Meaning of "ballena" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BALLENA

La palabra ballena procede del latín ballaena, la cual a su vez procede del griego φάλαινα.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BALLENA IN SPANISH

ba · lle · na

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALLENA

Ballena is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALLENA MEAN IN SPANISH?

Balaenidae

Balaenidae

Balenids are a family of cetaceans that includes only four species listed below, in two genera, Balaena and Eubalaena. However the term whale is used broadly to refer to all the large cetaceans included in the suborder Mysticeti as the blue whale and several species of the suborder Odontoceti, for example the sperm whale.

Los balénidos son una familia de cetáceos misticetos que incluye solo cuatro especies listadas más abajo, en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el suborden Mysticeti como el rorcual azul y a varias especies del suborden Odontoceti, por ejemplo el cachalote.

Definition of ballena in the Spanish dictionary

The first definition of whale in the dictionary of the real academy of the Spanish language is cetacean, the largest of all known animals, which grows to more than 30 m in length. Its color is, in general, dark above and whitish below. It lives in all the seas, preferably in the polar ones. Another meaning of whale in the dictionary is each one of the horny and elastic blades that the whale has in the upper jaw, and which, cut into more or less wide strips, serve different uses. Whale is also each of these strips.

La primera definición de ballena en el diccionario de la real academia de la lengua española es cetáceo, el mayor de todos los animales conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 m de longitud. Su color es, en general, oscuro por encima y blanquecino por debajo. Vive en todos los mares, preferentemente en los polares. Otro significado de ballena en el diccionario es cada una de las láminas córneas y elásticas que tiene la ballena en la mandíbula superior, y que, cortadas en tiras más o menos anchas, sirven para diferentes usos. Ballena es también cada una de estas tiras.

TRANSLATION OF BALLENA

Find out the translation of ballena to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ballena from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ballena» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ballena in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 鲸
• Spanish: ballena
• Translator Spanish - English: whale
• Translator Spanish - Hindi: असमान बात
• Translator Spanish - Arabic: حوت
• Translator Spanish - Russian: кит
• Translator Spanish - Portuguese: baleia
• Translator Spanish - Bengali: তিমি
• Translator Spanish - French: baleine
• Translator Spanish - Malay: ikan paus
• Translator Spanish - German: Wal
• Translator Spanish - Japanese: 鯨
• Translator Spanish - Korean: 고래
• Translator Spanish - Javanese: iwak paus
• Translator Spanish - Vietnamese: cá voi
• Translator Spanish - Tamil: திமிங்கலங்கள்
• Translator Spanish - Marathi: खरपूस मार
• Translator Spanish - Turkish: balina
• Translator Spanish - Italian: balena
• Translator Spanish - Polish: wieloryb
• Translator Spanish - Ukrainian: кит
• Translator Spanish - Romanian: balenă
• Translator Spanish - Greek: φάλαινα
• Translator Spanish - Afrikaans: walvis
• Translator Spanish - Swedish: whale
• Translator Spanish - Norwegian: hval

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ballena

ballena 

  whale ; humpback whale.

 After the conference, participants will be able to experience the excitement of a whale watch off the New England coast.

 The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.

ballena beluga 

beluga whale

 Beluga whales eat many different kinds of fish including capelin, cod, and smelt.

ballena blanca  

beluga whale

beluga

 Beluga whales eat many different kinds of fish including capelin, cod, and smelt.

 Arctic belugas migrate southward in large herds when the sea freezes over.

ballena dentada 

toothed whale

 The bottlenose whale belongs to the group of cetaceans known as odontocetes or toothed whales.

ballena jorobada 

humpback whale

 The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.

ballena piloto 

pilot whale

 Pilot whales are extremely social animals, living in pods that sometimes contain hundreds of individuals.

caza de ballenas  

whaling

whale hunting

 Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.

 The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.

como una ballena 

grossly overweight

 She is grossly overweight, no will power where food is concerned, looks far less attractive and seems to do little to rectify any of this.

estar como una ballena 

be like the side of a house

 I'm convinced that Gula must be having twins as she is like the side of a house.

estar hecha una ballena 

be like the side of a house

 I'm convinced that Gula must be having twins as she is like the side of a house.

hecha una ballena 

grossly overweight

 She is grossly overweight, no will power where food is concerned, looks far less attractive and seems to do little to rectify any of this.

industria de la ballena, la 

whaling industry, the

 What I sense now is that the whaling industry is in its death throes.

industria de la caza de la ballena, la 

whaling industry, the

 What I sense now is that the whaling industry is in its death throes.

tiburón ballena 

whale shark

 Large white sharks will also scavenge on the carcasses of whale sharks, and on the fat-rich blubber layer of dead whales.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BALLENA»

A la ballena todo le cabe y nada la llena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BALLENA»

Discover the use of ballena in the following bibliographical selection. Books relating to ballena and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Magenta y la ballena blanca

The fairy, Magenta, is asked to help heal a white whale that has been injured by man.

Jaume Escala, 2003

Moby-Dick o la Ballena

Concebida por Herman Melville como respuesta norteamericana a la gran literatura europea de finales del siglo XVIII y principios del XIX, Moby-Dick recoge la tradición romántica y gótica dando forma a un épico poema que ha llegado a ...

Herman Melville, 2012

Me llamo Jonás--: vengo del vientre de la ballena y ...

Me llamo Jonás (Vengo del vientre de la ballena y humildemente pido la Palabra) Así subtitula Algora su auto sacramental que tiene por fin entregar a Dios lo que es de Dios, el “reino suyo”. Y con el reino su poder y su gloria.

Francisco Algora, 2004

El año de la ballena

Pero al igual que el narrador de Moby Dick, él es un sobreviviente que relata todo lo que le ha ocurrido durante lo que él denomina 'el año de la ballena'.

Marco Antonio De la Parra, 2013

Flambus Green. Operación ballena

Al regresar de un vuelo de prueba con su palomo adiestrado, Trogló avisa a Flambus Green de una terrible emergencia: una ballena ha perdido la orientación y ha acabado encallando en una bahía cercana al puerto de Futura.

Roberto Pavanello, 2011

Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...

Aceite de ballena Según BrandtTM los aceites de ballena se clasifican ... Stanford Unlverslty 1940 A esta clasificación se le añade, a veces, un aceite COMPOSICION Y CARACTERISTICAS 147 J Aceites de animales marinos Aceite de ballena.

Alton Edward Bailey, 1961

La ballena y su sonar

Hay muchas especies de ballenas. La de este libro es una ballena franca austral . Estas ballenas llegan, a partir de la primavera, a la costa patagónica argentina, donde se aparean y tienen a sus crías. El lugar elegido es la Península Valdés.

Chanti, 2005

El Nombre de la Ballena

Que pasaria si todos los hombres hablaramos una sola lengua? Que seria del arameo, el frances, el croata, el espanol, el finlandes, el hebreo, el bantu, el aleman, el portugues y todas las otras lenguas del mundo?

‎2009

El Pez Arco Iris y la Ballena Azul = Rainbow Fish and the ...

Spanish pb of THE RAINBOW FISH AND THE BIG BLUE WHALE

‎2008

Moby Dick O la Ballena

HISTORIA DEL "TOWN-HO" (Según fue relatada en la "Hostería del Oro") El cabo de Buena Esperanza y sus anegadizos alrededores no distan mucho de parecerse a una de esas importantes carreras atravesadas en todas direcciones por ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALLENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ballena is used in the context of the following news items.

La dramática agonía de una ballena franca austral que está encallada

Una ballena franca austral permanece encallada desde el viernes en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma, Río Negro. Un equipo de ... «Clarín.com, Jun 16»

Intentan rescatar a una ballena franca austral que está varada ...

Una ballena franca austral permanece encallada desde hace tres días en Caleta de Los Loros, Pozo Salado, a 140 kilómetros de Viedma (Río Negro). «Clarín.com, Jun 16»

Un drone filma cómo 70 tiburones tigre se zampan a una ballena

Un drone ha filmado cómo más de tiburones tigre se zamparon a una ballena jorobada en la costa oeste de Australia. La increíble escena se produjo en Shark ... «Mundo Deportivo, May 16»

Aparece en Doñana una ballena muerta, la segunda en menos de ...

Otra ballena, de nueve metros pero esta vez sin vida, ha aparecido en la orilla de la zona costera del Asperillo, entre Matalascañas y Mazagón, en el Espacio ... «20minutos.es, May 16»

Muere la cría de ballena varada en Huelva después de tres intentos ...

La cría de ballena rorcual común, de ocho metros de longitud y unos tres mil kilos de peso, hallada este miércoles en la playa de Punta del Moral en Ayamonte ... «20minutos.es, May 16»

Japón mata a 333 ballenas minke

Una flota de cuatro barcos del Instituto de Investigación de Cetáceos de Japón viajó a el Océano Antártico y mató 333 ballenas minke. Según el informe, unas ... «CNNEspañol.com, Mar 16»

Ballena de 11 metros aparece muerta en playa de Oaxaca

En la nota se indicó que la alimentación de ese tipo de ballenas consiste en pequeños cardúmenes de peces y de calamares, crustáceos como los misidáceos ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Una ballena albina es avistada en las costas del Pacífico mexicano

Una ballena gris con albinismo ha sido avistada en las costas del Pacífico mexicano en el estado de Baja California Sur. Galón de leche, como le han llamado ... «EL PAÍS, Mar 16»

Recala una ballena en playas de Progreso

Una ballena jorobada de unos 13 metros de largo y cinco toneladas de peso fue hallada hoy domingo 28 de febrero por pescadores ribereños en los dados de ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»

La inesperada razón por la que Japón sigue cazando ballenas

La tradición de Japón de cazar ballenas es irrelevante para la alimentación de la población de la nación asiática, es objeto de las críticas de la comunidad ... «BBC Mundo, Feb 16»