Meaning of "rayar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD RAYAR

La palabra rayar procede del latín radiāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF RAYAR IN SPANISH

ra · yar

GRAMMATICAL CATEGORY OF RAYAR

Rayar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rayar in Spanish.

WHAT DOES RAYAR MEAN IN SPANISH?

Definition of rayar in the Spanish dictionary

The first definition of scratching in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make or throw stripes. Another meaning of scratching in the dictionary is to cross out the manuscript or printed, with one or more stripes. Scratching is also underlining.

La primera definición de rayar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer o tirar rayas. Otro significado de rayar en el diccionario es tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias rayas. Rayar es también subrayar.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rayo

tú rayas / rayás

él raya

nos. rayamos

vos. rayáis / rayan

ellos rayan

Pretérito imperfecto

yo rayaba

tú rayabas

él rayaba

nos. rayábamos

vos. rayabais / rayaban

ellos rayaban

Pret. perfecto simple

yo rayé

tú rayaste

él rayó

nos. rayamos

vos. rayasteis / rayaron

ellos rayaron

Futuro simple

yo rayaré

tú rayarás

él rayará

nos. rayaremos

vos. rayaréis / rayarán

ellos rayarán

Condicional simple

yo rayaría

tú rayarías

él rayaría

nos. rayaríamos

vos. rayaríais / rayarían

ellos rayarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rayado

tú has rayado

él ha rayado

nos. hemos rayado

vos. habéis rayado

ellos han rayado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rayado

tú habías rayado

él había rayado

nos. habíamos rayado

vos. habíais rayado

ellos habían rayado

Pretérito Anterior

yo hube rayado

tú hubiste rayado

él hubo rayado

nos. hubimos rayado

vos. hubisteis rayado

ellos hubieron rayado

Futuro perfecto

yo habré rayado

tú habrás rayado

él habrá rayado

nos. habremos rayado

vos. habréis rayado

ellos habrán rayado

Condicional Perfecto

yo habría rayado

tú habrías rayado

él habría rayado

nos. habríamos rayado

vos. habríais rayado

ellos habrían rayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo raye

tú rayes

él raye

nos. rayemos

vos. rayéis / rayen

ellos rayen

Pretérito imperfecto

yo rayara o rayase

tú rayaras o rayases

él rayara o rayase

nos. rayáramos o rayásemos

vos. rayarais o rayaseis / rayaran o rayasen

ellos rayaran o rayasen

Futuro simple

yo rayare

tú rayares

él rayare

nos. rayáremos

vos. rayareis / rayaren

ellos rayaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rayado

tú hubiste rayado

él hubo rayado

nos. hubimos rayado

vos. hubisteis rayado

ellos hubieron rayado

Futuro Perfecto

yo habré rayado

tú habrás rayado

él habrá rayado

nos. habremos rayado

vos. habréis rayado

ellos habrán rayado

Condicional perfecto

yo habría rayado

tú habrías rayado

él habría rayado

nos. habríamos rayado

vos. habríais rayado

ellos habrían rayado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

raya (tú) / rayá (vos)
rayad (vosotros) / rayen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rayar

Participio

rayado

Gerundio

rayando

SYNONYMS OF «RAYAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «rayar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of rayar

apuntar · colindar · confinar · descollar · exceder · limitar · lindar · listar · marcar · pautar · raer · reglar · señalar · sobresalir · trazar

ANTONYMS OF «RAYAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «rayar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of rayar

