Download the app
educalingo
aquella

Meaning of "aquella" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD AQUELLA

La palabra aquella procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AQUELLA IN SPANISH

a · que · lla


GRAMMATICAL CATEGORY OF AQUELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aquella can act as a noun, an adjective and a pronoun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The pronoun is a word that replaces other terms that designate people or things at any given moment.

WHAT DOES AQUELLA MEAN IN SPANISH?

Determinant (linguistics)

A determinant is a morpheme which, being adjacent to a noun phrase, forms with it a defining phrase fulfilling the function of specializing it or quantifying it. There are basically four types: predeterminers, updaters, quantifiers and interrogative-exclamatives. Some determinants may be postponed, but then we may call them more definitional adjectives: "The book that". The determinants are used to indicate the object to which they refer and to delimit their meaning. The determinants are grammatical units that allow either to limit the potential referent of a noun phrase, or to quantify this noun phrase ...

Definition of aquella in the Spanish dictionary

The first definition of that in the dictionary of the real academy of the Spanish language is what physically or mentally is far from the person speaking and the person with whom we speak. Another meaning of that in the dictionary is in opposition to this and with reference to terms mentioned in the speech, it designates the one that was in the first place. That is also a voice that is used to express a quality that one does not want or can not say. It is often taken by 'grace', 'donaire' or 'attractiveness'. Juana has a lot.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AQUELLA

armella · bella · botella · cella · centella · contrahuella · della · doncella · ella · escudella · estrella · huella · manuella · mella · miruella · paella · parella · querella · ronzuella · salmonella

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AQUELLA

aquejadora · aquejamiento · aquejar · aquejosa · aquejosamente · aquejoso · aquel · aquela · aquelarre · aquele · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerar · aquerarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE AQUELLA

arpella · barcella · camella · degüella · empella · encella · gamella · grosella · legionella · mamella · marmella · morcella · moscella · pella · pichella · poncella · roncella · sisella · tordella · zacapella

Synonyms and antonyms of aquella in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aquella» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AQUELLA

Find out the translation of aquella to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aquella from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aquella» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

aquella
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

that
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कि
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أن
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

что
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

que
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

যে
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

que
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

yang
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

dass
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

その
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

sing
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

điều đó
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

என்று
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

की
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

o
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

che
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

że
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

що
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ότι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wat
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

att
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

det
5 millions of speakers

Trends of use of aquella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AQUELLA»

Principal search tendencies and common uses of aquella
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aquella».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aquella

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «AQUELLA»

Famous quotes and sentences with the word aquella.
1
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
2
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
3
Ralph W. Emerson
La madurez es aquella edad en que uno ya no se deja engañar por sí mismo.
4
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
5
Salustio
Poco me satisface aquella ciencia que no ha sabido hacer virtuosos a quienes la profesaron.
6
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
7
Stanislaw Jerzy Lec
El progreso de la medicina nos depara el fin de aquella época liberal en la que el hombre aún podía morirse de lo que quería.
8
Leonardo Da Vinci
La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Swami Vivekananda
Aquella teoría que no encuentre aplicación práctica en la vida, es una acrobacia del pensamiento.

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AQUELLA»

Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Bendita la casa aquella que huele a antiguo toda ella.
Con la cuchara que escojas, con aquella comerás.
La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta.
No es aquella gallina buena que come en tu casa y pone en la ajena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AQUELLA»

