Download the app
educalingo
Search

Meaning of "congregar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONGREGAR

La palabra congregar procede del latín congregāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONGREGAR IN SPANISH

con · gre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONGREGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Congregar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb congregar in Spanish.

WHAT DOES CONGREGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «congregar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of congregar in the Spanish dictionary

In the dictionary english congregate means to gather, to gather. En el diccionario castellano congregar significa juntar, reunir.

Click to see the original definition of «congregar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CONGREGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congrego
congregas / congregás
él congrega
nos. congregamos
vos. congregáis / congregan
ellos congregan
Pretérito imperfecto
yo congregaba
congregabas
él congregaba
nos. congregábamos
vos. congregabais / congregaban
ellos congregaban
Pret. perfecto simple
yo congregué
congregaste
él congregó
nos. congregamos
vos. congregasteis / congregaron
ellos congregaron
Futuro simple
yo congregaré
congregarás
él congregará
nos. congregaremos
vos. congregaréis / congregarán
ellos congregarán
Condicional simple
yo congregaría
congregarías
él congregaría
nos. congregaríamos
vos. congregaríais / congregarían
ellos congregarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congregado
has congregado
él ha congregado
nos. hemos congregado
vos. habéis congregado
ellos han congregado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congregado
habías congregado
él había congregado
nos. habíamos congregado
vos. habíais congregado
ellos habían congregado
Pretérito Anterior
yo hube congregado
hubiste congregado
él hubo congregado
nos. hubimos congregado
vos. hubisteis congregado
ellos hubieron congregado
Futuro perfecto
yo habré congregado
habrás congregado
él habrá congregado
nos. habremos congregado
vos. habréis congregado
ellos habrán congregado
Condicional Perfecto
yo habría congregado
habrías congregado
él habría congregado
nos. habríamos congregado
vos. habríais congregado
ellos habrían congregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congregue
congregues
él congregue
nos. congreguemos
vos. congreguéis / congreguen
ellos congreguen
Pretérito imperfecto
yo congregara o congregase
congregaras o congregases
él congregara o congregase
nos. congregáramos o congregásemos
vos. congregarais o congregaseis / congregaran o congregasen
ellos congregaran o congregasen
Futuro simple
yo congregare
congregares
él congregare
nos. congregáremos
vos. congregareis / congregaren
ellos congregaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congregado
hubiste congregado
él hubo congregado
nos. hubimos congregado
vos. hubisteis congregado
ellos hubieron congregado
Futuro Perfecto
yo habré congregado
habrás congregado
él habrá congregado
nos. habremos congregado
vos. habréis congregado
ellos habrán congregado
Condicional perfecto
yo habría congregado
habrías congregado
él habría congregado
nos. habríamos congregado
vos. habríais congregado
ellos habrían congregado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congrega (tú) / congregá (vos)
congregad (vosotros) / congreguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congregar
Participio
congregado
Gerundio
congregando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONGREGAR


aborregar
a·bo·rre·gar
agregar
a·gre·gar
atregar
a·tre·gar
bregar
bre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
despedregar
des·pe·dre·gar
disgregar
dis·gre·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bo·rre·gar
estregar
es·tre·gar
fregar
fre·gar
negregar
ne·gre·gar
pregar
pre·gar
refregar
re·fre·gar
regar
re·gar
restregar
res·tre·gar
segregar
se·gre·gar
sorregar
so·rre·gar
transfregar
trans·fre·gar
trasfregar
tras·fre·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONGREGAR

congraciadora
congraciamiento
congraciar
congratulación
congratular
congratulatoria
congratulatorio
congregación
congreganta
congregante
congresal
congresista
congreso
congresual
congreve
congrí
congrio
congrua
congruamente
congruencia

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONGREGAR

alegar
allegar
apegar
cegar
delegar
denegar
desborregar
despegar
desplegar
doblegar
embregar
legar
llegar
navegar
negar
pegar
plegar
relegar
renegar
segar

Synonyms and antonyms of congregar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONGREGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «congregar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of congregar

ANTONYMS OF «CONGREGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «congregar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of congregar

Translation of «congregar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONGREGAR

Find out the translation of congregar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of congregar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «congregar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of congregar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

团结
1,325 millions of speakers

Spanish

congregar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Congregate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

रैली
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تجمع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ралли
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

rali
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সমাবেশ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rassemblement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

perhimpunan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Rallye
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ラリー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

랠리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

rapat umum
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tập hợp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பேரணியில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मेळावा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ralli
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rally
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zlot
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ралі
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

adunare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συλλαλητήριο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

tydren
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

rally
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rally
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

congregar
congregar 
  convene.
 An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position.
congregarse  
congregate
rally
 Every religion possesses its own unique customs and habits, but they all need a place to congregate and worship.
 The aim of the conference was to rally and organize the fight for public access to information.

