10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATALAYADOR»
Discover the use of
atalayador in the following bibliographical selection. Books relating to
atalayador and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Y David están entre dos las puertas: y an- d uvo el atalayador sobre techo de la
puerta sobre el muro: y alçó á sus ojos y vido y he varón corrien solo el. Y llamó
el atalayador y denuncio al rey : y dixo el rey si solo el,albricia en su «íoca: y ...
2
Biblia en lengua española
Y llamó el atalayador y denunció al 1 5 Rey ; y dixo el Rey si solo el, albricia en
fu boca :y anda va andando y llegava. Y vido el atalayador varón otro corrien, 2 5
y llamó el atalayador al portero y dixo, he varón corrien íbío el : y dixo el Rey ...
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Loquentem ínter- pelitre. ATAJL'ELO. m. d. Petita dressera. Compendiaría via
brevis. Л I Л !.. adj. ant. tai.. ATALADRAR. a. ant. taladrar. ATALAERO. ro. ant.
atalayador. ATALANTAR, a. ant. Aturdir, atolondrar. Aturdir, atolondrar, amohinar.
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Atalayador. Observator , speculator. OTEAR, a. Registrar desde los lugares alios
y elevados sobre las tierras lo que está debajo. A talayar. Spccularí. , Escudriñar,
registrará mirar con cuidado. Etcudrinyar, registrar. Spe- culari , iospicere.
5
Biblia en dos columas hebrayco y Espanol: Prophetas ...
Yel atalayador quando viere a la efpada vinièn , y no tarière con corneta , y el
puebio no lè apercibière , y viniere efpada y tomáredellos aima: él por su delicto
sue 7 tomado, y su sangre de mano del atalayador requeriré . Y tu hijo de
hombre ...
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Interrómprer. Loquentem interpella re. ATAJUELO. m. d. Petita dressera.
Compendiaría via hrevis. ATAL. adj. ant. tal. ATALADRAR. a. ant. taladrar. i
ATALAERO. m. ant. atalayador. ATALANTAR, a. ant. Aturdir, atolondrar Aturdir,
atolondrar, ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ATALAYADOR, s. m. V. Atalaya. atalayador , ant. qui obsèrva las accibns d'al- gú.
Atalayador , atisbador. Scrutator , investigator. ATALAYAR, v. a. Atalayar,
Observare , spe- culari. atalayar , ant. observar las accibns d'algú. Atalayar ,
atisbar.
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Vigía, atalaya, atalayador. Excubitor, speculator, is. ATALAYADOR, A. adj. Qui
atalaya. Vigía, atalaya, atalayador. Speculator, excubitor, is. || ant.Qui observa las
accions de altres. Espía, atisbador. Speculator, scrutator, is. atalayament. m.
9
Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...
Y suc todo cl pueblo atalayador al portero y dixo he varon corrien- contrastante
en todos tribos de Ysrael por dote solo cl:y dixo elrey tambien este albriciador. zir
.clrcy nos escapo de mano de nuestros enc- Y dixo el atalayador yovco a corrida
...
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATALAYADO, DA p. p. V. ATALAYAR. ATALAYADOR, RA. » m.y fT El que atalaya
. Watcher , a perfon niho has a fh.trp look out. atalayador. (Ant. Met.) El que atisba
, ó procura inquirir y averiguar todo lo que sucede. Pvier, ene luhe invejiigates ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
