Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carnaval" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARNAVAL

La palabra carnaval procede del italiano carnevale, haplología del antiguo carnelevare, de carne, carne, y levare, quitar, y este calco del griego ἀπόκρεως.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARNAVAL IN SPANISH

car · na · val play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNAVAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carnaval is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARNAVAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carnaval» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carnaval

Carnival

Carnaval

The carnival is a public celebration, which takes place immediately before Christian Lent, with variable date, and which combines some elements such as costumes, parades, and street parties. By extension are called like this some similar feasts in any time of the year. In spite of the great differences that its celebration presents in the world, its common characteristic is to be a period of permissiveness and certain descontrol. In the night of the Carnival everything goes and says the legend that for that reason they wear masks. The origin of its celebration seems probable of the pagan festivals, like those realized in honor to Bacchus, the god of the wine, the saturnales and the Roman lupercales, or those that were realized in honor of the bull Apis in Egypt. According to some historians, the origins of this festival go back to the ancient Sumer and Egypt, more than 5000 years ago, with very similar celebrations in the time of the Roman Empire, from where the custom for Europe was expanded, being carried to America by the Spanish and Portuguese sailors from the 15th century. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

Definition of carnaval in the Spanish dictionary

The definition of carnival in the Spanish dictionary is the three days that precede the beginning of Lent. Another meaning of carnival in the dictionary is also a popular festival that is celebrated in such days, and consists of masquerades, comparsas, dances and other boisterous rejoicings. La definición de carnaval en el diccionario castellano es los tres días que preceden al comienzo de la Cuaresma. Otro significado de carnaval en el diccionario es también fiesta popular que se celebra en tales días, y consiste en mascaradas, comparsas, bailes y otros regocijos bulliciosos.
Click to see the original definition of «carnaval» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARNAVAL


aeronaval
a·e·ro·na·val
aval
val
cadaval
ca·da·val
chaval
cha·val
claval
cla·val
naval
na·val
vendaval
ven·da·val

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARNAVAL

carnación
carnada
carnadura
carnaje
carnal
carnalidad
carnalmente
carnauba
carnavalada
carnavalear
carnavalero
carnavalesca
carnavalesco
carnaválica
carnaválico
carnavalito
carnaza
carnazón
carne
carné

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARNAVAL

altomedieval
bajomedieval
cerval
conjuntival
estival
festival
gingival
larval
medieval
narval
nival
noval
ojival
oval
revival
rival
salival
serval
uval
val

Synonyms and antonyms of carnaval in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARNAVAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carnaval» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carnaval

Translation of «carnaval» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARNAVAL

Find out the translation of carnaval to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carnaval from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carnaval» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carnaval in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

狂欢节
1,325 millions of speakers

Spanish

carnaval
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

carnival
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कार्निवाल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مهرجان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

карнавал
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

carnaval
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

carnaval
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

karnival
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Karneval
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

カーニバル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

축제
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

karnaval
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lễ hội
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திருவிழாவிற்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आनंदोत्सव
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

karnaval
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carnevale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

karnawał
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

карнавал
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

carnaval
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καρναβάλι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

karnaval
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

karneval
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

karneval
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carnaval
carnaval 
  carnival.
 Finally, displays and exhibitions are shown at local carnivals, meeting places, health centres and in advice centres themselves.
en carnavales 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
en época de carnaval 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
en tiempo de carnaval 
carnivalistically
 The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.
martes de carnaval    
Mardi Gras
fat Tuesday
pancake Tuesday
Shrove Tuesday
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
 Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the Western Christian world.

Trends of use of carnaval

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNAVAL»

The term «carnaval» is very widely used and occupies the 1.380 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carnaval» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carnaval
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carnaval».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARNAVAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carnaval» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carnaval» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carnaval

EXAMPLES

5 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CARNAVAL»

Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
En carnaval todo pasa.
Lloviendo en carnaval, Semana Santa hace igual.
No hay carnaval sin cuaresma.
Pasado el carnaval, comer y beber hasta reventar, y luego ayunar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARNAVAL»

