pegar-1
affix ; attach ; glue ; fasten together ; stick ; paste together ; cement ; plaster.
Some libraries use small stickers affixed to the spines which have cartoons or ideograms indicating a special genre.
In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
The binding type specifies the type of binding (glued, sewn).
A book is physically a collection of sheets usually paper ones fastened together and protected by a cover which do form a genuine unit.
Is it a matter of a library in one country sticking a pin in a map and requesting a document from the nearest library to where the pin is inserted?.
The boards were generally made of wood up to the later fifteenth century; then of sheets of paper pasted together ('pasteboard'); and then, from the early eighteenth century in good-quality binding but later in cheap work, of rope-fibre millboard.
An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.
arrastrar y pegar
drag and drop
The software can be downloaded onto desktops and a drag and drop feature allows users to apply it to any document, whether imported or written by themselves.
copiar y pegar
copy and paste
Users browse the weekly new books Web page, and copy and paste citations into e-mail messages to the library with recommendations for purchases.
cortar y pegar
cut-and-paste
Obviously, the work-around is to cut-and-paste this into the end of the document, but why did this happen in the first place?.
goma de pegar
rubber solution
The spine folds of the assembled sheets were simply cut off, separating all the leaves, which were then attached to each other and to a backing strip by a coating of rubber solution, and cased in the ordinary way.
ir pegado a
hug
The first canal hugged the northern perimeter of the river, and the second ran along the valley's southern fringe.
no pegar ni con cola
stick out like + a sore thumb
Many of us disabled can't help sticking out like a sore thumb - it goes with the territory.
no pegar (un) ojo (en toda la noche)
not sleep a wink (all night long)
I'm so excited I bet I won't sleep a wink all night.
no + Pronombre + pegar
it + be not like + Pronombre + to
It wasn't like him to stay out all night, and I was worried sick that he'd been in an accident.
pegar a Alguien
look + good on + Nombre
She did not expect to see me with a crewcut but then she said, 'I like it, it looks good on you'.
pegar con cinta adhesiva
tape
In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
pegarse [En restauración, resultado producido por el hecho de que dos objetos se quedan pegados generalmente tras haber estado mucho tiempo juntos] [En restauración, resultado producido por el hecho de que dos objetos se quedan pegados generalmente tras haber estado mucho tiempo juntos]
stick together
bricking
blocking
rub off on
brawl
However, in practice the task of removing material proved more difficult than expected, since books stuck together and there was little room for staff to work.
The article 'bricking, blocking and Mr Van der Waals' explains some of the reasons for bricking (or blocking), one of the causes of fiche sticking together.
The article 'Bricking, blocking and Mr Van der Waals' explains some of the reasons for bricking (or blocking), one of the causes of fiche sticking together.
If all that good stuff rubs off on her, she will eventually quit being such a gossip over time.
Once the party was over, some 20000 people carried on celebrating the victory, some of whom began to brawl and hurl objects onto roads.
pegarse a
stick to
have + a rub-off effect on
It might be striking to outline the instrumentalities of the future more spectacularly, rather than to stick closely to methods and elements now known.
All this will definitely have a rub-off effect on the aluminium industry which will benefit because of the pick-up in the global economy.
pegarse a Alguien
string along
They left before me in the morning but I caught up and decided to string along for the rest of the day.
pegarse a rueda
tag along
One of my employees has the habit of tagging along to my smoke breaks.
pegarse como una lapa
cling like + a limpet
stick like + a limpet
She whines, clings like a limpet, is insecure, and worst of all for me, incessantly disobedient.
In this, as in so many other areas, Britain is sticking like a limpet to a failing American policy.
pegársele a Uno las sábanas
oversleep
sleep in
sleep + late
Other medical conditions, including depression, can cause people to oversleep.
If you feel the need to sleep in at weekends try to make it not more than an hour later than usual.
On the days I sleep late I feel lazy and lethargic the whole day.
pegar sobre
paste onto
The guard (book) catalogue is a book form catalogue with several entries on each page, but each entry inserted by pasting slips on to the stout pages of the book.
pegar una nota en un sitio público
post
A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
volver a pegar
reattach
After unattaching all three and then reattaching them, everything worked fine.