Discover the use of aquella in the following bibliographical selection. Books relating to aquella and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ignacio Ellacuría, aquella libertad esclarecida
Se puede hablar de Ellacuría el vaso y el salvadoreño, el jesuita y el formador. Se puede hablar del filósofo y el teólogo. Del universitario, del político, del humanista, del hombre.
Jon Sobrino, Rolando Alvarado, 1999
2
Aquella casa maldita en Amityville
Una mansión poseída.
Carlos Cala Barroso, 2006
3
En aquella Valencia
En su exilio en Gran Bretaña compuso Perico en Londres (1947), Desnudo en Picadilly, (1959), Después de la bomba (1966) y En aquella Valencia, novela que ha permanecido inédita durante más de treinta años.
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
4
Aquella última noche
Cristiano Maresca, piloto de Fórmula 1 de fama mundial, siempre pasaba la noche antes de una carrera en brazos de una hermosa mujer.
India Grey, 2011
5
Entre aquella España nuestra? y la peregrina, 2a ed.: ...
Las memorias de Arturo García Igual son un relato que evoca los acontecimientos vividos y las personas conocidas que más trascendencia han tenido en su vida o en la de su época, trasladándonos con sus recuerdos a tiempos, espacios y ...
Arturo García Igual, 2012
6
Aquella que fue
AQUELLA QUE FUE es una historia de drogadicción, prostitución y muerte. En AQUELLA QUE FUE los sentimientos de un drogadicto proxeneta afloran mientras espera a una de sus chicas, la galleguiña.
Antonio Gálvez Alcaide
7
Aquella Baiona de los años 40 y 50
H. modo. de. prólogo. Hace más de cincuenta años mi familia pasó diez veranos completos en Baiona coincidiendo con parte de mi niñez y adolescencia. Aquellos años me marcaron con su carácter de ilusión y plenitud, además de ...
Vv.aa., 2005
8
Aquella mitad de mi tiempo: Al mirar atrás
A lo largo de estas páginas, que recogen los artículos más personales del autor y una larga entrevista concedida a The Paris Review, Javier Marías repasa los años de su infancia, los recuerdos familiares, sus primeros pasos en la ...
Javier Marías, 2011
9
Aquella noche
"Poesía de la situaciones cotidianas con un predominante tono dialógico. Sobresale el poema 'Deseo'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Cristina Peri Rossi, 1996
10
Aquella Primavera en París
conocí a madame Richard, ¡cuántas cosas habían pasado desde entonces!.... y, ¿cuánto tiempo hacía de eso? me parecía tan remoto .... Nos habíamos conocido casualmente en la floristería hacía muchos años. Estaba eligiendo los ramos ...
María Fernanda García Pérez, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AQUELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aquella is used in the context of the following news items.
1
Qué fue de aquella renovación en el PP
Qué fue de aquella renovación en el PP .... de Gabinete de Aznar y puente entre aquella generación y el 'marianismo', su desempeño mediático y el impulso a ... «El Mundo, Jun 16»
2
EE.UU. y su mejor actuación en la Copa América desde aquella ...
En aquella copa de 1995, el equipo estadounidense derrotó a Chile (2-1) y a la Argentina (3-0), en un recordado partido en el que Daniel Passarella alineó ... «LA NACION, Jun 16»
3
Aquella corneta
Vengo de una época en la que la basura la bajabas a la calle en un cubo cuando oías la corneta del basurero, que pasaba a primera hora de la mañana en un ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y defendió Aníbal Fernández. LA RELACIÓN DEL GOBIERNO CON LA IGLESIA. La pronunció hace ... «Clarín.com, May 16»
5
Aquella luz perdida
La reivindicación del origen hispánico de América y no una defensa de la conquista de los españoles: Enrique Serrano en “Donde no te conozcan”. «ElEspectador.com, May 16»
6
Aquella tibia noche de Prince en Mestalla
Las crónicas, como la de Levante-EMV aquella noche de un martes de julio de 1990, cuentan que el príncipe «reinó» en la ciudad. Otros nostálgicos de aquel ... «levante.emv.com, Apr 16»
7
Ciudadanos: "Pablo Iglesias está todavía en aquella rueda de ...
En conferencia de prensa en el Congreso, Villegas ha recalcado que quedan aún "dos semanas de tiempo útil" para intentar la formación de gobierno, pero ha ... «El Huffington Post, Apr 16»
8
El Corte Inglés: aquella pequeña sastrería, 75 años después
Fachada de la tienda de El Corte Inglés en la calle de Preciados 3, de Madrid, en 1941. Diciembre de 1935. César Rodríguez, un asturiano emigrado a Cuba ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Aquella ironía de Zeballos a Del Potro hace tres años: Me quise ...
Aquella vez, cuando en la conferencia de prensa le preguntaron si le había llegado una felicitación de Juan Martín del Potro por la victoria, ironizó: "¿De quién? «canchallena.com, Mar 16»
10
Tute y aquella búsqueda desesperada por encontrar un estilo propio
Sólo tres palabras agregó Caloi en aquella hoja: "A lo Tute", escribió, en reconocimiento tácito a un estilo que él mismo, al igual que Quino, llegó a admirar. «LA NACION, Mar 16»

AQUELLA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aquella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aquella>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN