CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ARROTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arroto
tú te arrotas / te arrotás
él se arrota
nos. nos arrotamos
vos. os arrotáis / se arrotan
ellos se arrotan
Pretérito imperfecto
yo me arrotaba
tú te arrotabas
él se arrotaba
nos. nos arrotábamos
vos. os arrotabais / se arrotaban
ellos se arrotaban
Pret. perfecto simple
yo me arroté
tú te arrotaste
él se arrotó
nos. nos arrotamos
vos. os arrotasteis / se arrotaron
ellos se arrotaron
Futuro simple
yo me arrotaré
tú te arrotarás
él se arrotará
nos. nos arrotaremos
vos. os arrotaréis / se arrotarán
ellos se arrotarán
Condicional simple
yo me arrotaría
tú te arrotarías
él se arrotaría
nos. nos arrotaríamos
vos. os arrotaríais / se arrotarían
ellos se arrotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrotado
tú te has arrotado
él se ha arrotado
nos. nos hemos arrotado
vos. os habéis arrotado
ellos se han arrotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrotado
tú te habías arrotado
él se había arrotado
nos. nos habíamos arrotado
vos. os habíais arrotado
ellos se habían arrotado
Pretérito Anterior
yo me hube arrotado
tú te hubiste arrotado
él se hubo arrotado
nos. nos hubimos arrotado
vos. os hubisteis arrotado
ellos se hubieron arrotado
Futuro perfecto
yo me habré arrotado
tú te habrás arrotado
él se habrá arrotado
nos. nos habremos arrotado
vos. os habréis arrotado
ellos se habrán arrotado
Condicional Perfecto
yo me habría arrotado
tú te habrías arrotado
él se habría arrotado
nos. nos habríamos arrotado
vos. os habríais arrotado
ellos se habrían arrotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrote
tú te arrotes
él se arrote
nos. nos arrotemos
vos. os arrotéis / se arroten
ellos se arroten
Pretérito imperfecto
yo me arrotara o me arrotase
tú te arrotaras o te arrotases
él se arrotara o se arrotase
nos. nos arrotáramos o nos arrotásemos
vos. os arrotarais u os arrotaseis / se arrotaran o se arrotasen
ellos se arrotaran o se arrotasen
Futuro simple
yo me arrotare
tú te arrotares
él se arrotare
nos. nos arrotáremos
vos. os arrotareis / se arrotaren
ellos se arrotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrotado
tú te hubiste arrotado
él se hubo arrotado
nos. nos hubimos arrotado
vos. os hubisteis arrotado
ellos se hubieron arrotado
Futuro Perfecto
yo me habré arrotado
tú te habrás arrotado
él se habrá arrotado
nos. nos habremos arrotado
vos. os habréis arrotado
ellos se habrán arrotado
Condicional perfecto
yo me habría arrotado
tú te habrías arrotado
él se habría arrotado
nos. nos habríamos arrotado
vos. os habríais arrotado
ellos se habrían arrotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrótate (tú) / arrotate (vos)
arrotaos (vosotros) / arrótense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
arrotándome, arrotándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARROTAR»
Discover the use of
arrotar in the following bibliographical selection. Books relating to
arrotar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Brotar las plantas. Dícese también de las enfermedades cutáneas : como
viruelas &c. Vullulare , germinare , apparere , prodire. arrotar. (Provine, de Astur.
) Calentar el horno. Dícese así, porque quando está caliente, está roxo ó
encendido.
2
Diccionario de la lengua castellana
Serian las piedras encendidas que arro* jaba el volcan , ó algunos pedazos de
materia combustible. arrotar. Se dice de las flores y aromas que exhalan
fragancia , y- de los cuerpos luminosos que despiden rayos de luz ó
resplandores.
Real Academia Española (Madrid), 1770
3
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Arrotar = v° = Echar bentosidades, arutar, con ruido. Port. id. Arroubar [no 0rixinal
aroubar, pero colocado entre arrotar e arroxo] = Derretir. Arroubarse [no orixinal
aroubarse, pero colocado entre arrotar e arroxo] = Derretirse, desleirse. Arroxar ...
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Tierra que empieza a ser cultivada. ARROTEAR v. a. Cultivar tierras nuevas o
estériles para convertirlas en productivas. ARROTEGAR V. a. ATILLAR.
ARROTO s. m. Acción y efecto de arrotar. || Eructo, regüeldo, aire que sale por la
boca con ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARROTAR. v. Eructar, regoldar || AL- ROTAR II Zumbar, sonar con ruido de roce
una cuerda, sedal, LlÑA, etc., al hacer firme sobre la EN- CHAMA. ARROTEA.
s. f. Tierra que empieza a ser cultivada. ARROTEAR. v. Cultivar tierras nuevas o
...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario Gallego-Castellano, su auto, el presbítero ...
Arrotar. Eructar, echar ventosidades, 6 gases por la boca y con ruido y estré pito
desagradable. En Sarm. y en port id. en frauc. rotér, ital. ruttare, lat. eructare.
Arroto Eructo, (v. arrotar.) Sarm. y port idem. Arroubarse. Correrse la vela,
derretirse ...
Franciso Javier Rodriguez, 1863
7
Vocabulario galego-castelán
ARROTAR - ARXELA 47 de efectuar en ella una labor. ARROTAR. v. Eructar ||
Zumbar. ARROTEA. s. f. Tierra que empieza a ser cultivada ARROTEAR. v.
Cultivar tierras nuevas o estériles | Eructar. ARROTO. s. m. Eructo, regüeldo.
8
Los portugueses en Canarias: portuguesismos
No se trata simplemente de un caso de inestabilidad de vocal átona; debe
relacionarse con el port. gall. arrotar, Corominas-pascual s.v. eructar. V. arrotar.
Arranchar, fig. «equiparse, reponer fuerzas»; «disponer». Doc: «Atracóse el
muchaho ...
arrolEiro, m., muro que se levanta al lado de la acequia para que no se vierta el
agua. arromedar, v., remedar. arrometer, v., embestir la vaca a alguien.
arrondear, v., var. de arran- dear. arrqs, m., arroz. arrotar, v., eructar. arroto, m.,
eructo.
Universidad de Santiago de Compostela, 1974
10
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
... Qr rolld 'niñera', que el DRA incluye como propio de Badajoz, Colombia, León,
Palencia, Valladolid y Zamora. Formado sobre RO, REW 7344. Véase el artículo
siguiente. arromar [aromára] 'acunar al niño'. arrotar 'eructar', ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARROTAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
arrotar is used in the context of the following news items.
Bebê de 10 meses morre engasgado após amamentação em ...
"Após amamentar o nenêm, a primeira coisa que a mãe deve fazer é coloca-lo na posição 'em pé' no ombro por 15 minutos, para poder arrotar. Se o bebê ... «Globo.com, May 16»
Dicas para evitar gafes em diferentes países
RIO — Arrotar à mesa não é necessariamente um sinal de falta de educação. Já abraçar um desconhecido pode ser considerado uma ousadia sem tamanho. «Jornal O Globo, May 16»
Cliente multado por arrotar após comer kebab na Áustria
Um austríaco indignado partilhou nas redes sociais uma foto da multa que foi condenado a pagar, após ter deixado escapar um arroto a seguir a comer kebab. «Diário Digital, Feb 16»
Vídeo: NASA apanha um buraco negro a 'arrotar'
A NASA registou o momento em que um buraco negro, mais famoso pela capacidade de engolir estrelas, emitiu gás. Um 'arroto' cósmico que a agência ... «PT Jornal, Jan 16»
Recém-nascida que morreu asfixiada após mamar em Cuiabá ...
Provavelmente, a mãe não deve ter colocado a criança para arrotar. Uma equipe do Serviço de Atendimento Médico de Urgência (Samu) foi acionada e ... «Olhar Direto, Dec 15»
Bebê de um mês morre enquanto dormia com a mãe, em Goiás
Diante disso, ela tirou o bebê do peito e o colocou para dormir sem fazê-lo arrotar. O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) foi até o local, mas já ... «Globo.com, Nov 15»
Neurologista lista cuidados para manter a segurança do bebê ...
Após a mamada, ainda no colo, coloque o bebê com a cabeça um pouco mais elevada que o corpo para arrotar. Essa atitude evita que a criança vomite e se ... «Portal O Taboanense, Oct 15»
Será que água com gás faz mal? A ciência responde
“Em casos de indigestão, a água com gás pode até ajudar, já que faz arrotar, aliviando a pressão no abdômen”, afirma a especialista. Ainda assim, ela deve ser ... «Terra Brasil, Oct 15»
Pediatra esclarece principais dúvidas das mães de primeira viagem
Quanto tempo ele demora para arrotar após as mamadas? Esse tempo varia muito, isso vai depender da quantidade de ar que o bebê engole durante as ... «EBC, Sep 15»
Saiba como aliviar as cólicas do seu bebê
Outra prática importante na prevenção dos gases é colocar o bebê para arrotar após cada mamada, para expelir os gases ingeridos durante a amamentação. «Blasting News, Aug 15»