Discover the use of carnaval in the following bibliographical selection. Books relating to carnaval and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Carnaval. Per le Scuole superiori
Natacha es una chica francesca que viaja a Cadiz para pasar el famoso Carnaval de esa ciudad junto a un amigo de la infancia que ahora vive alli.
Ramón Fernández Numen, 2006
2
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
Este libro parte de un descubrimiento, en apariencia intrascendente, que abre sin embargo un nuevo camino para la comprension del ultimo periodo del famoso pintor aragones: Goya eligio cuidadosamente una fecha especial para poner a la venta ...
Victor I. Stoichita, 2000
3
El Carnaval: (Análisis Histórico-Cultural)
Libro que, en palabras del autor, «versa sobre viejos cultos populares en el occidente de Europa, enfocado desde el ámbito peninsular», EL CARNAVAL es una síntesis de numerosas notas o artículos, e incluso de una tesis doctoral nunca ...
Julio Caro Baroja, 2006
4
Guía de lectura de Martes de Carnaval
MARTES DE CARNAVAL Manes de carnaval constituye el volumen XVII de las Opera omnia de Valle-Inclán y, según el pie de imprenta, «acabóse de imprimir este libro en la Imprenta Rivadeneyra de Madrid a los TTT días del mes de junio  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
5
Leyendo el carnaval 2ed: miradas desde Barranquilla, Bahía y ...
Así, mientras que para el indígena la danza pura es un acto ritual de carácter religioso con suma trascendencia, que hace parte de su vida diaria, las danzas de Carnaval cumplen apenas una función de divertimento que incorpora elementos ...
Martha Lizcano Angarita, 2009
6
Presagio de Carnaval = Carnival Omen
Liliana Bodoc inaugura con esta novela una nueva etapa en su deslumbrante narrativa: Presagio de carnaval es una novela trágica que, lejos de la fantasía, reflexiona sobre las miserias de la existencia humana.
Lilliana Bodoc, 2010
7
Carnaval de Sodoma
Valdez draws up an impressive depiction of the abysses where the human soul journeys.
Pedro Antonio Valdez, 2002
8
El señor del carnaval
Craig Russell de nuevo envuelve al lector en una red de traición y venganza, violencia y muerte y en esta ocasión hará que su protagonista se enfrente a un enemigo que parece invencible.
Craig Russell, 2010
9
El Carnaval de la Muerte Alegre: Periplo de Balboa y Pedrarias
"Drama histórico sobre la fundación de Santa María la Antigua del Darién protagonizado por Vasco Núñez de Balboa.
Carlos José Reyes, 1996
10
Si te digo Carnaval: 24 entrevistas
24 entrevistas Fernando Tetes. se podía más. Para peor no decíamos nada, porque era un espectáculo de humor. Nosotros andábamos con sin- tetizadores, cuando recién habían aparecido. Entonces anunciaron a la BCG y armamos un ...
Fernando Tetes, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNAVAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carnaval is used in the context of the following news items.
1
Nicaragua celebró otra edición del Carnaval Alegría por la vida
Más de 80 comparsas y seis mil bailarines animaron la edición 15 del Carnaval Alegría por la Vida, celebrado en la capitalina Avenida de Bolívar a Chávez en ... «teleSUR TV, May 16»
2
Un grupo disfrazado de falangistas desfila en el carnaval de ...
El carnaval cántabro de Santoña se ha convertido en foco de debate y discusión después de que un grupo de personas -adultos y niños que pertenecían a la ... «20minutos.es, Feb 16»
3
Paula Miranda se corona reina del Carnaval de Las Palmas "Los ...
La candidata Lucia García, con la fantasia "La quimera del oro", durante la gala de elección de la Reina del Carnaval 2016 de Las Palmas de Gran Canaria, ... «EFE, Feb 16»
4
Primera jornada de El Carnaval de Río de Janeiro 2016 en imágenes
Tras un año de espera, este 7 de febrero de 2016 los cariocas se volvieron a reunir en el Sambódromo de Río de Janeiro para celebrar a lo grande el Carnaval ... «Vivelo Hoy, Feb 16»
5
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Feb 16»
6
El Ayuntamiento de Madrid ordena el cese inmediato del ...
... Madrid ha ordenado "con carácter inmediato" el cese de la relación contractual con el director artístico que realizó la programación del carnaval de la capital, ... «20minutos.es, Feb 16»
7
El carnaval boliviano de Oruro es único en el mundo
El presidente de Bolivia, Evo Morales, señala que otros países pueden atribuirse como suyas las danzas tradicionales, como la morenada, la llamerada, ... «teleSUR TV, Feb 16»
8
Títeres apuñalados y violados y 'goras' a ETA en un espectáculo del ...
El Ayuntamiento de Madrid, organizador del Carnaval, ha presentado una denuncia en los Juzgados de Plaza de Castilla "contra los artistas" que han realizado ... «El Mundo, Feb 16»
9
Estás en: La Voz del Carnaval > Carnaval de Cádiz 2016 > Ares ...
El Concurso Oficial de Agrupaciones del Carnaval de Cádiz 2016 ya tiene a sus ganadores. Después de once horas de coplas y tras una bonita batalla de ... «La Voz Digital, Feb 16»
10
Carnaval de Barranquilla trae el realismo mágico del Gabo
El carnaval de Barranquilla inició las fiestas con un acto colorido en el que se rindió homenaje a Gabriel García Márquez y el realismo mágico del inmortalizado ... «teleSUR TV, Feb 16»

CARNAVAL IMAGES

carnaval

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carnaval [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carnaval>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z