ETYMOLOGY OF THE WORD CERBATANA
La palabra
cerbatana procede del árabe hispánico
*zarbaṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico
sabaṭānah.
WHAT DOES CERBATANA MEAN IN SPANISH?
Blowgun
A blowgun is a weapon made up of a gun in which are introduced darts, small arrows or other sharp elements that shoot by blowing forcefully from one end. It is mainly used by indigenous tribes. Sometimes, for greater efficiency, the dart is poisoned. Many cultures have used this weapon, but the varied tribes of the rainforest of America and southeast Asia are the best known shooters. The blowguns are rarely used as real weapons by these tribes, rather they use them to hunt monkeys by poisoning the darts in a process that consists in smearing them with the skin of poisonous frogs without harming them. Thus, the dart is impregnated with the poison and is ready to be used. The canuto must be long to be able to give power to the dart to be dismissed of this one. The size of the canuto depends on the size of the dart. Darts should weigh no more than 30 grams so they can be fired at high speed. This speed can reach up to 45 m / s. The canuto must be narrow so that the air gives more power.
Definition of cerbatana in the Spanish dictionary
The first definition of blowgun in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a joint in which bodoques, arrows or other things are introduced, to dismiss them or make them go out impetuously, blowing violently by one of their extremes. Another meaning of blowgun in the dictionary is trompetilla for the deaf. Cerbatana is also a very small caliber culebrine used in the past.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CERBATANA»
Discover the use of
cerbatana in the following bibliographical selection. Books relating to
cerbatana and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
DESDE QUE COMPRO LA CERBATANA YA JUANA NO SE ABURRE LOS
DOMINGOS Antes los domingos de Juana eran tremendos. Por más que la
noche anterior se quedara despierta hasta la madrugada, hasta mucho después
de que ...
Alvaro Cepeda Samudio,
1995
2
Física para la ciencia y la tecnología
EJEMPLO 3.12 I El guardabosques y el mono Un guardabosques con una
cerbatana intenta disparar un dardo tranquilizante a un mono que cuelga de una
rama (figura 3.28). El guardabosques apunta directamente al mono sin tener en
...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca,
2005
3
La selva culta: simbolismo y praxis en la ecología de los Achuar
La superficie externa de la cerbatana es también delicadamente cepillada para
obtener un redondeado perfecto. Para todos los trabajos de confección de la
cerbatana los Achuar utilizan, además del polivalente machete, dos
herramientas ...
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Aderezos, armas para la guerra (4) Armarse, aderezarse el guerrero (4) Aderezo
para la guerra (4) Armas ofensivas Cerbatanas dzon dzon kak /cerbatana/ /
cerbatana fuego/ Cerbatana y tiro de bronce y arcabuz. Pájaro muerto con
cerbatana ...
5
Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas
La cerbatana se usa para restablecer la distancia apropiada. La tercera lección
del mito es que la cerbatana vigila la distancia social entre los parientes. Su
acción en la caza de monos es el opuesto exacto de su efecto en el mito. En un
caso ...
6
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
CERBATANA MADERA. CHONTA, PIQUIGUA Y BREA. Lr. 252 Cms. An. 3,6
Cms.JALLADO Y ATADO. ANDINA.COLOMBIA. WITOTO CONTEMPORÁNEA
C.A.E.A. R/ 528 Cerbatana de madera de palma de chonta, formada por un tubo
que ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid,
2000
Una. así llamada, "vasija del tirador de cerbatana" pintada al "estilo de los
códices" narra este acontecimiento con sus ilustraciones que enseñan a un
pájaro sagrado llamado Itzam Yeh ("Embrujado") sentado en un árbol y a un
tirador de ...
8
Economía de solidaridad y cosmovisión indígena
chester calibre 44, cargadas o con cartuchos o, raramente en el caso de la
segunda arma, con balas de plomo. Pájaros tímidos, como el tucán, son cazados
más con armas de fuego que con la cerbatana de corto alcance. Las cerbatanas
y ...
9
Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de ...
Armas Originariamente los Maquiritares usaron arcos y flechas tanto para la
caza como para sus acciones guerreras, si bien para la caza su arma típica es la
cerbatana. A raíz del primer contacto con los españoles a mediados del siglo
XVIII ...
10
Guardianes de la Tierra 14
La producción de la cerbatana es un difícil proceso manual, que puede requerir
semanas. La madera de chonta utilizada para ello tiene que secar primero del
todo antes de que puedan proceder a trabajarla. Sobre todo el proceso de ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERBATANA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
cerbatana is used in the context of the following news items.
Dos personas fueron atacadas con dardos en el puente Golden Gate
... solicitó la ayuda ciudadana después de que dos personas que caminaban en el puente Golden Gate fueran atacadas con dardos lanzados con cerbatana. «CNN en Español, Feb 16»
Atrapan al segundo águila del Camino de Antequera de Málaga
En aquella ocasión se utilizaron dardos anestésicos lanzados con una cerbatana para lograrlo. Cetreros, agentes de Medio Ambiente y personal técnico de la ... «Sur Digital, Feb 16»
Hallan aves heridas por dardos en Newport Beach
Además, la posesión de una cerbatana –artefacto que se cree se utilizó para dañar a las aves- es una violación a las leyes de California. Las autoridades ... «Univisión, Feb 16»
Motociclista resulta gravemente herido tras colisionar contra ...
... resultó gravemente herido la tarde de este lunes tras colisionar de frente contra un vehículo marca Suzuki entre Mercedes norte y Cerbatana de Puriscal. «Teletica, Nov 15»
Imputados cuatro jóvenes por lanzar con una cerbatana dardos de ...
La Policía Municipal de Pamplona ha acusado de un presunto delito de lesiones por imprudencia a cuatro jóvenes que, la madrugada del sábado al domingo, ... «eldiario.es, Oct 15»
V Juegos Nacionales Indígenas impulsan participación activa de ...
Yánez destacó que las mujeres participan sin ninguna distinción. "La participación de la mujer con las cerbatanas, arco y flecha, el rayado de yuca, natación, ... «Agencia Venezolana de Noticias, Oct 15»
Emocionante final del II Campeonato Nacional de Dardos celebrado ...
Fidel Alonso, subcampeón del Cerbatanas por equipos mostró su satisfacción por el triunfo que había obtenido. Para finalizar, Lamagrande indicó que "me ... «ileon.com - Información de León, Sep 15»
León vive el deporte adaptado
Desde el CRE han programado todo tipo de actividades, como baloncesto, cerbatana, judo, eslalon, bocha o actividades acuáticas. La novedad más destacada ... «leonoticias.com, Jun 15»
Los pueblos de Pastaza muestran su técnica de caza
En la selva es uno de los cazadores más certeros. Tiene 60 años y una puntería envidiable con la cerbatana. Es César Nihua, habitante del pueblo Waorani, ... «El Comercio, May 15»
Acusados de asaltar anciana y niño con cerbatana
HOUSTON – Dos adolescentes fueron acusados de asalto agravado al –según las autoridades- haber lanzado dardos de metal contra una abuela de 72 años ... «Telemundo Houston, Feb 15»