Download the app
educalingo
Search

Meaning of "replegar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REPLEGAR

La palabra replegar procede del latín replicāre; de re- y plicāre, plegar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REPLEGAR IN SPANISH

re · ple · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPLEGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Replegar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb replegar in Spanish.

WHAT DOES REPLEGAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «replegar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of replegar in the Spanish dictionary

The first definition of replicating in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fold or fold many times. Another meaning of retracing in the dictionary is to gather oneself, to close oneself in oneself, to take refuge in one's own intimacy. To retreat is also said of the advanced troops: Retreat in good order. La primera definición de replegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es plegar o doblar muchas veces. Otro significado de replegar en el diccionario es recogerse, encerrarse en sí mismo, refugiarse en la propia intimidad. Replegar es también dicho de las tropas avanzadas: Retirarse en buen orden.

Click to see the original definition of «replegar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REPLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repliego
repliegas / replegás
él repliega
nos. replegamos
vos. replegáis / repliegan
ellos repliegan
Pretérito imperfecto
yo replegaba
replegabas
él replegaba
nos. replegábamos
vos. replegabais / replegaban
ellos replegaban
Pret. perfecto simple
yo replegué
replegaste
él replegó
nos. replegamos
vos. replegasteis / replegaron
ellos replegaron
Futuro simple
yo replegaré
replegarás
él replegará
nos. replegaremos
vos. replegaréis / replegarán
ellos replegarán
Condicional simple
yo replegaría
replegarías
él replegaría
nos. replegaríamos
vos. replegaríais / replegarían
ellos replegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he replegado
has replegado
él ha replegado
nos. hemos replegado
vos. habéis replegado
ellos han replegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había replegado
habías replegado
él había replegado
nos. habíamos replegado
vos. habíais replegado
ellos habían replegado
Pretérito Anterior
yo hube replegado
hubiste replegado
él hubo replegado
nos. hubimos replegado
vos. hubisteis replegado
ellos hubieron replegado
Futuro perfecto
yo habré replegado
habrás replegado
él habrá replegado
nos. habremos replegado
vos. habréis replegado
ellos habrán replegado
Condicional Perfecto
yo habría replegado
habrías replegado
él habría replegado
nos. habríamos replegado
vos. habríais replegado
ellos habrían replegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repliegue
repliegues
él repliegue
nos. repleguemos
vos. repleguéis / replieguen
ellos replieguen
Pretérito imperfecto
yo replegara o replegase
replegaras o replegases
él replegara o replegase
nos. replegáramos o replegásemos
vos. replegarais o replegaseis / replegaran o replegasen
ellos replegaran o replegasen
Futuro simple
yo replegare
replegares
él replegare
nos. replegáremos
vos. replegareis / replegaren
ellos replegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube replegado
hubiste replegado
él hubo replegado
nos. hubimos replegado
vos. hubisteis replegado
ellos hubieron replegado
Futuro Perfecto
yo habré replegado
habrás replegado
él habrá replegado
nos. habremos replegado
vos. habréis replegado
ellos habrán replegado
Condicional perfecto
yo habría replegado
habrías replegado
él habría replegado
nos. habríamos replegado
vos. habríais replegado
ellos habrían replegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repliega (tú) / replegá (vos)
replegad (vosotros) / replieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
replegar
Participio
replegado
Gerundio
replegando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REPLEGAR


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
aplegar
a·ple·gar
delegar
de·le·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entalegar
en·ta·le·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
redoblegar
re·do·ble·gar
relegar
re·le·gar
salegar
sa·le·gar
subdelegar
sub·de·le·gar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REPLEGAR

replaceta
replana
replantación
replantar
replanteamiento
replantear
replanteo
repleción
repleta
repletar
repleto
réplica
replicación
replicador
replicadora
replicar
replicato
replicón
replicona
repliegue

SPANISH WORDS THAT END LIKE REPLEGAR

anegar
apegar
bregar
cegar
congregar
denegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
fregar
pregar
refregar
regar
renegar
restregar
segar
segregar
sosegar
trasegar

Synonyms and antonyms of replegar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPLEGAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «replegar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of replegar

ANTONYMS OF «REPLEGAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «replegar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of replegar

Translation of «replegar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPLEGAR

Find out the translation of replegar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of replegar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «replegar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

撤回
1,325 millions of speakers

Spanish

replegar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

retract
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वापस लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تراجع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

втягиваться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

retrair
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রত্যাহার করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

rétracter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menarik balik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zurückziehen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

撤回
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

취소
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mbatalake sing wis diomongake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rút lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திரும்பப்பெற
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मागे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

geri çekmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ritrarre
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wycofać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

втягуватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

retracta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανακαλώ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dra tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

trekke
5 millions of speakers

Trends of use of replegar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPLEGAR»

The term «replegar» is regularly used and occupies the 29.996 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «replegar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of replegar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «replegar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPLEGAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «replegar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «replegar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about replegar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPLEGAR»

