Download the app
educalingo
carcamal

Meaning of "carcamal" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CARCAMAL

La palabra carcamal procede de cárcamo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CARCAMAL IN SPANISH

car · ca · mal


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARCAMAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carcamal can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARCAMAL MEAN IN SPANISH?

Definition of carcamal in the Spanish dictionary

The definition of carcamal in the dictionary is decrepit and infirm.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARCAMAL

camal · chamal · gramal · nacatamal · nixtamal · ramal · retamal · tamal · yoltamal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARCAMAL

carca · carcacha · carcachento · carcaj · carcajada · carcajear · carcajeo · carcamán · carcamana · cárcamo · carcañal · carcaño · carcasa · cárcava · carcavear · carcavera · carcavina · carcavinar · cárcavo · carcavón

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARCAMAL

abismal · animal · anormal · bautismal · comal · decimal · esquimal · fantasmal · formal · hexadecimal · informal · lagrimal · mal · minimal · normal · paranormal · primal · proximal · subnormal · termal

Synonyms and antonyms of carcamal in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARCAMAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carcamal» and belong to the same grammatical category.

Translation of «carcamal» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARCAMAL

Find out the translation of carcamal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of carcamal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carcamal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carcamal in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

carcamal
1,325 millions of speakers
es

Spanish

carcamal
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Carcamal
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

carcamal
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

carcamal
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

carcamal
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

carcamal
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

carcamal
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

carcamal
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

carcamal
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

carcamal
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

carcamal
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

carcamal
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

carcamal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

carcamal
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

carcamal
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

carcamal
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

carcamal
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

carcamal
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

carcamal
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

carcamal
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

carcamal
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

carcamal
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

carcamal
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

carcamal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

carcamal
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carcamal
carcamal 
  old fog(e)y ; old hag ; old bag ; old crone ; old bat ; fuddy-duddy ; old crock.
 They make us look like the stereotype of old fogies.
 On the streets of London we meet some of the denizens of the city - there is the sandwich-board man, a blind old hag, and a lamplighter among them.
 Feminists prior to her were the old bags, the women that were so ugly you couldn't stand to look at them.
 About this time several of the old crones of the tribe offered their ribald advice on how the new couple should conduct themselves off in the forest together.
 The other day some crazy old bat stole both my house keys and car keys.
 Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.
 By the end of the exercise I think everyone watching was wondering how two such old crocks could dare to set foot out of the house.

Trends of use of carcamal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARCAMAL»

Principal search tendencies and common uses of carcamal
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carcamal».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carcamal

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARCAMAL»

