento
apartar
aparte
apartheid
aparthotel
apartidar
apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel

SPANISH WORDS THAT END LIKE APARTADO

adelantado
afectado
alagartado
contado
costado
desconectado
diputado
dotado
estado
etiquetado
experimentado
invitado
lagartado
limitado
listado
pintado
presentado
resultado
sentado
tratado

Synonyms and antonyms of apartado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APARTADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apartado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of apartado

Translation of «apartado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APARTADO

Find out the translation of apartado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of apartado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apartado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apartado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

apartado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pulled apart
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अनुच्छेद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فقرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пункт
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parágrafo
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনুচ্ছেদ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

paragraphe
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perenggan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Absatz
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

段落
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

paragraf
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đoạn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பத்தி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

परिच्छेद
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

paragraf
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

paragrafo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ustęp
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пункт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

paragraf
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παράγραφος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

paragraaf
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

stycke
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avsnitt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apartado
apartado 
  secluded ; section ; alcove ; remote ; off the beaten track ; off the beaten path ; out of the way.
 Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
 Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
 Our news service is delivered by a large-screen television that broadcasts continuous cable news in a special alcove adjacent to the library's current periodicals and reference areas.
 The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
 The article 'Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
 The best garden nurseries are almost always off the beaten path.
 This hotel was very good but a bit out of the way really.
apartado de comentarios 
comments section
 The comments sections also contained warm words of praise for her and her work.
apartado de correos  
P.O. Box
post office box
 For access and price information, contact Mead Data Central at 9393 Springboro Pike, P.O. Box 933, Dayton, OH 45401 or telephone 513-865-6800.
 The results revealed that students considered notices in their university post office boxes to be the best way of informing them of activities.
apartado postal 
post office box
 The results revealed that students considered notices in their university post office boxes to be the best way of informing them of activities.
camino apartado 
byway
 All talk now and then wanders down byways, for a moment or two, during which the participants gather themselves for a fresh attack on the main subject.
muy apartado de 
a long way removed from
 All this is a long way removed from the other casual look which predominates this year.
nada + estar + más apartado de la realidad 
nothing + can + be further from the truth
 Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
nada + estar + más apartado de la verdad 
nothing + can + be further from the truth
 Jones (2002) pointed out that whereas many librarians may see these activities as a 'waste of time, nothing could be further from the truth' = Jones (2002) señaló que mientras que muchos bibliotecarios pueden ver estas actividades como una "pérdida de tiempo, nada estaba más lejos de la verdad".
por caminos apartados 
off-road
 Experience the thrill of rock climbing, mud crawling and off-road adventure in Hot Springs, Arkansas.
región apartada 
backwoods, the
 A woman struggled to survive when she found herself at the mercy of a psychopathic killer after taking a detour into the backwoods outside New York City.
rincón apartado 
secluded spot
 Nestled among the majestic white pines in central Wisconsin are 17 lakeside cabins located on a secluded spot on beautiful Castle Rock Lake.

Trends of use of apartado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APARTADO»

The term «apartado» is very widely used and occupies the 2.648 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apartado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apartado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «apartado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APARTADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apartado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apartado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about apartado

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «APARTADO»

Famous quotes and sentences with the word apartado.
1
Tomás De Kempis
He buscado en todas partes el sosiego y no lo he encontrado sino en un rincón apartado, con un libro en las manos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APARTADO»