Trends of use of congregar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONGREGAR»

The term «congregar» is quite widely used and occupies the 23.953 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «congregar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of congregar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «congregar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONGREGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «congregar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «congregar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about congregar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONGREGAR»

Discover the use of congregar in the following bibliographical selection. Books relating to congregar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Concordancia Ignaciana
Co 682,5 congregación, o de los que se congregan en la prouincia para eligir los Co 689,2 y no congregará la Compañía muchas vezes, como está Co 690,1 lugar y tiempo y modo de congregar. Co 691,2 los otros casos se vbieren de ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Coleccion de cánones de la iglesia española
En lo que mira á los Godos se hallará lo mismo en el concilio tercero de Toledo, que fue el primero celebrado después de ser católicos: In unum convenire mandavit congregar! jussimus synodum , como dijeron los Padres , y el mismo rey : de ...
Francisco Antonio González, 1850
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterC CONGREGACIÓN, CONGREGAR 189 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. CONFORTAR CONFORTAR 1. anapauo (ajnapauvw, 373), dar interrupción a la labor, dar reposo, refrigerio (ana, ...
W.E. Vine, 1998
4
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
congregar. [690] 1. 2E1 lugar adonde se llamará la Compañía para la elección del Prepósito, parece habrá de ser ordinariamente la Curia del Sumo Pontífice, donde será su más común residencia, 3si no se concertasen los de la Compañía  ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
5
Congregaciones civiles de Tulancingo
El alcalde mayor de Tulancingo dice lo propio: que no hay que congregar ningún pueblo; porque todo está justo y cercano a la cabecera, que en una hora puede llegar el ministro a visitarlos y si se han de congregar algunos se podrá hacer ...
‎1994
6
Ilustracion canónica é historial de los privilegios de la ...
claró á 5 de Diciembre de 1594 , que el Prelado inferior al Obispo , que tiene la omnímoda jurisdicion episcopal , y que no está sujeto mas que á la Silla Apostólica , con territorio separado veré nullius , y derecho para congregar Synodo ...
Vicente Calvo y Julián, 1777
7
Historia de las ideas estéticas en España
Pero a la manera que el atraer hacia sí conviene a la hermosura en cranto es fin y bien, así el congregar conviene a la hermosura en cuanto es forma, y, según esto, no conviene a la luz del bien, porque de nadie es propio congregar sino de  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
8
Formas illustradas a la luz de la razon: con que responden a ...
En el primer sentido , la primaria operación del calor es calentar ; la secundaria , el congregar los homogéneos. En el segundo sentido , es al contrario , porque la primera, y principal operación , y que principalmente fe intenta , es congregar ...
Juan Martin Lesaca, 1717
9
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
Por tanto el papa San Leon II , correspondiendo á lo que sus antecesores practicaron con los príncipes , escribió á nuestro rev Ervigio , sobre que mandase congregar un concilio , en que nuestros obispos suscribiesen á la condenaron de ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
10
Lo Que Jesus Exige del Mundo
hijos de Dios que estaban dispersos" (Jn. 11:51-52). Vino a congregar a un pueblo, específicamente, a congregar a un pueblo leal a Él mismo por la gloria de su Padre, por medio de su muerte para salvarlos de sus pecados y darles vida ...
‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONGREGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term congregar is used in the context of the following news items.
1
Madrid quiere batir récords y congregar a 5.000 cazadores de ...
Madrid.- Madrid quiere batir todos los récords y congregar a 5.000 cazadores de Pokemon Go el próximo 28 de julio. La quedada será en el parque de El Retiro ... «La Voz Libre, Jul 16»
2
Se inició la feria del Fexticum que espera congregar a 50 mil turistas
... se realizó hoy el lanzamiento oficial de la Feria de Exposiciones Típico Culturales de Monsefú (Fexticum) que espera congregar a 50 mil turistas nacionales y ... «RPP Noticias, Jul 16»
3
Singular muestra cultural espera congregar a más de 25 mil turistas
Esperamos congregar hasta fin de año, entre 25 mil a 30 mil visitantes, teniendo en cuenta que estamos en una etapa favorable de afluencia”, expresó. «RPP Noticias, Jul 16»
4
Alrumbo Festival espera congregar a más de 40.000 personas en ...
El entorno de Costa Ballena, en Chipiona, servirá por segundo año consecutivo para albergar al Festival Alrumbo, que congregará a unas 150.000 personas ... «La Voz Digital, Jul 16»
5
Festival Aéreo de Motril espera congregar a más de 50.000 personas
Motril (Granada), 24 jun (EFE).- El XI Festival Aéreo de Motril (Granada), que se celebrará el próximo domingo en el litoral granadino, espera congregar a más ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Marcha por la familia espera congregar a 100.000 personas
Un ambiente de tensión envuelve la Marcha por la Familia que hoy se realizará en Santa Cruz de la Sierra y que pretende congregar a más de 100.000 ... «El Deber, Jun 16»
7
La Fiesta de la Luna Llena espera congregar hoy a cerca de un ...
La Fiesta de la Luna Llena espera congregar hoy a cerca de un millar de moteros. Los organizadores aprovecharán la cita para presentar la próxima ... «El Adelantado de Segovia, Jun 16»
8
La Viñuela espera congregar a 1.500 personas en la XII Fiesta de ...
Así lo ha comunicado el alcalde de La Viñuela, José Juan Jiménez, en la presentación este miércoles de la fiesta de verdiales libre con cinco pandas del ... «20minutos.es, Jun 16»
9
El Festival de les Arts espera congregar a 36.000 personas en ...
El entorno de la Ciutat de Les Arts i Les Ciències servirá por segundo año consecutivo para albergar al Festival de Les Arts, que congregará a unas 36.000 ... «ABC.es, Jun 16»
10
La II edición de los 15 km MetLife Madrid espera congregar 5.000 ...
David del Val, José Equiza, J. D. González, Fátima Guzmán, Óscar.. David del Val, José Equiza, J. D. González, Fátima Guzmán, Óscar Herencia y Abel Antón. «MARCA.com, May 16»

CONGREGAR IMAGES

congregar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Congregar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/congregar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z