deslindar

TRANSLATION OF RAYAR

Find out the translation of rayar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rayar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rayar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of rayar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 刮
• Spanish: rayar
• Translator Spanish - English: scratch
• Translator Spanish - Hindi: खरोंच
• Translator Spanish - Arabic: خدش
• Translator Spanish - Russian: царапина
• Translator Spanish - Portuguese: arranhão
• Translator Spanish - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Translator Spanish - French: égratignure
• Translator Spanish - Malay: calar
• Translator Spanish - German: Kratzer
• Translator Spanish - Japanese: スクラッチ
• Translator Spanish - Korean: 처음
• Translator Spanish - Javanese: ngeruk
• Translator Spanish - Vietnamese: đầu
• Translator Spanish - Tamil: கீறல்
• Translator Spanish - Marathi: सुरवातीपासून
• Translator Spanish - Turkish: çizik
• Translator Spanish - Italian: zero
• Translator Spanish - Polish: rysa
• Translator Spanish - Ukrainian: подряпина
• Translator Spanish - Romanian: zgârietură
• Translator Spanish - Greek: γρατσουνιά
• Translator Spanish - Afrikaans: krap
• Translator Spanish - Swedish: scratch
• Translator Spanish - Norwegian: scratch

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

rayar

rayar^-1 

  scratch.

 Then we were hitting each other and struggling; he scratched my face badly and tried to gouge my eye out with his fingers.

al rayar el alba   

at the crack of dawn

at the break of dawn

at the break of day

 And at the crack of dawn all that's left now is the occasional sound of sea gulls.

 When your rooster crows at the break of dawn, look out your window, and I'll be gone.

 The singing of the birds woke us up at the break of day.

que raya 

jarring

 The protagonist experiences a jarring descent from the heights of literary distinction at court to the coarseness of common experience.

rayar en  

border on

verge on

 Their disparagement of female emancipation & feminism borders on mockery.

 Because he falls behind in his school work he is labelled by a term of educational jargon verging on abuse, and this is dispiriting, makes him feel somehow deficient.

rayar

rayar^-2 

  hassle ; pester.

 Richins also included inconveniences such as special trips to complain, time and effort required to fill out form, being treated rudely, and having to hassle someone.

 And there are those whom I have pestered from time to time over the past four years, and who have patiently answered my importunity.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RAYAR»

Discover the use of rayar in the following bibliographical selection. Books relating to rayar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Choltziij re Tujaal Tziij

Jub'ux uleew pi niyaa' maal nichaaq'. Mi hermano menor me tiró tierra en la cabeza. JUCH'B'AL s. Ib. Instrumento para rayar. Instrumento utilizado para rayar , puede ser un lápiz, lapicero, yeso y otros. Nijuchb'aal. Xinlaq'uul kib' nijuchb'aal .

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Caracol mágico, 5: ortografía y redacción

La mayoría se escribe con ll: callar, aullar, atrope- llar y muchos otros. Pero hay ocho verbos que debemos estudiar con gran atención y practicar mucho: desmayar rayar subrayar ensayar enjoyar apoyar explayar soslayar Fíjate: estos verbos ...

Ana Maria Maqueo, 2005

Gran dicionario século vinte i uno:

Rayado, acción y efecto de rayar. 2. Rayado, conjunto de la rayas o listas. 3. Rayado, pauta, conjunto de rayas señaladas en el papel, para escribir sobre ellas. raiano -a adx. 1. Rayano, fronterizo, lindante, confinante, que confina o linda. 2.

‎2006

Expresión, comunicación y discapacidad: modelos pedagógicos ...

Rayar, grabar, dejar una huella Una actividad que permite encauzar la agresividad Oscar Gits ha señalado, con toda razón, que "el niño, desde pequeño, siente la necesidad de afirmarse en el mundo, de poner una especie de sello sobre lo ...

Carlo Piantoni, 1997

Cristales de sanación: Guía de minerales, piedras y ...

Hay 10 grados de dureza: GRADO 1 : Como el talco, que se puede rayar con la uña. GRADO 2: Como la sal o el yeso, que son más duros que el talco, pero igualmente se pueden rayar con la uña. GRADO 3: Como, por ejemplo, la mayoría ...

Nina Llinares, 2006

Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...

RAYAR LA LUz , EL DIA, ó EL ALBA herir la luz, especialmente quando empieza á percibirse por los rayos que arroia. Illuscescere : primos raк». 1,ь” _o c.. :ë. RAUDO , lo mismo que RAPIDO. RAUTA , voz que solo tiene uso en las frases ...

Francisco Canes, 1787

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Confinis. Conterminus. yJOX. Ilustr. Vid.del P.Gerónymo Vo- gado. Cuy* Voz convidaba à muchos rayónos à lograr la conveniencia que les daba la cercanía. RAYAR, v.a. Hacer rayas, de cuya voz fe sor-, ma. Lat. Lineas ducere* Delineare.

Real Academia Española, 1737

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de rayar. RAYANO, NA. adj. Lo que confina , 6 linda con otra cosa , ó está en la raya que divide dos provincias. Confinis , conterminus. RAYAR, v. a. Hacer rayas. Lineas ducert , delineare. rayar. Notar alguna cosa , especialmente alguna ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario k'iche'

Triangular o en forma de cono. Lee ajwaniil xaa xujutz'ub'a uwookik lee jah. El albañil construyó la casa en forma triangular. Jutz'ujik. Triangular. Juuch'ik vtr. Kinjuch'uh. Rayar vidrio, madera o alguna cosa dura. Lee ch'u'j xujuch' lee speej.

‎2001

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

con otra cosa , ò está en la raya que divide dos Provincias. Lat. Confinis. Contérminas. Casan. Var. Ilustr. Vid.delP.GerónymoVo- gado. Cuya voz convidaba à muchos rayanos à lograr la conveniencia que les daba la cercanía. RAYAR, v.a. ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RAYAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rayar is used in the context of the following news items.

Dos detenidos por rayar vagones del Metro de Valparaíso

Dos personas fueron detenidas durante este fin de semana por rayar vagones correspondientes al Metro de Valparaíso. El reporte preliminar indica que ambos ... «Publimetro Chile, Aug 16»

Vuelven a rayar vagón del Metro de Santiago: 3 detenidos

El hecho ocurrió pasadas las 23:30 horas cuando el grupo de jóvenes cortó la electricidad desde un tablero eléctrico para bajar a las vías y rayar el carro, ... «La Nación, Aug 16»

Desconocidos volvieron a rayar un vagón de Metro en Santiago

Tras esto, procedieron a rayar con un aerosol uno de los vagones. Luego de un patrullaje preventivo, se logó la detención de una mujer, un joven de 15 años y ... «Chilevision, Aug 16»

Detienen a extranjeros por rayar Metro de Santiago

Detienen a extranjeros por rayar Metro de Santiago. Carabineros detuvo a tres personas, durante la madrugada de este domingo, tras ser encontrados rayando ... «Teletrece, Jul 16»

Detenido por ocioso: fingía lavar coches pero los rayaba

Agentes de la Policía Municipal capturaron la mañana de este jueves a un hombre que fue captado justo en el momento en el que se dedicaba a rayar la ... «Sipse.com, Jul 16»

Detenida una mujer de 60 años por rayar 19 coches mientras ...

Tiene 60 años, la mujer no cuenta con antecedente policial alguno, pero ahora tendrá que sentarse en el banquillo por haberse «entretenido» rayando, de una ... «ABC.es, Jun 16»

Detenida una mujer por rayar y abollar el coche de su ex pareja en ...

De esta manera, los hechos tuvieron lugar sobre a las 22.50 horas del pasado, 4 de junio, cuando un hombre llamó al 092 informando de que su ex pareja ... «20minutos.es, Jun 16»

Llegó la edad de rayar paredes

“En los primeros trazos, los niños comienzan a observar que sus acciones dejan una huella en el mundo. Poco a poco, podemos pedirles que nos cuenten de ... «ABC del bebé, Jun 16»

Detienen a siete sujetos por rayar vagón de metro en La Cisterna

Detienen a siete sujetos por rayar vagón de metro en La Cisterna. En el lugar se incautaron 22 latas de pintura en aerosol y dos cámaras fotográficas. «LaTercera, Jun 16»

Detenido un taxista acusado de rayar dos coches dejando "notas ...

La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 58 años de edad, taxista de profesión y sin antecedentes policiales, como presunto autor de dos delitos de ... «La Voz de Lanzarote, May 16»