Discover the use of replegar in the following bibliographical selection. Books relating to replegar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REPLEGA DE HUMÓRS. CONGESTIÓ. REPLEGAR, v. a. arreplegar. replegar. Plegar ó doblar nióltas vegadas. Replegar. Replicare. Replisser. Riu- cr.espare. REPLENAR. v. a. Tornsr á umplir alguna cosa ó umplirla mólt. Rellenar. Replere.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Entonces el prepucio se puede replegar dejando al descubierto el glande. Cuidado del pene no circuncidado. Al contrario de lo que se creía anteriormente, no se necesita ningún cuidado especial para un pene no circuncidado en la infancia; ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
3
Elogio de la infidelidad
Cuando deseamos hacer, aunque si comprendemos en profundidad sabremos que nada podemos hacer, sabemos de manera inconsciente que debemos replegar, replegar el cuerpo, replegar un músculo, replegar las ideas, replegar ...
Cristián Fonseca Ch, cfonseca
4
Diccionario Catalan-Castellano
Replega. f. d'humors. conges- Replegar.a. replegar. \\rellenar. Replenitut. f. d' aigua. Albeit. encebadamiento, enf osado. Réplica. f. réplica, replicacion, objecion. [cador. Replicador, ra. m y f . repli- Replicaiie. m. replicon. Replicar. a. replicar ...
Magín Ferrer, 1839
5
Instrucción de la táctica para el ejercicio y maniobras de ...
í ,;i 1 .. .i Replegar las guerrillas y volver a formar el batallón a8. — Para replegar las guerrillas á sus reservas particulares, indicara el movimiento el Comandante con el toque tle atencion y llamada,' y los CapUan«6 h^pair bue 4o. ejecute ...
Central America (Federal Republic : 1823-1840), 1835
6
Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...
Replegar las guerrillas y volver á formar el batallon. 28. Para replegar las guerrillas , indicará el comandante el movimiento con el primero y quinto toque, y los capitanes lo ejecutarán bajo el metodo y voces dela instruccion de compañías, ...
‎1828
7
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
Para replegar el puente , dará el G. P. la voz: A replegar el puente, Marchen. La S. M. tomará la palanca y dejándola en el antepenúltimo tramo, se dirigirá á levantar el cuerpo muer" to. La 1." S. A. acompaña ála de maniobra para recibir de ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
8
Una guia esencial para la escoliosis y un embarazo ...
Replegar. hombros. l. Siéntese en una silla y asegúrese que su espalda está recta. No se apoye en el respaldo de la silla. 2. Doble los codos y sosténgalos de manera paralela al suelo. 3. Arrastre hacia atrás con sus hombros y retorne a la ...
Dr. Kevin Lau, Marta Santacana, 2012
9
Iniciación a la Informática
Para ver su interior hay que hacer clic en dicho signo. Replegar. Después de desplegar unas cuantas carpetas, sobre todo si éstas contienen mu- chos archivos, puede resultar bastante difícil encontrar el fichero que se busca ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2005
10
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
... per tal que los noms de aquells qui lavoraràn è treballaran en la dita ribera per guanyar lur vida, se pusquen trobar è haver tota vegada ; la qual persona axi com dit es elegida , puxa demanar replegar è haver tots diners , è altres coses que ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPLEGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term replegar is used in the context of the following news items.
1
La CNTE está cansada del paro pero no se va a replegar, dice ...
El movimiento de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) no se ha replegado, solamente se está reflejando el cansancio de 110 ... «Nsintesis, Sep 16»
2
Video de Illanes: Ministerio de Gobierno denuncia “conspiración ...
Hasta la fecha, el Ministerio de Gobierno no ha informado oficialmente a qué hora dio la orden de replegar a la Policía, que era la condición para recuperar con ... «eju.tv, Sep 16»
3
Gobierno envía antimotines para replegar a miembros de CD
Agentes de control de multitudes irrumpieron en una manifestación pacífica de Cambio Democrático, mientras esperaban la liberación de la presidenta ... «Panamá América, Aug 16»
4
La Sección 22 no se va a replegar, afirma Núñez
OAXACA, Oax. (EL UNIVERSAL).- Luego de marchar bajo vigilancia aérea de la Policía Federal, Rubén Núñez Ginez, líder de la Sección 22 de la ... «Pulso de San Luis, Jun 16»
5
Cómo vestir como Pablo Alborán
Desplegar / Replegar. GQ en el mundo. Reino Unido · España · China · Korea · Francia · Rusia · India · Portugal · Italia · Taiwan · Latinoamérica · Sudáfrica ... «GQ, Feb 16»
6
Dolce & Gabbana, Morricone y la historia de una fragancia
Desplegar / Replegar. GQ en el mundo. Reino Unido · España · China · Korea · Francia · Rusia · India · Portugal · Italia · Taiwan · Latinoamérica · Sudáfrica ... «GQ, Jan 16»
7
Patricio Aizaga: El sistema de orquestas juveniles nos enseña a ...
El ego se maneja mucho en la parte artística y creo que este sistema nos enseña a replegar el ego y hacer un trabajo en equipo, a entregarse por completo, sin ... «Diario y Radio Uchile, May 15»
8
Kiev no tiene planes de replegar sus armas de calibre inferior a 100 ...
Esta semana, el vicepresidente del Parlamento de la República Popular de Donetsk, Denís Pushilin, expresó la disposición de los milicianos de replegar carros ... «Sputnik Mundo, Apr 15»
9
Kiev dice que de momento no va a replegar todo su armamento ...
"No vamos a dejar desnudas nuestras posiciones en el frente, a la espera de que el enemigo demuestre que realmente ha replegado" su armamento como ... «La Cronica del Quindio, Mar 15»
10
Buscará SSPDF disuadir a Sección 22; "no los vamos a replegar ...
“Vamos a disuadir para que no bloqueen la circulación pero no los vamos a replegar”, advirtió Luis Rosales Gamboa. México.- El subsecretario de Operación ... «SDPNoticias.com, Feb 15»

REPLEGAR IMAGES

replegar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Replegar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/replegar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z