Discover the use of carcamal in the following bibliographical selection. Books relating to carcamal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El abc de la iluminación
Yo respondía: «Ya lo sé, pero es inútil cambiar un carcamal por otro carcamal. No vale la pena; cambian los nombres, pero todo sigue igual». De hecho, más vale mantener en su puesto al antiguo carcamal, ya que tarde o temprano habrá  ...
Osho, 2006
2
Reto de valientes: El honor comienza en el hogar
El honor comienza en el hogar Randy Alcorn. pareja. Justo antes de que acabara la canción, Shane se acercó a la furgoneta. —Emily, ¿estás intentando enseñar a bailar a tu padre? —No baila conmigo. —Eso es porque es un viejo carcamal ...
Randy Alcorn, 2013
3
El Hombre de Las Lilas
¡Que te crees tú eso, carcamal! Tienes ideas de viejo, eso es lo que te pasa, llevas estancado muchos años. Ya te he recordado lo que hacíamos tú y yo, de manera que no puede sorprendernos lo que hagan nuestros hijos. Aunque el insulto ...
C. H. Lanchas, 2004
4
Hombres de papel
"El carcamal es el único culpable. Ese viejo degenerado que ahora nos avergüenza a todos. Tú, como yo, sabes que en nuestra profesión estamos comprometidos con la verdad y con nuestra propia libertad. Tú eres veraz y defiendes tu ...
Manfredo Kempff Suárez, 2003
5
Beneficios rápidos de las redes sociales
LO. PROFESIONAL. NO. ES. LO. MISMO. QUE. HACER. EL. CARCAMAL. Si uno tiene claro que no es lo mismo publicar en un perfil las fotos dela última fiesta o borrachera que las fotos de la última conferencia que hemos dado entiende ...
Miquel J. Pavón Besalú
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Carcamal adj. y s. fam. Persona decrépita. El significado de persona anciana, acabada y decrépita de carcamal se confunde o intercambia con el de carcamán , al menos entre la gente de escasa formación. Es posible que esta casi sinonimia ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
El carcamal diplomático esparcía sobre la fatigada crasitud2 de sus labios una sonrisa lenta y maligna, abobada y amable. Pero Don Celes miraba a Merlín, y Merlín le enseñaba los dientes a Don Celes. El Ministro de Su Majestad Católica,  ...
8
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
El carcamal diplomático esparcía sobre la fatigada crasitud2 de sus labios una sonrisa lenta y maligna, abobada y amable. Pero Don Celes miraba a Mertín, y Mertín le enseñaba los dientes a Don Celes. El Ministro de Su Majestad Católica,  ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
9
La luna sin ombligo
carcamal. para. estar. así,. se. lamenta. Y las cosas del reino y de la Corte lo hastían porque no marchan bien o lo hacen como siempre, es decir... no marchan bien y por eso le ha provocado tan poco entusiasmo el haber visto la aurora de un ...
Carlos Pascual, 2013
10
Mar de fuego
hecho. un. carcamal. gotoso. que. apenas. puede. andar. sin. recurrir. a. un. cayado. Esta pierna acabará matándome de dolor... Los días que me ataca la gota, ni moverme puedo, y mucho menos montar a caballo. Estoy preocupado por ...
Chufo Lloréns, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARCAMAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carcamal is used in the context of the following news items.
1
La carrocería, que no la carroza, de Ana Belén
Soy una joven carroza que admira la carrocería de Ana Belén. Una treintañera (larga, a mi pesar) que disfruta como una carcamal en un concierto de la musa ... «El Mundo, Jun 16»
2
Delcy Rodríguez...sin maquillaje
Chávez desmontó todo ese discurso. Simplemente tomo su avión que llamaba el Carcamal y se aventuro por todo el mundo. Dijo en todo el mundo que creía ... «Aporrea, Jun 16»
3
"Los ataques a Cañizares son ejemplo de hasta qué punto la ...
“Están las declaraciones de Joan Baldoví”, un diputado de Compromís que llamó al cardenal Cañizares “carcamal”. Por su parte, el presidente de la Generalitat ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jun 16»
4
Joan Baldoví califica al cardenal Cañizares de "carcamal"
El cabeza de lista de 'Compromís-Podemos-EUPV: A la valenciana' por Valencia, Joan Baldoví, ha asegurado este miércoles que si él fuera católico ... «eldiario.es, Jun 16»
5
6 meses de cárcel por poner el 'Cara al sol' y el himno del PP en misa
... Madrid mientras profería gritos ofensivos contra los católicos como “vamos a quemar la Conferencia Episcopal, por machista y carcamal”, “contra el Vaticano, ... «La Gaceta, Apr 16»
6
Valorar la Transición
Hace pocos días pude ver cómo, en una tertulia de televisión, un diputado elegido en las últimas elecciones calificaba de “anticuado carcamal” a un contertulio ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Yo no hablo con los payasos sino con los dueños del circo
¿O será que el Dr. Escarrá no desea entrevistarse con el dueño de los “payasos” que no es otro que un anciano carcamal, que usa plancha dental desde que ... «Aporrea, Apr 16»
8
De política y cosas peores
Todavía podrá usted dar mucha alegría a sus hijos y a sus nietos”. “¿De veras, doctor?” —exclamó el carcamal, esperanzado. “De veras —confirmó el galeno—. «El Diario de Yucatán, Mar 16»
9
Progres y carcamales
SI algo tiene de bueno ir cumpliendo años es que ya no se extraña uno de nada. A medida que va pasando el tiempo, el escepticismo va anidando en la forma ... «Diario de Sevilla, Mar 16»
10
La gamberrada generacional
Debe de ser que esta generación de malcriados (también hay un momento carcamal en la vida y yo lo atravieso, y estoy encantado) viene con la coartada ... «El Mundo, Feb 16»

CARCAMAL IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carcamal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carcamal>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN