Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aplegar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD APLEGAR

La palabra aplegar procede del latín applicāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF APLEGAR IN SPANISH

a · ple · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APLEGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aplegar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aplegar in Spanish.

WHAT DOES APLEGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aplegar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aplegar in the Spanish dictionary

The definition of aplegar in the dictionary is to get closer or get one thing to another. En el diccionario castellano aplegar significa arrimar o llegar una cosa a otra.

Click to see the original definition of «aplegar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplego
aplegas / aplegás
él aplega
nos. aplegamos
vos. aplegáis / aplegan
ellos aplegan
Pretérito imperfecto
yo aplegaba
aplegabas
él aplegaba
nos. aplegábamos
vos. aplegabais / aplegaban
ellos aplegaban
Pret. perfecto simple
yo aplegué
aplegaste
él aplegó
nos. aplegamos
vos. aplegasteis / aplegaron
ellos aplegaron
Futuro simple
yo aplegaré
aplegarás
él aplegará
nos. aplegaremos
vos. aplegaréis / aplegarán
ellos aplegarán
Condicional simple
yo aplegaría
aplegarías
él aplegaría
nos. aplegaríamos
vos. aplegaríais / aplegarían
ellos aplegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplegado
has aplegado
él ha aplegado
nos. hemos aplegado
vos. habéis aplegado
ellos han aplegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplegado
habías aplegado
él había aplegado
nos. habíamos aplegado
vos. habíais aplegado
ellos habían aplegado
Pretérito Anterior
yo hube aplegado
hubiste aplegado
él hubo aplegado
nos. hubimos aplegado
vos. hubisteis aplegado
ellos hubieron aplegado
Futuro perfecto
yo habré aplegado
habrás aplegado
él habrá aplegado
nos. habremos aplegado
vos. habréis aplegado
ellos habrán aplegado
Condicional Perfecto
yo habría aplegado
habrías aplegado
él habría aplegado
nos. habríamos aplegado
vos. habríais aplegado
ellos habrían aplegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplegue
aplegues
él aplegue
nos. apleguemos
vos. apleguéis / apleguen
ellos apleguen
Pretérito imperfecto
yo aplegara o aplegase
aplegaras o aplegases
él aplegara o aplegase
nos. aplegáramos o aplegásemos
vos. aplegarais o aplegaseis / aplegaran o aplegasen
ellos aplegaran o aplegasen
Futuro simple
yo aplegare
aplegares
él aplegare
nos. aplegáremos
vos. aplegareis / aplegaren
ellos aplegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplegado
hubiste aplegado
él hubo aplegado
nos. hubimos aplegado
vos. hubisteis aplegado
ellos hubieron aplegado
Futuro Perfecto
yo habré aplegado
habrás aplegado
él habrá aplegado
nos. habremos aplegado
vos. habréis aplegado
ellos habrán aplegado
Condicional perfecto
yo habría aplegado
habrías aplegado
él habría aplegado
nos. habríamos aplegado
vos. habríais aplegado
ellos habrían aplegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplega (tú) / aplegá (vos)
aplegad (vosotros) / apleguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplegar
Participio
aplegado
Gerundio
aplegando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APLEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
delegar
de·le·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
replegar
re·ple·gar
salegar
sa·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APLEGAR

aplaudidora
aplaudir
aplauso
aplayar
aplazable
aplazada
aplazado
aplazamiento
aplazar
aplebeyar
aplicabilidad
aplicable
aplicación
aplicada
aplicadamente
aplicadera
aplicadero
aplicado
aplicador
aplicar

SPANISH WORDS THAT END LIKE APLEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Synonyms and antonyms of aplegar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aplegar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APLEGAR

Find out the translation of aplegar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aplegar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aplegar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

aplegar
1,325 millions of speakers

Spanish

aplegar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To take
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

aplegar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

aplegar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

aplegar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

aplegar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

aplegar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

aplegar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

aplegar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aplegar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

aplegar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

aplegar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

aplegar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

aplegar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

aplegar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

aplegar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aplegar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

aplegar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

aplegar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

aplegar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

aplegar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

aplegar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

aplegar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

aplegar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

aplegar
5 millions of speakers

Trends of use of aplegar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APLEGAR»

The term «aplegar» is regularly used and occupies the 33.835 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aplegar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aplegar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aplegar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APLEGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aplegar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aplegar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aplegar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APLEGAR»