Discover the use of apartado in the following bibliographical selection. Books relating to apartado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Fuego soy: apartado y espada puesta lejos
Recoge la voz de Gioconda Belli, tan personal y original como revolucionaria, tanto en la forma de abordar los temas más cercanos y particulares del individuo como de acercarse al cuerpo y sensualidad femenina.
Gioconda Belli, 2007
2
La población trabajadora y sindicalizada en México en el ...
En dicho artículo se establece una división fundamental para los trabajadores: pertenecerán al apartado A los mexicanos que laboren para los empresarios privados, y se ubicará en el apartado B a los mexicanos que trabajen al servicio del ...
Javier Aguilar García, 2001
3
Auxiliares administrativos de Corporaciones Locales: test
Número cinco (ver apartado 1.4.3.). De operaciones de capital y operaciones corrientes (ver apartado 1.4.3.). Funcional (ver apartado 1.4.2.). Funcional (ver apartado 1.4.2.). Subconceptos (ver apartado 1.4.3.). Gastos de Personal (ver ...
‎2003
4
Auxiliares Administrativos Corporaciones Locales de ...
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. a) c) a) b) c) a) b) a) b) d) d) d) a) c) d) d) a) c) b) d) a) c) a) d) a) d) c) b) b) a) c) Los procedimientos conclusos (ver apartado 3.2 ...
5
Auxiliares Administrativos de Corporaciones Locales Del Pais ...
48. d) c) d) d) c) b) b) a) c) b) d) c) d) d) c) a) a) d) a) b) c) d) d) c) d) c) b) c) d) a) Ordena la misma (ver apartado 2.4.4.). Presidente de la Comunidad Autónoma de que se trate (ver apartado 2.4.4.). El Derecho Tributario (ver apartado 2.5.2.).
Fernando Martos Navarro, Jesús Bermejo Muriel, Álvaro Muñoz Labiano, 2005
6
Certificación y modelos de calidad en hostelería y restauración
ISO 9001:2000 -Apartado 7.5.1. Control de la producción y de la prestación del servicio Este apartado establece que la organización debe planificar la producción y prestación del servicio bajo condiciones controladas. Se puede observar ...
Jorge Puig-Durán Fresco, 2006
7
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
Antonio Dorado Picón. 15. c) 16. b) 17. a) 18. a) 19. a) 20. a) 21. a) 22. a) 23. a) 24. a) 25. b) 26. d) 27. d) 28. c) 29. c) 30. c) 31. c) 32. c) 33. c) Los del orden contencioso-administrativo (ver apartado 1.3.). Improrrogable (ver apartado 1.3.).
Antonio Dorado Picón, 2006
8
Desarrollo de los recursos humanos y formación: cuarto punto ...
JTUC-RENGO: Apartado j): Se debería hacer referencia a «todos los trabajadores del sector público y del privado». Líbano. Apartado a): Se sugiere la fórmula «promover, en consulta con los interlocutores sociales, que se sigan identificando ...
‎2004
9
SQL y desarrollo de aplicaciones en Oracle 8
GLOSARIO DE TÉRMINOS SQL Operadores de caráter Operadores lógicos Funciones numéricas Funciones de fecha Operadores lógicos, Apartado 2.2.7 Operadores lógicos Operadores lógicos, Apartado 2.2.7 Funciones de carácter ...
‎2001
10
Cuerpo Administrativo de la Comunidad Autonoma de Las Illes ...
1. d) Todas las respuestas son correctas (ver apartado 4.5.). 2. d) En los casos tramitación urgente y de emergencia (ver apartado 4.1.). 3. b) Una propuesta no vinculante de adjudicación (ver apartado 4.2.). 4. b) Deberá realizarse por el ...
Juan Graciano Ramos, Antonio Ager Vázquez, José Antonio Guerrero Arroyo, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APARTADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apartado is used in the context of the following news items.
1
God of War no tendrá apartado multijugador
Desde que se hizo oficial durante el pasado E3, el nuevo God of War ha levantado muchos interrogantes. Que si controlaremos a Kratos, que si sabemos ... «IGN España, Jun 16»
2
Tudanca, apartado de la campaña por una neumonía
ICAL La viceportavoz de los socialistas en las Cortes regionales, Virginia Barcones, informó hoy, en declaraciones a los medios de comunicación, que el líder ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
3
Apartado el director de la escolanía de Sagrada Familia por abusos ...
El Arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha apartado este miércoles al director de la coral de la escolanía de la parroquia de la Sagrada Familia después ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Apartado el director de una escolanía de Barcelona denunciado por ...
El Arzobispo de Barcelona, Juan José Omella, ha apartado este miércoles de su cargo al director de la escolanía de la parroquia del barrio de la Sagrada ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Así ha mejorado el apartado gráfico de Gears of War 4
En la instantánea vemos una captura del apartado multijugador perteneciente a la beta con respecto a una imagen tomada el pasado 31 de mayo, aunque ... «IGN España, Jun 16»
6
Turismo de Aragón crea un apartado de transparencia en su web
La información se puede consultar a través de la web turismodearagon.com en el apartado de transparencia. Además se detalla el presupuesto, los contratos ... «20minutos.es, May 16»
7
El nuevo protocolo de abusos a menores en Cataluña incluirá un ...
Los discapacitados tendrán un apartado específico en el nuevo protocolo sobre abusos sexuales a menores en el que trabajan la Conselleria de Trabajo, ... «20minutos.es, May 16»
8
El presidente interino de Brasil agradece el "trabajo competente" del ...
"El ministro de Planificación, Presupuesto y Gestión, Romero Jucá, solicitó hoy ser apartado del cargo hasta que sean esclarecidas las informaciones ... «Sputnik Mundo, May 16»
9
Apartado un maestro por maltrato psicológico a sus alumnos en ...
La Conselleria d'Ensenyament de la Generalitat ha apartado de forma cautelar a un profesor del colegio Creu Alta de Sabadell por presunto maltrato ... «El Periódico, May 16»
10
Luisinho, apartado del equipo por Víctor
El lateral portugués Luisinho fue apartado por Víctor Sánchez aquel día, tras hablar con todos los jugadores, intentar poner paz y centrar al equipo en el partido ... «La Voz de Galicia, May 16»

APARTADO IMAGES

apartado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apartado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/apartado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z