Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arroyar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARROYAR IN SPANISH

a · rro · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARROYAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arroyar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb arroyar in Spanish.

WHAT DOES ARROYAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arroyar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arroyar in the Spanish dictionary

The definition of arroyar in the dictionary is said of the rain: To form streams. Another meaning of arroyar in the dictionary is also to form streams. La definición de arroyar en el diccionario castellano es dicho de la lluvia: Formar arroyadas. Otro significado de arroyar en el diccionario es también formar arroyos.

Click to see the original definition of «arroyar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ARROYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arroyo
arroyas / arroyás
él arroya
nos. arroyamos
vos. arroyáis / arroyan
ellos arroyan
Pretérito imperfecto
yo arroyaba
arroyabas
él arroyaba
nos. arroyábamos
vos. arroyabais / arroyaban
ellos arroyaban
Pret. perfecto simple
yo arroyé
arroyaste
él arroyó
nos. arroyamos
vos. arroyasteis / arroyaron
ellos arroyaron
Futuro simple
yo arroyaré
arroyarás
él arroyará
nos. arroyaremos
vos. arroyaréis / arroyarán
ellos arroyarán
Condicional simple
yo arroyaría
arroyarías
él arroyaría
nos. arroyaríamos
vos. arroyaríais / arroyarían
ellos arroyarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arroyado
has arroyado
él ha arroyado
nos. hemos arroyado
vos. habéis arroyado
ellos han arroyado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arroyado
habías arroyado
él había arroyado
nos. habíamos arroyado
vos. habíais arroyado
ellos habían arroyado
Pretérito Anterior
yo hube arroyado
hubiste arroyado
él hubo arroyado
nos. hubimos arroyado
vos. hubisteis arroyado
ellos hubieron arroyado
Futuro perfecto
yo habré arroyado
habrás arroyado
él habrá arroyado
nos. habremos arroyado
vos. habréis arroyado
ellos habrán arroyado
Condicional Perfecto
yo habría arroyado
habrías arroyado
él habría arroyado
nos. habríamos arroyado
vos. habríais arroyado
ellos habrían arroyado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arroye
arroyes
él arroye
nos. arroyemos
vos. arroyéis / arroyen
ellos arroyen
Pretérito imperfecto
yo arroyara o arroyase
arroyaras o arroyases
él arroyara o arroyase
nos. arroyáramos o arroyásemos
vos. arroyarais o arroyaseis / arroyaran o arroyasen
ellos arroyaran o arroyasen
Futuro simple
yo arroyare
arroyares
él arroyare
nos. arroyáremos
vos. arroyareis / arroyaren
ellos arroyaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arroyado
hubiste arroyado
él hubo arroyado
nos. hubimos arroyado
vos. hubisteis arroyado
ellos hubieron arroyado
Futuro Perfecto
yo habré arroyado
habrás arroyado
él habrá arroyado
nos. habremos arroyado
vos. habréis arroyado
ellos habrán arroyado
Condicional perfecto
yo habría arroyado
habrías arroyado
él habría arroyado
nos. habríamos arroyado
vos. habríais arroyado
ellos habrían arroyado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arroya (tú) / arroyá (vos)
arroyad (vosotros) / arroyen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arroyar
Participio
arroyado
Gerundio
arroyando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARROYAR


aboyar
a·bo·yar
ahoyar
a·ho·yar
apoyar
a·po·yar
boyar
bo·yar
choyar
cho·yar
convoyar
con·vo·yar
desapoyar
de·sa·po·yar
enjoyar
en·jo·yar
enoyar
e·no·yar
enyoyar
en·yo·yar
esfoyar
es·fo·yar
hoyar
ho·yar
poyar
po·yar
rehoyar
re·ho·yar
repoyar
re·po·yar
zaboyar
za·bo·yar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARROYAR

arropiera
arropiero
arroscar
arrosquetado
arrostrada
arrostrado
arrostrar
arrotada
arrotado
arrotar
arroto
arroyada
arroyadero
arroyamiento
arroyarse
arroyato
arroyo
arroyuela
arroz
arrozal

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARROYAR

aplebeyar
argayar
atalayar
chamuyar
chayar
desmayar
ensayar
explayar
gayar
guayar
layar
mayar
pacayar
payar
playar
puyar
rayar
reensayar
soslayar
subrayar

Synonyms and antonyms of arroyar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arroyar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARROYAR

Find out the translation of arroyar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arroyar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arroyar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

arroyar
1,325 millions of speakers

Spanish

arroyar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To run
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

arroyar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

arroyar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

arroyar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arroyar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

arroyar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

arroyar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

arroyar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

arroyar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

arroyar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

arroyar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

arroyar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

arroyar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

arroyar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

arroyar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

arroyar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arroyar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

arroyar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

arroyar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

arroyar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

arroyar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

arroyar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

arroyar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

arroyar
5 millions of speakers

Trends of use of arroyar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARROYAR»

The term «arroyar» is normally little used and occupies the 66.828 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arroyar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arroyar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arroyar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARROYAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arroyar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arroyar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arroyar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARROYAR»

Discover the use of arroyar in the following bibliographical selection. Books relating to arroyar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario geomorfológico
Por tanto, podemos definir arroyada como acción y efecto de arroyar. ARROYADO-A Efecto de arroyar. Sinónimo: ACARCA VADO-A. ARROYAMIENTO Acción y efecto de arroyar. Sinónimos: acarcavamiento, abarrancamiento... ARROYAR ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
2
Calendario romance de refranes
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil. 1230. Hasta el día de Navidad, no es invierno de verdad (M.K., 83). cat. Fins el dia de Nadal no és hivern formal (Am., 1009). 1231. Hasta Navidad, no ha de arroyar; " entrado el año, hace ...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
3
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Arroyanilento, s. m. Acción yefec- to de arroyar. Arroyar, v. a. Formar la lluviasur- cos como arroyos en el campo llevándose la tierra. Úsase mascomunmente como recíproco. (Acad.) Admitiendo el a- serto académico, le recordaremos otra  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
4
Ortografía: del uso a la norma
... ya que el sonido es distinto, aunque muchas personas lo hagan igual. abollar ( hacer bollos en un cuerpo) - aboyar (poner boyas) abollado (con abolladuras) - aboyado (finca con bueyes) arrollar (atrepellar) - arroyar (formar arroyos) arrollo  ...
Eugenio Cascón Martín, 1998
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ARROYADA, s. f. Ravine : débordement d'eau de pluie, de neige, etc. || Vallon par ou passe une ravine. ARROYADERO , s. m. (v.) V. Arroyada. ARROYADO), p. p. V. Arroyar. ARROYAR, v. a. Entraîner, caver les terres , en parlant d'une ravine ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARROYADO , DA. p. p. V. ARROYAR. ARROYAR, v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra , descarnando el campo ó la heredad. To dejlroy fowii ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana
ARROYADERO , s. m. V. arroyada. ARROYADO, DA, p. p. de arroyar. ARROYAR , v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra, descarnando el campo í haciendo surcos. ARROYARSE, v. r. Contraer algunas P'intas, la enfermedad llamada roya .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Léxico de la construcción
ARRIAR 70 ARRIAR. Inundar, arroyar. 2. Inundarse un paraje por una avenida. ARRIATE. Calzada, camino, sitio de paso. 2. Jardinera dispuesta junto a un muro en jardines o patios. ARRIBA. Agua arriba. ARRICETE. Restinga.
‎2009
9
Diccionario de la lengua castellana
ARROYADO, DA. part. pas. del verbo arroyar. ARROYAR, v. a. Llevar la lluvia impetuosa la tierra descarnando el campo , ó la heredad , y haciendo unos surcos como arroyos por donde corre el agua , como sucede de ordinario en las tierras ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
v. a. En el Dialectode Alhirias vale encender cl horno, haciendo se ponga roxo con lá actividád y violéncia del fuego. Es forirudo dcl nombre Roxo. Lat. Furnum igne candefiwere. 'ARROYAR. a. Llevarla llúvia impetuosa la tierra , descarnando ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARROYAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arroyar is used in the context of the following news items.
1
Se registra carambola en salida a Charo
A causa de la caída los automóviles que transitaban por ahí debieron frenar en seco para evitar arroyar al motociclista desencadenando que los automotores ... «Quadratín Michoacán, Jun 16»
2
Junior de Barranquilla primer finalista del Apertura de Colombia
... estadio Atanasio Girardot, en Medellín, había logrado un empate el pasado miércoles 1-1 en Barranquilla y salió dispuesto a arroyar a Junior, pero careció de ... «América Televisión, Jun 16»
3
Revientan Jornada Electoral en Teolocholco aún sin iniciar
... que fueron apedreados luego de que el conductor de un auto tipo sentra color blanco intentara arroyar a los manifestantes inconformes con dicho acarreo de ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Jun 16»
4
VCF CADETE A 7 – XÁTIVA 2 Colofón tras el título
Con dureza e intensidad consiguieron mantener el partido abierto. Aunque la lógica se impuso y el Valencia comenzó a arroyar a su rival. El partido se convirtió ... «Diario de Mestalla, May 16»
5
En defensa del idioma Un gallo muy gayo un pollo en el poyo
En la intemperie, acudiendo a otra escena, se ve cuando la lluvia forma arroyos, y esa acción se llama “arroyar”. No obstante, también existe “arrollar”, que ... «ElTiempo.com, May 16»
6
Reclaman a Romero Deschamps por planta que explotó en ...
“Enardecidos, decidieron evitar que una camioneta entrara al complejo, la situación se puso tensa, cuando el chófer pretendió arroyar a los manifestantes, por ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
7
Peligra vida de niña atropellada dos veces
... a ver a la niña y terminaron por arrollarla de manera accidental, luego al no saber qué hacer en el instante se dieron a la fuga y la volvieron a arroyar. Se trata ... «Heraldo de chihuahua, Apr 16»
8
VIDEO: Las chamas sub-17 tienen cita con la historia
Hoy con un empate ante Paraguay ya estamos en el mundial, pero seguro estas chamitas saldran a arroyar sin contemplacion, eso es lo bueno de verlas, que ... «Líder en Deportes, Mar 16»
9
Columna de David Hernández: Los cambios suelen doler
En cualquier momento, la vida los puede arroyar, dejándolos desprovistos de algún plan de contingencia, porque sencillamente no tienen nada preparado. «Diario Metro de Puerto Rico, Feb 16»
10
América de Cali tiene el ascenso en sus pies
Aunque en principio se pensaba que en el cuadrangular de ascenso A del Torneo Águila el Bucaramanga —el mejor de la reclasificación— iba a arroyar, el ... «El Pais - Cali Colombia, Nov 15»

ARROYAR IMAGES

arroyar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arroyar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arroyar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z