Discover the use of aplegar in the following bibliographical selection. Books relating to aplegar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
APLEGAR, a. Hacer dobleces ó pliegues en a-lguna roba il otra cosa, doblándola repetidas veces. Pitear, a. Pilcare. || Encoger una cosa poniendo una parte sobre otra con algún arden. Doblar, a. Plicare. || Entre libreros, doblar ó igualar con ...
Juan José Amengual, 1858
2
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
Palabras arcaicas cambiadas por F: adussieron, almosna, amortido, annado, aplegar, bienfadada, cascuno, creatura, credieron, cuer, decibir, dennar, dessend, destructo, dizrá, escripso, essir (issió, etc.), feches, femos, fussieron, fust, -iello, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975
3
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
No son perfetas en él las obras del día; y obra en él para todo lo que querrás de los amoríos, y para aplegar entre dos, y para las causas del bie[n] / [453 r]. En la noche tercera, al prencipio de la noche, es la calidad del Buey y la ora de Venus  ...
Ana Labarta, 1993
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Aplegador , m. qui capta — demandador, cuestor \] eyna per arrepíegar escombrarías — cogedor, voleo | llloc aliónt se arreplega cent de miólas nacióos perlocomers — emporio. Aplegadóra , f. ac. y ef. de aplegar — allegamiento. Aplegar, a.
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Aplegada, f. ac. de aplegar la milita — recolección. Aplegadissa, adj. que va ab al- tres de su especie — gregal 1 1 arreplegadis. Aplcgadór , m. qui capta — demandador, cuestor I ¡ eyua per arreplegar escombrarlas — cogedor, voleo \ | lloc ...
‎1847
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Acció de aplegar la cullita. Recolección. Coactura, a?, collectus, us. || La acció de de- manar almoyna. Demanda, cuesta. Eleemosyna; cor- rogatio, exactio. APLEGADA, f. aflega 1. APLEGADÍS. adj. Lo que's junta séns elecció, sois pera ...
Pere Labernia, 1864
7
Diccionario valenciano-castellano
Escorredures (aplegar ales). Llegar á lasercur- riduras ó al fin ó remate de alguna cosa, como á sus desperdicios ó residuos. Escorredurela. Escurridurilla , ta. U. en plur. Escorreguda. V. Escorregudes. plur. Escorregudament. Escurridamente ...
José Escrig, 1851
8
Història de Catalunya
En va els atzars de la successió tornaran a aplegar-los una hora o altra, com es van tornar a aplegar els comtats d'Urgell i de Barcelona en el comte Borrell II, a la mort, sense descendència, de Sunifred d'Urgell, fill de Guifré el Pilós (cap al ...
Ferran Soldevila, 1963
9
Diccionario de la lengua castellana
Allegar ó recoger. aplegar, p. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra. Applicare , admovere. APLICABLE, adj. Lo que se puede aplicar. Applicationis capax. APLICACION, s. f. La acción de aplicar ó aplicarse. Applicalio cujusque rei ad aliam.
10
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
E esto ficiemos nos porque en este comedio dementre que irian , et vernian los mandaderos , nos ficiésemos bien, et complidament lo que habiamos de facer en la cort , et que ficiésemos aplegar nuestras gentes , asi que si ellos quisiesen ...
‎1700

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APLEGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aplegar is used in the context of the following news items.
1
Iglesias desconfia de la “seguretat” de les eleccions
Iglesias va viure un bany de masses en un acte a Jerez, l'únic que va aplegar el líder de Podem i Alberto Garzón a Andalusia de tota la campanya. / ROMÁN ... «ARA, Jun 16»
2
Les festes ingovernables
... un poble o una ciutat sencera, com ara aquelles a les quals apliquem el qualificatiu de populars, obertes a tothom, en què es poden aplegar multituds i que, ... «EL PAÍS Catalunya, Jun 16»
3
Els mestres es mobilitzen contra la “nova retallada”
Els sindicats d'educació es van aplegar ahir a la plaça Sant Jaume. / FRANCESC MELCION. Els sindicats USTEC, CCOO, UGT i ASPEPC consideren ... «ARA, Jun 16»
4
Fernández Díaz fa una crida a aplegar el vot moderat davant la unió ...
Fernández Díaz fa una crida a aplegar el vot moderat davant la unió de “radicals i populistes”. Defensa la reforma constitucional per cohesionar l'Estat i lamenta ... «VilaWeb, Jun 16»
5
La senyera de Patxot, a casa el 2 de juliol
L'encapçalarà el president Carles Puigdemont i la intenció és aplegar-hi presidents del Parlament com a reconeixement paral·lel a la gestió del guixolenc ... «El Punt Avui, Jun 16»
6
Catalunya marxa per l'Ebre
La concentració va aplegar unes 8.000 persones, que a dos quarts d'una del migdia omplien folgadament i sense estretors el trajecte entre la plaça Universitat i ... «El Punt Avui, Jun 16»
7
Manuel Costa-Pau en la memòria
Sense el seu esforç i la seva clarividència aquest congrés no hauria estat possible ni s'haurien pogut aplegar les ponències en uns altres dos llibres (Països ... «Diari de Girona, Jun 16»
8
L'Esbart Dansaire ret homenatge al 'Mestre' amb una Trobada de jotes
La convocatòria va aplegar a la plaça d'Estudis de Vila-seca quatre formacions. A més del grup local, van actuar el Cap de dansa de Pinell de Brai, el Grup de ... «Diari Més Digital, May 16»
9
Les festes del Vic-Remei es posen en marxa amb una notable ...
... del programa que es clourà el 17 de juny va deparar també altres punts d'interès pels vianants com la trobada de puntaires, que va aplegar divuit dones. «Regio 7, May 16»
10
La serotonina dels Manel ja comença a rodar
Els Manel van aplegar divendres 800 persones a “l'assaig general amb públic” que van fer a la sala Salamandra de l'Hospitalet de Llobregat. El concert ... «ARA, May 16»

APLEGAR IMAGES

aplegar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aplegar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aplegar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z